Página 1
CH 3656DA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS GENERALES DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICAS No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español e) Realice el mantenimiento de las herramientas Un momento de descuido mientras opera el recortador eléctricas. Compruebe si las piezas móviles de setos puede ocasionar lesiones personales severas. están mal alineadas o unidas, si hay alguna ○ Transporte el recortador de setos agarrando el pieza rota u otra condición que pudiera afectar al asa con la cuchilla de corte detenida.
Español 15. Para evitar accidentes imprevistos, no deje la ○ No utilice la herramienta para trabajos que excedan herramienta en funcionamiento y desatendida sobre un su capacidad. Dicho uso podría hacer que el motor se soporte o sobre el suelo. bloqueara o se ralentizara y resultara dañado.
Español ○ Asegúrese de que las virutas o el polvo que caen sobre ○ Instale el paquete de baterías en la herramienta la herramienta eléctrica durante el trabajo no entran en eléctrica o almacénelo presionando la tapa de la batería. baterías hasta que se oculten los orifi...
Español DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS 2 LEDs iluminados: 1170 min NUMERADOS (Fig. 1 – Fig. 9). 3 LEDs iluminados: 1330 min Interruptor secundario Asa secundaria 4 LEDs iluminados: 1500 min Protector Cuchilla Batería Gatillo Se enciende; La carga restante de la batería se encuentra por Asa principal encima del 75%.
14,4 V – 18 V Peso 0,6 kg NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI, estas especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. CARGA Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería de la siguiente manera.
Página 65
Español Tabla 1 Indicaciones del testigo indicador de carga Se enciende durante 0,5 segundos. Antes de Parpadea No se enciende durante 0,5 segundos Conectada a la fuente de la carga (ROJO) (apagada durante 0,5 segundos). alimentación Se enciende durante 0,5 segundos. Parpadea No se enciende durante 1 segundo.
Español 4. Desconecte el cable de alimentación del cargador Nivel de la batería de la toma de corriente. 5. Sostenga el cargador con fi rmeza y saque la batería. Afi lado de la cuchilla NOTA Carga de un dispositivo USB desde Asegúrese de extraer la batería del cargador después 11-a una toma eléctrica...
En caso de reclamación, envíe la herramienta eléctrica, sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de servicio autorizado de Hitachi.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. 1. Herramienta eléctrica Síntoma...
Página 69
El ventilador de enfriamiento no está en Póngase en contacto con un centro de marcha. servicio autorizado de Hitachi para llevar a cabo las reparaciones. La lámpara de alimentación La capacidad de la batería se ha vuelto Cambie la batería por una que tenga USB ha sido apagada y el baja.
Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Taille-haies à batterie CH3656DA Objeto de declaração: Hitachi Corta - sebes a bateria CH3656DA DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está...