Trotec T500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trotec Manuales
  4. Termómetros
  5. T500
  6. Manual de instrucciones

Trotec T500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrumento de medición de humedad de material
Manual de instrucciones – Español . . . . . . . . . . . . . . . . A - 01
Aparelho para medir o teor de humidade de materiais
Manual de instruções – Português . . . . . . . . . . . . . . . . B - 01
Urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów
Instrukcja obsługi w języku – Polskim . . . . . . . . . . . . . . C - 01
Влажность материала Измерительный прибор
Руководство по эксплуатации – Pусский . . . . . . . . . . D - 01
Version 1.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trotec T500

Resumen de contenidos para Trotec T500

  • Página 1 Instrumento de medición de humedad de material Manual de instrucciones – Español ....A - 01 Aparelho para medir o teor de humidade de materiais Manual de instruções –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice 1. Léase antes de la puesta en servicio ..A - 2 9. Indicaciones sobre el manejo ....A - 13 10.

  • Página 3: Léase Antes De La Puesta En Servicio

    • Antes de cada medición, lleve a cabo las medidas apropiadas 1. Léase antes de la puesta en servicio para garantizar que en los puntos de medición no existan El presente instrumento de medición se ha fabricado de acuerdo cables eléctricos, tuberías de agua ni otros conductos de con el estado actual de la técnica y satisface las exigencias de las suministro.
  • Página 4 Utilización • Los instrumentos electrónicos no deben prevista: desecharse en la basura doméstica, sino que, en la Unión Europea, conforme a la Directiva • El instrumento de medición solo debe utilizarse en el marco 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL de los datos técnicos especificados.

  • Página 5: Material Suministrado

    • Pila dad en materiales de construcción blandos como yeso o revoque. • Manual de instrucciones T500 Este instrumento no es apropiado para realizar mediciones pro- longadas del índice de humedad en la madera u otro material.

  • Página 6: El Display

    4. El display 5. Uso Menú superior A diferencia de los instrumentos de medición ma- nuales convencionales, este instrumento de medi- Indicador superior ción no posee teclado, sino que incorpora la deno- del display minada “rueda selectora” en el lado izquierdo. Dicha rueda puede girarse 15°...

  • Página 7: Las Tres Posiciones De Mando De La "Rueda Selectora"

    Las tres posiciones de mando Conexión del instrumento: de la “rueda selectora”: Para conectar el instrumento pulse la rueda selectora en su posición central durante Posición central al menos un segundo. Símbolo en el texto siguiente: Desconexión del instrumento: Movimiento giratorio hacia arriba La función de desconexión automática apaga el instrumento Símbolo en el tras 30 minutos de forma automática.

  • Página 8: Calibración Y Autocomprobación

    Importante: El proceso de desconexión no puede llevarse a cabo Durante el proceso de calibración en el indicador su- de forma correcta mientras esté seleccionado algún menú. perior del display parpadea el texto “CAL” y en el in- ferior se muestra el valor de la cuenta atrás. Si la ca- Calibración y autocomprobación libración se ha efectuado correctamente, el display lo confirma con el texto “CAL End”...

  • Página 9: El Menú Superior

    6. El menú superior 7. El menú inferior En el menú superior puede seleccionarse la función HOLD. En el menú inferior pueden seleccionarse las funciones: SENS, MAT, TEMP, UNIT2. HOLD “congela” el valor de medición actual en el display e impide que se realicen más mediciones.
  • Página 10 Para seleccionar la función deseada, que parpadea actualmente, y “Mode 120” para la medición de la humedad de la madera. confirme con . La función que está confirmada se muestra en el MAT: Mat permite seleccionar el tipo de madera. display de forma estática.

  • Página 11: El Principio De Medición

    nar la opción de menú “Temp” si previamente se ha seleccionado 8. El principio de medición el modo de sensor 120 (humedad de la madera según el principio En la medición de humedad según el principio de resistencia, se ge- de resistencia).

  • Página 12: Indicaciones Para El Procedimiento De Medición De La Humedad De La Madera

    La medición de humedad según el principio de resistencia es un Además, la conductividad también se ve afectada por la temperatura método de medición indirecto, ya que la humedad se deduce a par- de la madera. Para poder medir con precisión la humedad, es pre- tir de la conductividad eléctrica del material analizado.

  • Página 13: Indicaciones Para El Procedimiento De Medición De Humedad En Materiales De Construcción

    Por esto, antes del proceso real de medición deben com- Al evaluar los resultados de la medición es preciso tener en probarse siempre los valores de temperatura. Para ello se cuenta que sobre éstos influye la composición del material me- mide, por ejemplo con un pirómetro, la temperatura superficial del dido.

  • Página 14: Indicaciones Sobre El Manejo

    Ambos puntos mencionados son los responsables de que la pre- 9. Indicaciones sobre el manejo cisión de los resultados de medición en los materiales de cons- trucción minerales sea inferior a la de los materiales de madera. • Nunca golpee el instrumento de medición con violencia. Para realizar afirmaciones cuantitativas sobre el índice de hume- •...
  • Página 15 Para evitar puntas de carga puede ocurrir que, tras un cierto • Nunca extraiga el instrumento de número de mediciones, las puntas se aflojen un poco. medición con violencia del material Por ello, compruebe con regularidad que las tuercas analizado, sino moviéndolo con cuidado de unión asienten correctamente y apriételas en caso a izquierda y derecha para extraerlo.

  • Página 16: Realización De Mediciones

    2. Ajuste el modo de sensor a “Mode 120” (medición de la 10. Realización de mediciones humedad de la madera) para activar el método de medición. Antes de la primera utilización del instrumento es preciso fijar las 3. Introduzca el código del tipo de madera del tipo que desea puntas de medición en el mismo.
  • Página 17 A continuación, seleccione la posi- ambos extremos del tablón. ción de medición de acuerdo con la Si la anchura de la pieza de prueba es menor de 0,6 m, la representación esquemática adjunta. posición de medición se encuentra en el centro del material. Representación esquemática: 6.

  • Página 18: Medición De La Humedad De La Construcción

    Medición de la humedad de la construcción 4. Lea el valor de medición En el indicador superior del display se muestra el valor de En la medición ejecute los siguientes pasos de trabajo: medición actual sin la unidad. Para una mejor comprensión, 1.

  • Página 19: Valores Comparativos De La Humedad De Los Materiales De Construcción

    Este diagrama está realizado en colaboración con el instituto 11. Valores comparativos de la humedad alemán Institut für Bauforschung der RWTH Aachen (IBAC) y representa la relación entre el valor de medición y el índice de hu- de los materiales de construcción medad en relación con la masa del material de construcción ana- Los resultados de la medición realizada mediante el procedimiento lizado.

  • Página 20: Leyenda Del Diagrama

    Leyenda del diagrama 1 Diagrama 1 Se representa el contenido de humedad de materiales de construcción en función del valor de resistencia: Índice de humedad [% M] Valor de medición [dígitos] Hormigón C 30/37 (no es posible la conversión) Enlucido de cemento (conversión: [% CM = % M - 1,5 … 2] ) Recrecido autonivelante de cemento (no es posible la conversión) Recrecido autonivelante de anhidrita...

  • Página 21: Revoque De Yeso

    Revoque de yeso del instituto alemán Institut für Bauforschung (IBAC). Por consi- guiente puede deducirse que no es posible una asignación directa Consideración especial merece la determinación del índice de humedad entre el valor de medición y el índice de humedad en relación con en un revoque de yeso.

  • Página 22: Valores Comparativos Para La Evaluación De Zonas Dañadas Por Agua

    Para los materiales de construcción no incluidos, por lo general pue- dición de resistencia. Sobre la base del índice de humedad prác- den encontrarse afirmaciones suficientes sobre valores compara- tico y de las condiciones límite variables (vea el capítulo 12), la ta- tivos localizados.
  • Página 23 Valores orientativos para la medición de materiales de construcción Valores de escala de dígitos Valores de escala de dígitos para capas de aislante/rellenos para materiales de construcción Poliestirol (espuma de partículas) < 36 36 - 50 > 50 Enlucido de anhidrita <...

  • Página 24: Influencias Perturbadoras

    Indicaciones para el procedimiento de medición 12. Influencias perturbadoras de la humedad de la madera Como para cualquier análisis de medición técnica, en este proce- • Antes de la medición en madera es preciso seleccionar el dimiento de medición también se aplica la regla básica: “Elija con- modo de sensor correcto (Mode 120).
  • Página 25 Según el tipo de madera puede variar entre • Los productos protectores de la madera solubles en aceite o el factor 2,3 hasta el 8. en agua afectan al resultado de la medición. • Al seleccionar las posiciones de medición deben considerarse •...
  • Página 26 En cualquier caso, la carga estática debe eliminarse con las • El valor de temperatura ajustado en el instrumento de medición medidas apropiadas de puesta a tierra. debe ser idéntico a la temperatura de la madera. Si el valor de temperatura ajustado es de 20 °C y la temperatura de la madera •...
  • Página 27 Indicaciones para el procedimiento de medición en agua. Las sales mejoran notablemente la conductividad de de humedad en materiales de construcción los materiales de construcción. Por el contrario, en la medición de resistencia se falsea el resultado de la medición, •...
  • Página 28 que significa un flujo de corriente. Este flujo de corriente indicación incorrecta del valor de medición. Por lo general, un adicional se agrega a la corriente de medición, por lo que ésta control visual no permite reconocer si existen materiales se incrementa junto con el consiguiente valor de medición.

  • Página 29: Indicaciones Sobre El Mantenimiento Y El Funcionamiento

    Al colocar la pila compruebe que la polaridad sea correcta y 13. Indicaciones sobre el mantenimiento utilice exclusivamente pilas de alta calidad. y el funcionamiento No deseche las pilas usadas en la basura doméstica, ni las eche al fuego ni al agua; elimínelas correctamente, de acuerdo con las Cambio de la pila prescripciones legales en vigor.

  • Página 30: Cambio De Ubicación

    Cambio de ubicación 14. Localización y solución de averías En particular cuando el instrumento cambia de condiciones am- Indicador del display: “CAL Fail” bientales frías a otras más cálidas, por ejemplo, al entrar en un es- pacio con calefacción tras haber pasado la noche en el vehículo, Explicación: Tras cada proceso de conexión o cam- puede producirse (según la humedad del aire del lugar) conden- bio de pila, el instrumento lleva a cabo una calibra-...
  • Página 31 De lo contrario, se produce una desconexión automática tras dos Indicador del display: “BAT LO” minutos. Explicación: Cuando la batería está casi agotada, en el display aparece la indicación “BAT LO” y queda un Las causas que pueden provocar una calibración incorrecta son tiempo de empleo útil de unas horas (en función del restos de suciedad en el cabezal de un electrodo, un defecto en la modo de funcionamiento).

  • Página 32: Datos Técnicos

    15. Datos técnicos Gama de medición de la humedad de la construcción ........... .15 ... 100 dígitos Gama de medición de la humedad de la madera .
  • Página 33 Esta publicación sustituye a todas las anteriores. Ninguna parte de esta publicación puede ser en forma alguna reproducida o procesada, copiada o difundida mediante la utilización de sistemas electrónicos sin nuestro consentimiento por escrito. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Todos los derechos reservados. Los nombres de los artí- culos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo esencial la grafía del fabricante.

Tabla de contenido