Seite 2 Bedienungsanleitung Page 10 User manual Page 18 Mode d’emploi Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Pagina 34 Istruzioni per l’uso Página 42 Instrucciones de servicio...
Página 42
Figura 1: Vista lado superior / lado / frontal Boton de función 3 Boton de función 2 Boton de función 1 Abertura del LED de estado micrófono del micrófono LED de estado de la batería Interruptor ON / OFF LED de trans- misión (todos ubicados debajo de la...
Página 43
Le felicitamos por haber adquirido il - Siempre tenga en cuenta las instruc- «soundmonitor signolux». Se ha de- ciones del fabricante cuando- cidido por un sistema moderno y fia- maneje herramientas eléctricas y ble. Por favor, lea detenidamente el lleve puesto el equipo de protec- manual de instrucciones para poder ción adecuado (p.
Inserción/extracción de las pilas Coloque la tapa de plástico: Coloque recargables (incluidas y ya inserta- la tapa sobre la carcasa a 1 cm aproxi- das) madamente del borde inferior (Figura Retire la cubierta del compartimiento de las pilas: Presione la cubierta de plástico frontal hacia arriba.
Indicador de transmisión - No coloque el transmisor sobre obje- tos ni superficies metálicos por el Este LED indica cualquier transmisión efecto de apantallamiento de ondas saliente con una luz roja. de radio del metal. Botones de función Para comprobar el correcto funcion- 2.
Aviso importante: Las pilas tardan aproximadamente 12 Cuando memorice un sonido, procure horas en cargarse. que no haya ningún otro ruido ambi- ental. El «soundmonitor» debe permanecer 4. Emparejamiento del transmisor en el mismo lugar en el que registró con los receptores el sonido correspondiente para con- Empareje el «soundmonitor»...
Página 47
Sujeción del »soundmonitor« Mantenimiento y cuidado El «soundmonitor» se puede empla- El «soundmonitor» no requiere man- zar libremente o puede sujetarse con tenimiento. De haberse ensuciado el soporte de pared suministrado. el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave Atornille en este caso el soporte de y húmedo.
Página 48
- Directiva 2014 / 53 / UE (RED) La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lleva el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.com. Salvo modificaciones técnicos. 48 Español...
Página 49
Garantie Eliminación de equipos eléc- tricos y electrónicos usados El «soundmonitor» presenta una gran (de aplicación en los países de seguridad efectiva de funcionamiento. la Unión Europea y en otros paí- En caso de que, a pesar de ha berse ses europeos con un sistema colector montado y operado de forma adecua- separado para estos equipos).