babymoov Yoo-Travel Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Yoo-Travel
Réf. : A014416
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Instruções de uso • Návod k použití
دليل املستخدم
Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
Designed and engineered
www.babymoov.com
by Babymoov in France
Tabla de contenido
Manuales relacionados para babymoov Yoo-Travel
Resumen de contenidos para babymoov Yoo-Travel
- Página 1 Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití دليل املستخدم Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand 2 - France Designed and engineered www.babymoov.com by Babymoov in France...
- Página 3 5 - 12 13 - 20 21 - 28 29 - 36 37 - 44 45 - 52 53 - 60 61 - 68 69 - 76 77 - 84 85 - 92 93 - 100...
-
Página 36: Funciones Principales
Gracias por el elegir el vigilabebés Yoo-Travel. Le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de uso para que pueda sacar el máximo provecho del aparato y garantizar su máxima vida útil. No obstante, si observa algún fallo o encuentra cualquier problema, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al usuario. -
Página 37: Accesorios Estándares
ACCESORIOS ESTÁNDARES CONTROLES Cámara Receptor INSTALACIÓN DEL APARATO 1. Instalación sobre una superficie ALIMENTACIÓN A. CÁMARA 1. Funcionamiento con batería recargable 2. Recarga de la batería Atención : VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... -
Página 38: Puesta En Marcha Del Aparato
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LA BATERÍA INSTALADA EN EL RECEPTOR SEA DE TIPO RECARGABLE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE AL PUERTO USB PARA EVITAR CUALQUIER EXPLOSIÓN. PUESTA EN MARCHA DEL APARATO ON/OFF ON/OFF 8. ALARMA VISUAL VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... -
Página 39: Pérdida De La Señal
12. SONIDO DE LAS TECLAS pitido sonido PANTALLA PRINCIPAL Icono de intensidad de la señal 19 °C Icono de temperatura Número de la cámara y nivel de batería correspondiente BABY 1 Nivel de la batería del receptor VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... -
Página 40: Uso Del Teclado De Control Del Receptor
Navegación por el menú principal Atención : ON/OFF CONEXIÓN DE LA CÁMARA AL RECEPTOR A. REALICE EL PROCESO DE VINCULACIÓN DESDE EL RECEPTOR. Menu principa l Ecran ON/OFF Langue Connexio n Bébé ON/OFF Emetteur Bébé Jumelage ON/OFF Retour menu VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... - Página 41 B. COMPRUEBE QUE LA CÁMARA ESTÁ CONECTADA. 1. Si la conexión se ha llevado a cabo correctamente: Emetteur Bébé Jumelage Retour menu 2. Si la conexión ha fallado: 3. Si quiere desconectar una cámara: ON/OFF VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso...
-
Página 42: Funcionamiento Del Menú Principal
Temperatura IDIOMA: Langue Anglai s ON/OFF Françai s Espagnol Allemand CONEXIÓN: Bebé Acoplamiento Émetteur Bébé Jumelage Retour menu BEBÉ: Option bébé Luz de noche Bébé Veilleus e Sens mic Volume Retour menu Sens. mic. Volumen VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... -
Página 43: Tabla De Diagnóstico De Problemas
La batería siempre está baja. El altavoz no emite ningún sonido en el receptor. Hay mucho ruido estático y muchas interferencias. El radio de alcance es demasiado reducido. VIGILABEBÉS YOO-TRAVEL Instrucciones de uso... - Página 92 ﺗﺤﺬﻳﺮات ، ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄن ﻳﻘﻮم ﺷﺨﺺ راﺷﺪ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔYoo-Travel ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ. ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞYoo-Travel - ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻣﻨﺘﻈﻤﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺨﻀﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺨ ﺪ ّ ج )اﻟﻤﻮﻟﻮدﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻷوان( أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل أو...
- Página 94 .ﻟﻠﻄﻔﻞ وﺗﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺬي ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد 8. إﻧﺬار ﺑﺼﺮي ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺳﻴﻄﻠﻌﻚ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﺠﻴﺞ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻔﻞ. ﻛﻠﻤﺎ ازدادت ﻗﻮة .ﺻﻮت اﻟﻄﻔﻞ زاد ﺳﻄﻮع اﻟﻀﻮء دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمYOO-TRAVEL ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ...
- Página 95 .أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ، ﺳﺘﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ( وﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ .(اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ أن أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺗﻈﻞ ﺣﻤﺮاء ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻮﻧﻬﺎ أﺧﻀﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمYOO-TRAVEL ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ...
- Página 96 ﺗﺘﻴﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮان اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دون أن ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى )ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا .( وﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﺗﻠﺘﻘﻂ إﺷﺎرة ﺟﻬﺎزكYoo-Travel أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧﻈﺎم أﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل...
- Página 97 .- ﺗﺬﻛﺮ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا . ﻟﻘﻄﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮاON/OFF - ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮان، ارﺟﻊ إﻟﻰ "ﺗﻮأﻣﺔ" ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ."N" " ﺳﻮف ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺣﺮفY" ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ ﻟﻤﺪة 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺣﺮف زر .ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمYOO-TRAVEL ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ...
- Página 98 .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻮت اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺼﻮت ﻋﺎﻟﻲ 1 : اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ 5 )1 ﻫﻮ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى .اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ .(ﻟﻠﺼﻮت و 5 ﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺼﻮت دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمYOO-TRAVEL ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ...
- Página 99 .ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاﺋﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 000574.2-052414.2 ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ 05 ﻣﻴﺠﺎ وات ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل: 05 ﻣﻴﺠﺎ وات 042-001 ﻓﻮﻟﺖ، 05/06 ﻫﺮﺗﺰ، 2.0 أﻣﺒﻴﺮ 0.5 ﻓﻮﻟﺖ 006 ﻣﻴﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ Becky Electronics :اﻟﺼﺎﻧﻊ SW0500600-A02 :اﻟﻄﺮاز V01 :إﺻﺪار اﻟﻤﻌﺪات دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمYOO-TRAVEL ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ...
- Página 102 * ضامن مدى الحياة. يخضع الضامن للبنود والرشوط. ميكنم االطالع عىل قامئة الدول املشمولة بالضامن Liste over inkluderede lande, aktivering og informationer kan www.service-babymoov.com :ولتفعليله ومزيد من املعلومات عىل ال ر ابط اإللكرتوين التايل fås på følgende adresse: www.service-babymoov.com Babymoov...