Página 1
Bruksanvisning Handkreissäge Manual de instruções Rundsav Käyttöohje Circular Hand Saw Bruksanvisning Sierra circular de mano Kullanım Kılavuzu Scie circulaire manuelle Εγχειρίδιο Οδηγιών Sega manuale circolare Handcirkelzaag Håndsirkelsag Serra manual circular Käsikäyttöinen pyörösaha Cirkelhandsåg Dairesel El Tipi Testere Δισκοπρίονο χειρός BCS-61...
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright Berner...
Ha elegido una herramienta Berner. Años de vibración puede variar. Esto puede experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo aumentar considerablemente el nivel de de productos hacen que Berner sea una de exposición durante el período total de las empresas más fiables para los usuarios de trabajo.
Mantenga alejados a los niños y a las Directriz 2004/108/CE y 2011/65/UE. Si desea más personas que estén cerca mientras información, póngase en contacto con Berner en la utiliza una herramienta eléctrica. Las dirección indicada a continuación o bien consulte la distracciones pueden ocasionar que parte posterior de este manual.
Página 57
ESPAÑOL adecuado para el uso en exteriores reduce el adecuadamente. El uso de equipo de riesgo de descarga eléctrica. recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un 4) USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS suministro protegido con un dispositivo No fuerce la herramienta eléctrica.
ESPAÑOL 5) SERVICIO Nunca utilice arandelas o tornillos de la hoja que estén dañados o sean Lleve su herramienta eléctrica para que inadecuados. Las arandelas y los tornillos sea reparada por una persona cualificada de las hojas se diseñaron específicamente para realizar las reparaciones que use para la sierra, para lograr un mejor sólo piezas de recambio idénticas.
ESPAÑOL Sostenga paneles grandes para minimizar protegida que se deslice puede causar que el riesgo de trabado y rebote de la hoja. la sierra camine hacia atrás, cortando lo que Los paneles grandes tienden a hundirse por encuentre en su camino. Tenga en cuenta su propio peso.
• Tómese el tiempo necesario para leer Su herramienta Berner tiene doble detenidamente y comprender este manual aislamiento conforme a la norma antes de utilizar la herramienta. EN 60745, por lo que no se requiere conexión a tierra.
ESPAÑOL la potencia de esta herramienta (véanse los Datos 5. Apriete la tuerca de fijación de la cuchilla técnicos). El tamaño mínimo del conductor es firmemente utilizando la llave de la cuchilla. 1,5 mm ; la longitud máxima es 30 m. AVISO: No active nunca el bloqueo de Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el la cuchilla mientras que la sierra esté...
Página 62
8. Esto permite que el pie soporte la cuchilla y reduce el doblez y el hundimiento en Si necesita ayuda acerca de las cuchillas, póngase el material. Véase el apartado llamado Ajuste en contacto con su contacto local de Berner. de la profundidad de corte.
Retén del bisel (fi g. 9) consultar los procedimientos y técnicas que reducirán las probabilidades de rebote. La sierra BCS-61 está dotada de una función de retén del bisel. Cuando incline la placa de base, oirá Ajuste de la profundidad de corte un clic y sentirá...
(fi g. 1, 6, 12) Se encuentran disponibles fijaciones (dd) para fijar Su sierra circular BCS-61 se suministra con un caño el raíl de guía (bb) a la pieza de trabajo (fig. 13). El de extracción de polvo.
Página 65
ESPAÑOL ETAPAS PARA ADAPTAR EL PROTECTOR ANTI-DIVISIONES para cortes en 0° (z) y cortes con un bisel de 1-45° (FIG. 15–18) (aa). Los ajustadores de raíl son levas de precisión que permitir reducir la separación entre la unidad 1. Coloque el raíl de guía (bb) sobre un resto de y el raíl de guía.
ESPAÑOL Antes de usar la máquina AVISO: No ENCIENDA ni APAGUE la herramienta cuando la cuchilla de la • Compruebe que se han instalado los sierra toque la pieza de trabajo u otros protectores adecuadamente. El protector de materiales. la cuchilla de sierra deberá estar en posición cerrada.
MANTENIMIENTO anilla se cerrará automáticamente bajo la cuchilla. Recuerde que la cuchilla está expuesta hasta que Su herramienta eléctrica Berner ha sido diseñada esto ocurra. Por ningún motivo toque debajo del para funcionar mucho tiempo con un mínimo trabajo. Cuando tenga que retroceder el protector de mantenimiento.
ESPAÑOL Ajuste de la placa de base (fi g. 5, 28, 29) Su placa de base se ha configurado de fábrica Lubricación para garantizar que la cuchilla esté perpendicular La herramienta utiliza soportes de bola y de rodillo a la placa de base. Si tras un uso prolongado, auto-lubricados y por consiguiente, no requiere necesitase volver a alinear la cuchilla, siga las relubricación.
Por otra parte, tan sólo podrán utilizarse Si un día descubre que tiene que cambiar su piezas de repuesto originales que producto Berner, o ya no le sirve, no lo deseche con Berner haya considerado expresamente los desechos domésticos. Saque el producto para la adecuadas para el funcionamiento de los recogida selectiva.