Beurer MG 10 Instrucciones De Uso
Bola de masaje con vibración
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Massageball mit Vibration
Gebrauchsanweisung .................... 2
EN
Vibrating Massage Ball
Instructions for use ...................... 20
FR
Balle de massage vibrante
Mode d'emploi ............................ 37
ES
Bola de masaje con vibración
Instrucciones de uso ................... 55
IT
Pallina per massaggi con vibrazione
Istruzioni per l'uso ....................... 72
TR
Titreşimli masaj topu
Kullanım kılavuzu ......................... 89
RU
Массажный мяч с вибрацией
Инструкция по применению ... 105
PL
Piłka do masażu z wibracjami
Instrukcja obsługi ...................... 122
MG 10
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer MG 10
Resumen de contenidos para Beurer MG 10
- Página 1 MG 10 Massageball mit Vibration Gebrauchsanweisung ....2 Vibrating Massage Ball Instructions for use ...... 20 Balle de massage vibrante Mode d’emploi ......37 Bola de masaje con vibración Instrucciones de uso ....55 Pallina per massaggi con vibrazione Istruzioni per l’uso ....... 72 Titreşimli masaj topu...
-
Página 55: Este Aparato Se Ha Diseñado Exclusivamen
ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. ADVERTENCIA • Este aparato se ha diseñado exclusivamen- te para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial. - Página 56 • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por perso- nas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experien- cia o conocimientos, siempre que estén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
- Página 57 ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, trata- miento suave, masaje, belleza, bebés y aire. Atentamente, El equipo de Beurer Índice 1. Información general ..............58 2. Artículos suministrados .............. 58 3.
-
Página 58: Información General
1. Información general La bola de masaje con vibración MG 10 le ofrece la posibilidad de un masaje puntual en zonas del cuerpo tensas. También puede ayudar a relajar el tejido de las fascias y a soltar las adherencias de las fascias. El uso de la bola de masaje resulta agradable gracias a su superficie suave al tacto. - Página 59 Leer las instrucciones de uso Este producto cumple los requisitos de las directivas euro- peas y nacionales vigentes. Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) No desechar con la basura doméstica pilas que contengan sustancias tóxicas Fabricante Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente...
-
Página 60: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
4. Indicaciones de advertencia y de seguridad ¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso! El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales. Con- serve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se encuentren disponibles para otros usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya las instrucciones de uso. -
Página 61: Indicaciones Para La Manipulación De Las Pilas
Atención • Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que tanto este como los accesorios no presenten daños visibles. En caso de duda, no lo use y pón- gase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. -
Página 62: Uso Correcto
• Cambie siempre todas las pilas a la vez. • ¡No utilice pilas recargables! • No despiece, abra ni triture las pilas. Reparación ADVERTENCIA • Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo perso- nal especializado, ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peli- gros considerables para el usuario. - Página 63 • en ningún caso para masajear la zona cercana al corazón si es portador de un marcapasos. En ese caso, consulte primero a su médico si puede utilizarlo en otras zonas del cuerpo, • si tiene la zona de la piel o del cuerpo que va a masajear hinchada, quemada, inflamada o herida, •...
-
Página 64: Descripción Del Aparato
6. Descripción del aparato Tecla de encendido y apagado (ajuste de los 2 niveles de intensidad) 7. Puesta en funcionamiento • Retire el embalaje. • Compruebe que el aparato y las pilas no presenten daños. • Abra la bola de masaje girándola con las manos en direcciones opuestas. •... -
Página 65: Aplicación
8. Aplicación El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento. Si le resulta doloroso o desagradable, interrúmpalo o cambie de postura o la presión de contacto. • El aparato se enciende pulsando una vez la tecla de encendido y apagado. La bola de masaje comienza a vibrar en el nivel de intensidad fuerte. - Página 66 en función de sus necesidades. Realice la aplicación de forma consciente y lenta. Ejemplos de aplicación: Pantorrilla Siéntese en el suelo y coloque una pierna sobre la bola de masaje, de forma que esta quede en la mitad inferior de la pantorrilla. Ahora échese hacia atrás, apóyese con las manos y levante la pelvis.
- Página 67 Pecho Siéntese erguido en el suelo o en una silla y sostenga la bola con una mano. Pase la bola por encima de su pecho describiendo movimientos circulares. Para aumentar la presión, también puede apoyarse, de pie, contra una pared. Brazo/hombro Apóyese de pie y de lado contra una pared.
-
Página 68: Limpieza Y Cuidado
Nota • Asegúrese de que la bola no se mueva directamente sobre el hueso. 9. Limpieza y cuidado Limpieza ADVERTENCIA • Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. • Limpie el aparato únicamente con un paño ligeramente humedecido. • Limpie el aparato únicamente de la forma indicada. Bajo ningún con- cepto deben penetrar líquidos en él ni en los accesorios. -
Página 69: Eliminación
10. Eliminación ATENCIÓN • No está permitido eliminar las pilas junto con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados tóxicos y deben tratarse como residuos tóxicos. • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo. Cd = la pila contiene cadmio. -
Página 70: Garantía/Asistencia
En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las sigui- entes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía. - Página 71 Beurer; – daños que se hayan producido durante el transporte entre las instala- ciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente;...
- Página 140 Beurer GmbH • Sölinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...