Página 1
CG 25EUAP (L) / CG 25EUAP fi CG25EUAP (L) Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Desbrozadoras Bomba de cebado Es importante que lea, entienda y respete las...
Español Nivel de vibración según ISO 22867 Accesorio de corte hv, eq(F) Asidero delantero o izquierdo/Equivalente* Nivel de presión acústica LpA equivalente Nivel de vibración según ISO 22867 pA, eq hv, eq(R) según ISO 22868* Asidero trasero o derecho/Equivalente* ISO22868 Nivel de potencia acústica LwA medida según WA, Ra(M) 2000/14/CE...
Página 68
Español ○ Si utiliza este dispositivo durante un periodo de tiempo ○ Vacíe el depósito de combustible antes de almacenar prolongado, tome un descanso de vez en cuando la máquina. Se recomienda vaciar el depósito de para evitar la posibilidad de desarrollar el síndrome combustible cada vez que termine de utilizar la máquina.
Si necesita ayuda, póngase en revise y repare la máquina. contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. El uso continuado en estas condiciones podría ocasionar lesiones o daños en las herramientas.
Página 70
Apriete la tuerca de fi jación con la llave de tubo combi con ○ Utilice siempre accesorios de corte y metálicos Hitachi un par de torsión de apriete de 14 ± 2 N.m. Tenga en cuenta originales de corte.
Español Antes de repostar el combustible, limpie cuidadosamente PROCEDIMIENTOS DE la zona de la tapa del depósito para asegurarse de que no FUNCIONAMIENTO entra suciedad en el depósito. Inicio Aceite de motor Utilice siempre el aceite de motor especifi cado (aceite PRECAUCIÓN multigrado de clasifi...
Una velocidad de rotación excesiva podría provocar la velocidad de ralentí, póngase en contacto con un centro un aumento en el desgaste de la cuchilla, así como de servicio autorizado Hitachi. vibración y ruido. También resultará en un mayor NOTA consumo de combustible.
Página 73
○ Cuando sustituya la cuchilla, adquiera una que esté bujía en primer lugar. recomendada por Hitachi y equipada con un orifi cio de 25,4 mm (1 plg). Si la bujía está muy sucia, límpiela y verifi que la distancia ○...
A continuación se proporcionan algunas instrucciones generales de mantenimiento. Para obtener información adicional, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. Mantenimiento diario ○ Limpie el exterior de la unidad. ○ Compruebe que el arnés se encuentre en buen estado.
Los accesorios recomendados para cada modelo se presentan en la siguiente tabla. Para efectuar compras, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. Por favor, compruebe con atención, ya que los accesorios que no están marcados con “...
Si la herramienta no funciona con normalidad, lleve a cabo las inspecciones de la tabla de abajo. Si de esta manera no se soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado de Hitachi.
Página 77
Fallo del interruptor de parada Deje de usar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado Hitachi. El motor se detiene cuando se cierra Póngase en contacto con un Centro de La velocidad de ralentí es demasiado baja el acelerador Servicios Autorizado Hitachi.
Página 286
De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is de bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.