Hitachi CG 14DSDL Instrucciones De Manejo
Cortaseto a bateria
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Grass Trimmer
Akku-Rasentrimmer
Coupe bordure à batterie
Tagliabordi a batteria
Snoerloze graskantenmaaier
Cortaseto a batería
Corta - relva a batería
CG 14DSDL
CG 18DSDL
•
CG18DSDL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CG 14DSDL
Resumen de contenidos para Hitachi CG 14DSDL
- Página 1 Coupe bordure à batterie Tagliabordi a batteria Snoerloze graskantenmaaier Cortaseto a batería Corta - relva a batería CG 14DSDL CG 18DSDL • CG18DSDL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 &...
- Página 3 £ ¡ ¢ ™ ¶ § ∞ ª º • ¤ ⁄ ‹ › 4 mm 10 mm fi ‹...
- Página 6 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Cubierta de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orifi cios de ventilación Orifícios de ventilação Indrukken Empujar Empurrar Insteken Insertar Inserir Uittrekken Sacar Retirar Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto...
- Página 7 Nederlands Español Português Haak Gancho Gancho Tabs indrukken Presionar las pestañas Abas de pressão (2 áreas) (2 gebieden) (2 áreas) Spoel Rollo Bobina Groef Muesca Ranhura Gat van spoel Orifi cio del riel Orifício da bobina Dirección para el Richting voor oprollen Direcção para enrolar o fi...
- Página 9 Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO A continuación se muestran A seguir aparecem os Hieronder staan symbolen los símbolos usados para símbolos utilizados pela afgebeeld die van la máquina. Asegúrese de máquina. Assimile bem toepassing zijn op deze comprender su signifi cado seus signifi...
-
Página 69: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando Lea todas las instrucciones y advertencias de esté... -
Página 70: Advertencias De Seguridad Del Cortasetos
Español Las herramientas eléctricas son peligrosas si son ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL utilizadas por usuarios sin formación. CORTASETOS e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal IMPORTANTE alineadas o unidas, si hay alguna pieza LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA rota u otra condición que pudiera afectar GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS funcionamiento... -
Página 71: Precauciones Para La Batería Y El Cargador
Español 4. Inspeccione el cabezal de nailon antes de comenzar a 16. Si la herramienta funciona mal y produce un ruido o trabajar. vibraciones extraños, apague el motor inmediatamente No utilice la herramienta si el cabezal de nailon está y llévela a su proveedor para su inspección y roto, arañado o torcido. -
Página 72: Advertencia De La Batería De Litio
Español 2. Cuando se completa la carga, dejar descansar el 5. No conecte la batería directamente a salidas eléctricas cargador por 15 minutos antes de proseguir con la o a los encendedores de cigarros de los coches. carga siguiente. 6. No utilice la batería para un fi n diferente a los No realice la carg durante más de dos horas especifi... -
Página 73: Accessorios Estándar
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo CG14DSDL CG18DSDL Tipo de polo Tipo estrecho Reducir la capacidad de diámetro 310 mm Dirección de la rotación Hacia la izquierda tal como se muestra desde arriba Velocidad de no carga 5000 min Tiempo de operación en una carga * (Cuando la batería recargable suministrada está... -
Página 74: Accesorios Opcionales
Español APLICACIÓN 1 Batería (BSL1830) ........2 2 Cargador (UC18YRSL) ......1 Cortar, recortar y podar malas hierbas. 3 Cabezal de nylon ........1 DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 4 Cubierta ..........1 CG18DSDL (2LSR) 5 Llave de barra hexagonal 4 mm ...1 1. -
Página 75: Acerca De La Lámpara Indicadora De Funcionamiento
Español Indicaciones de la lámpara piloto (UC18YRSL) Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada Antes de la Parpadeo durante 0,5 segundos) carga Iluminación permanente Durante la Iluminación carga Lámpara Se encenderá durante 0,5 segundos. No se piloto encenderá... -
Página 76: Acerca Del Indicador De Batería Restante
○ Para un rendimiento y una fi abilidad excelentes, utilice tubo principal y asegúrelo bien con los tornillos M6 × 43 siempre la línea de corte de nylon de Hitachi. No utilice (2 unidades) y las tuercas M6 (2 unidades). -
Página 77: Operación
Español (2) Atornille el cabezal de nailon directamente en el OPERACIÓN sujetador roscado de la carcasa del motor. La tuerca de montaje del cabezal de nailon se enrosca Cortar césped hacia la izquierda. Gire en dirección de las agujas del ADVERTENCIA reloj para afl... -
Página 78: Precauciones De Operación
Español NOTA PRECAUCIONES DE OPERACIÓN Cuando reemplace las escobillas de carbón por otras nuevas, utilice escobillas Hitachi con número de código Trabajo continuado 999015. Esta herramienta viene equipada con un circuito de 4. Reemplazar el carbón de contacto protección contra sobrecalentamientos que protege Extraiga la escobilla de carbón quitando primero la... -
Página 79: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 80: Garantía
fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con IEC60335 declararon de conformidad con ISO 4871. -
Página 95: Garantiebewijs
English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS 1 Model No. 1 Modelnummer 2 Serial No. 2 Serienummer 3 Date of Purchase 3 Datum van aankoop 4 Customer Name and Address 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Dealer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar (Please stamp dealer name and address) (Stempel a.u.b. - Página 100 Diretrizes 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE e 2000/14/CE do Conselho. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o les données techniques.