Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BACJS-18V
AKKU-STICHSÄGE
D
AKKU-STICHSÄGE
GB
CORDLESS JIGSAW
F
SCIE SAUTEUSE SANS FIL
E
SIERRA CALADORA SIN CABLE
P
SERRA DE RECORTES SEM FIO
I
SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA
NL
SNOERLOZE DECOUPEERZAAG
DK
OPLADELIG STIKSAV
S
UPPLADDNINGSBAR STICKSÅG
N
BATTERIDREVET STIKKSAG
FI
AKKUKÄYTTÖINEN KUVIOSAHA
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΕΓΑ
TR
KABLOSUZ DEKUPAJ TESTERE
PL
WYRZYNARKA BEZPRZEWODOWA
CZ
AKUMULÁTOROVÁ PŘÍMOČARÁ PILA
HU
AKKUMULÁTOROS DEKOPÍRFŰRÉSZ
SR
АКУМУЛАТОРСКА УБОДНА ТЕСТЕРА
HR
AKUMULATORSKA UBODNA PILA
LV
BEZVADU FIGŪRZĀĢIS
RU
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЛОБЗИКОВАЯ ПИЛА
LT
BELAIDIS SIAURAPJŪKLIS
SK
AKUMULÁTOROVÁ PRIAMOČIARA PÍLA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Berner BACJS-18V

  • Página 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BACJS-18V AKKU-STICHSÄGE AKKU-STICHSÄGE ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΕΓΑ CORDLESS JIGSAW KABLOSUZ DEKUPAJ TESTERE SCIE SAUTEUSE SANS FIL WYRZYNARKA BEZPRZEWODOWA SIERRA CALADORA SIN CABLE AKUMULÁTOROVÁ...
  • Página 43: Sierra Caladora Sin Cable

    ¡Enhorabuena! Valores totales de vibración (cantidad vectorial triaxial) determinados según la norma EN60745 Ha elegido una herramienta Berner. Años de Valor de emisión de vibración experiencia y una innovación y un desarrollo de productos exhaustivos hacen que Berner sea una m/s²...
  • Página 44: Declaración De Conformidad Ce

    Nunca Si desea más información, póngase en contacto con modifi que el enchufe de ninguna manera. Berner en la dirección indicada a continuación o bien No utilice ningún enchufe adaptador con consulte la parte posterior de este manual.
  • Página 45: Seguridad Personal

    E S P A Ñ O L un RCD reduce el riesgo de sufrir una descarga hará el trabajo mejor, y de un modo más seguro, eléctrica. a la velocidad para la que fue diseñada. b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede 3) SEGURIDAD PERSONAL encenderla o apagarla con el interruptor.
  • Página 46: Riesgos Residuales

    E S P A Ñ O L b) Utilice herramientas eléctricas sólo con • Sujete siempre la sierra fi rmemente con ambas paquetes de baterías específi camente manos. diseñados. El uso de cualquier otro tipo de • Para cortar curvas y bolsas, use una hoja de sierra paquete de baterías puede producir riesgo de especial.
  • Página 47: Cargadores

    El cargador de pilas 1495 puede recargar pilas • NO intente cargar el paquete de baterías en recargables de Berner NiCd y NiMH de entre 7.2 a18 V. un cargador distinto de los indicados en este El cargador 57546 acepta baterías de NiCd, NiMH manual.
  • Página 48: Actualización Automática

    – – – – – – • Cargue los paquetes de baterías sólo con completamente cargado ––––––––––– cargadores Berner. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. retraso por paquete caliente/frío ––– – ––– – • No almacene ni utilice la herramienta y el cambie paquete de baterías...
  • Página 49: Tipo De Batería

    TIPO DE BATERÍA y el líquido de la batería entra en contacto La BACJS-18V funciona con baterías de 18 V. con su piel, lave inmediatamente con jabón y agua durante varios minutos. Recomendaciones para el si el líquido de la batería entra en contacto...
  • Página 50: Uso Previsto

    Montaje y ajuste USO PREVISTO La sierra caladora para trabajos pesados BACJS-18V ADVERTENCIA: antes de montar el aparato se ha diseñado para el corte profesional de madera, y ajustarlo, quite siempre el paquete de acero, aluminio, plástico y material cerámico en baterías.
  • Página 51: Hojas De Sierra

    E S P A Ñ O L Para retirar el paquete de baterías, pulse • Deslice el selector (9) hasta la posición deseada simultáneamente los dos botones de extracción según la siguiente tabla. Puede manipularse el (12) y saque el paquete del mango. selector durante el funcionamiento.
  • Página 52: Extracción De Polvo (Fi G. G)

    E S P A Ñ O L – Empuje el extremo delantero del accesorio • Para obtener los mejores resultados, hacia la cubierta. El accesorio encajará en su mueva la herramienta sobre el material posición. de manera suave y constante. No ejerza •...
  • Página 53: Corte De Madera Con Un Orifi Cio De Referencia

    MANTENIMIENTO Su herramienta Berner ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de...
  • Página 54: Accesorios Opcionales

    Berner facilita la recogida y reciclaje de los productos Berner una vez estos han alcanzado el fi nal de su vida útil. Para disfrutar de este servicio, devuelva el producto a cualquier servicio técnico autorizado, que lo recogerá...

Tabla de contenido