Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST Manual De Uso
Manuales relacionados para Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST
Resumen de contenidos para Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST
- Página 1 Erco X5000 CT LT PT2 FAST Erco X5000 CT LT PT2 Erco X5000 CT LT FAST Erco X5000 CT LT Cod. 4-330632 - 03/10 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione COMIM Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 38: Schema Pneumatico
CIL.1 CILINDRO SX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL.2 CILINDRO DX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL.3 CILINDRO SX SOLLEVATORE INTEGRATO CIL.4 CILINDRO DX SOLLEVATOE INTEGRATO CIL.5 CILINDRO SX BLOCCO PIANI OSCILLANTI CIL.6 CILINDRO DX BLOCCO PIANI OSCILLANTI Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 39 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 40: Schema Idraulico
SCHEMA IDRAULICO ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig. 20 DIVISORE DI FLUSSO VRFC REGOLATORE DI FLUSSO VALVOLA CONTROLLO PRESSIONE (max 280 BAR) VALVOLA DI RITEGNO VALVOLA DI RITEGNO VALVOLA DI RIFASAMENTO VALVOLA DI SICUREZZA... - Página 41 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 42 E.V. PROPORZ. PEDANA (SX) SLAVE E.V. BLOCCO PEDANA DX (MASRE) E.V. BLOCCO PEDANA SLAVE (SX) E.V. SCARICO OLIO E.V. BLOCCO PONTE LT E.V. BLOCCO PROVAGIOCHI YV10 E.V. MOVIMENTO PIASTRE PROVAGIOCHI STROZZATORE COMPENSATO FISSO Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 43 20_1 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 44: Schema Elettrico
4 mmq 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 45 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 46 21_1 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 47 Note Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 48 Note Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 84: Pneumatic System Diagram
MAIN LIFT LH CYLINDER CIL.2 MAIN LIFT RH CYLINDER CIL.3 FREE-WHEEL LIFT TABLE LH CYLINDER CIL.4 FREE-WHEEL LIFT TABLE RH CYLINDER CIL.5 SLIP PLATE LOCKING LH CYLINDER CIL.6 SLIP PLATE LOCKING RH CYLINDER Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 85 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 86: Hydraulic System Diagram
HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig. 20 FLOW DIVIDER VRFC FLOW REGULATOR RELIEF VALVE (max 280 BAR) CHECK VALVE CHECK VALVE SYNCHRONISER VALVE SAFETY VALVE HAND PUMP HYDRAULIC PUMP MOTOR... - Página 87 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 88 SLAVE (LH) RUNWAY PROPORT. S.V. (MASTER) RH RUNWAY BLOCK S.V. (LH) SLAVE RUNWAY BLOCK S.V. OIL DRAIN S.V. LIFT LT BLOCK S.V. PLAY DETECTOR BLOCK S.V. PLAY DETECTOR PLATE MOVEMENT S.V. FIXED COMPENSATED THROTTLE Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 89 20_1 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 90: Electrical System Diagram
5.5 kW 4 mm 25 A gG 10.3x38 400V 5.5 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 230V 2.6 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 400V 2.6 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 91 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 92 21_1 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 93 Notes Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 94 Notes Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 130: Schema Pneumatique
CIL.2 VERIN DROITE ELEVATEUR PRINCIPAL CIL.3 VERIN GAUCHE PONT ELEVATEUR INTEGRE CIL. 4 VERIN DROITE PONT ELEVATEUR INTEGRE CIL. 5 VERIN GAUCHE BLOCAGE PLATEAUX OSCILLANTS CIL. 6 VERIN DROITE BLOCAGE PLATEAUX OSCILLANTS Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 131 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 132: Schema Hydraulique
SCHEMA HYDRAULIQUE ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig.20 DIVISEUR DE FLUX VRFC REGULATEUR DE FLUX VANNE DE CONTROLE DE LA PRESSION (maxi. 280 BAR) CLAPET DE RETENUE CLAPET DE RETENUE VALVE DE COMPENSATION DE NIVEAU... - Página 133 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 134 E.V. BLOCAGE CHEMIN DE ROULEMENT DROITE (MASTER) E.V. BLOCAGE CHEMIN DE ROULEMENT SLAVE (GAUCHE) E.V. VIDANGE D'HUILE E.V. BLOCAGE PONT ELEVATEUR LT E.V. BLOCAGE PLAQUES A JEUX YV10 E.V. MOUVEMENT PLAQUES DE JEUX ETRANGLEUR COMPENSE FIXE Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 135 20_1 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 136: Schema Electrique
4 mm 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 137 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 138 21_1 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 139 Remarques Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 140 Remarques Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 187 MEDIOS CONTRAINCENDIOS ..............216 INDICACIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE ......216 SOLUCIONES PROBLEMAS Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ...... 217 ESQUEMA NEUMÁTICO ................222 ESQUEMA HIDRÁULICO ................224 ESQUEMA ELÉCTRICO ................228 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 188: Datos Técnicos
- longitud carriles con alargador ...................... 2100 mm - ancho carril ............................630 mm - distancia entre los carriles .....................800 / 1000 mm - tiempo de subida ............................?? s - tiempo de subida (versión rápida) ......................Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 189 6760 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 190: Datos Técnicos Detector De Holguras
11 cilindro neumático de desbloqueo seguridad 12 cilindro hidráulico 13 cubierta mandos centralita 14 centralita de mando Componentes del elevador integrado: T1 cilindro hidráulico T2 plataforma T3 alargador extraíble T4 tijera externa T5 tijera interna Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 191: Descripción Del Elevador
ésta en caso de venta. Leer atentamente las advertencias e instrucciones contenidas en el presente manual ya que suministran importantes indicaciones sobre la SEGURIDAD DE USO y MANTE- NIMIENTO. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 192: Conservar Con Cuidado Este Manual A Fin De Poder Consultarlo En Cualquier Momento
No está permitido el uso del elevador en todas aquellas condiciones de trabajo no expresamente previstas en este manual; en particular, está absolutamente prohibido elevar personas. El fabricante no puede ser considerado responsable por posibles daños derivados de usos impropios, erróneos o irrazonables. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 193: Normas Generales De Seguridad
4. Para efectuar una correcta elevación, comprobar que, estando las cuerdas en tensión, el gancho no quede a una distancia inferior a 2,5 m respecto del embalaje. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 194: Desembalaje
Este plano debe tener una capacidad de al menos 25 kg/cm y una clase de resistencia de 250 R’bk. Las zonas donde el elevador apoya en el pavimento deben estar niveladas. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 195: Instalación
Las distancias de colocación se indican en la figura 7 tomando como referencia la arista anterior izquierda de la plataforma. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 196: Procedimiento Colocación Tacos
- Apretar los bulones con llave dinamométrica, calibrada en 25 Nm (si dicho valor no se alcanza se debe a que el agujero es demasiado grande o a que el hormigón no tiene Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 197 En caso de que la instalación se efectúe al aire libre, la máquina deberá ser protegida mediante cobertizo. - EN CASO DE MONTAR EL ELEVADOR EMPOTRADO, PARA REALIZAR EL FOSO, CON- Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 198: Conexión Hidráulica
5. Conectar los tubos de recuperación de aceite R en los empalmes del depósito como se indica en (figura 8_1). NOTA. Una vez efectuadas las conexiones de los tubos R, abrir el grifo A fig.8_1. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 199 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 200: Conexión Neumática
4. Conectar los tubos neumáticos en el regulador de presión respetando la numeración indicada en la figura 9. 3. Conectar la red de alimentación neumática con el correspondiente acoplamiento de tornillo representado en figura 9. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 201: Conexión Eléctrica
Para que la máquina funcione correctamente, es indispensable realizar una buena conexión a tierra. NO conectar NUNCA el cable de tierra a la tubería del gas o del agua, al cable del teléfono ni a otros objetos no idóneos. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 202: Conexión De Los Potenciómetros
Volver a colocar en su lugar la tapa mandos de la centralita. 10 Cerrar la portezuela de la centralita. ATENCIÓN Las intervenciones en la parte eléctrica, incluso de poca entidad, requieren el trabajo de personal profesionalmente cualificado. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 203: Características De Los Dispositivos De Seguridad
La válvula está calibrada de tal manera que la velocidad de bajada del elevador sea inferior al valor establecido por la normativa vigente. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 204 A fin de salvaguardar la incolumidad del operador los dispositivos de seguridad no pueden ser alterados, inhabilitados, desplazados ni removidos por ningún motivo y en ninguna circunstancia. La casa fabricante declina toda responsabilidad por las consecuencias de la inobservancia de esta norma. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 205: Accionamientos
Testigo de led OK (verde) Testigo de led ALARM1 (rojo) Testigo de led ALARM2 (rojo) Pantalla LCD alfanumérica A continuación se analizan las funciones de los mandos presentes en el panel de man- dos. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 206 13 TESTIGO DE LED ALARM1 (ROJO) El testigo de alarma encendido indica una avería o un mal funcionamiento en la lógica electrónica del sistema de control. Consultar el capítulo: SOLUCIONES PROBLEMAS Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 207: Puesta En Funcionamiento
No se admiten variaciones en los valores de calibrado de la presión de funcionamiento de las válvulas de máxima y del limitador de presión. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que deriven de la alteración de dichas válvulas. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 208 HYDRAN 31 MARSON EPL 1 - Efectuar la limpieza del elevador prestando particular atención a posibles objetos extraños que puedan causar un mal funcionamiento de los dispositivos de seguridad mecánicos y eléctricos. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 209: Resincronización Del Elevador Integrado
Si al finalizar el ciclo se ha mantenido la alineación, la operación se considera concluida. En cambio, en caso de continuar verificándose una desalineación de las plataformas, deberán repetirse los puntos 4-5 hasta obtener una alineación completa del elevador integrado. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 210: Uso Del Elevador
Estacionamiento en seguridad: quitar el candado del interruptor general y encender la máquina; presionar la tecla de Estacionamiento en seguridad. El elevador integrado comenzará a bajar de inmediato, manteniendo bajos los dispositivos de seguridad mecánicos; mantener Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 211: Uso Detector De Holguras
Soltando la tecla 2 las placas retornan automáticamente a la posición inicial. Para lograr movimientos amplios mantener presionada la tecla 2 durante un tiempo largo, para lograr movimientos cortos e impulsos mantener presionada la tecla 2 durante un tiempo breve. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 212: Maniobra Manual De Emergencia
Nunca dejar en suspenso una maniobra de emergencia manual porque el elevador se podría desalinear lentamente. Si fuese necesario, suspender o anular la maniobra de emergencia manual. Ejecutar siempre los puntos 7-8-9 del procedimiento. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 213 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 214: Maniobra De Emergencia Manual Elevador Integrado - Lt
YV8; luego girar completamente en sentido horario el trinquete de latón de la electroválvula hidráulica YV5 y volver a enroscar el trinquete B1 de la misma; 9) restablecer las condiciones iniciales de las electroválvulas EV7. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 215: Puesta Fuera De Funcionamiento
Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 216: Medios Contraincendios
- Inhalación: en caso de exposición a fuertes concentraciones de vapores o nieblas, sacar a la persona afectada al aire libre y a continuación llevarla a la guardia médica. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 217: Soluciones Problemas Y Búsqueda De Averías
Situación de suspensión de una función que indica al operador la existencia de un fun- cionamiento anómalo o de una situación de peligro. Existen diferentes situaciones de alarma y cada una de ellas se encuentra asociada a una modalidad específica de señalización. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 218: Señalizaciones Acústicas Y Luminosas
U S A R E L TÉCNICA ELEVADOR INTEGRA- DO (LT) P E R I O D O PARPADEO: 0 , 2 4 S E - GUNDOS ALARMA6 NO USADA ALARMA7 NO USADA Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 219 S E Ñ A - 50% ON LIZACIÓN DE 50% OFF ALARMA, SINO UN AVISO DE PELIGRO POR EL CIERRE IN- MINENTE DE LAS TIJERAS D E L E L E VA - Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 220: Tabla De Localización De Eventuales Inconvenientes
Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 221: Puesta En Servicio
Para los modelos LT realizar la operación de sincronización del elevador integrado si- guiendo el procedimiento indicado en el párrafo "MANTENIMIENTO ORDINARIO". d) Verificar que el nivel de aceite del depósito sea correcto con el elevador completa- mente cerrado. Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... -
Página 222: Esquema Neumático
CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR PRINCIPAL CIL.2 CILINDRO DERECHO ELEVADOR PRINCIPAL CIL.3 CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR INTEGRADO CIL.4 CILINDRO DERECHO ELEVADOR INTEGRADO CIL.5 CILINDRO IZQUIERDO BLOQUEO PLANOS OSCILANTES CIL.6 CILINDRO DERECHO BLOQUEO PLANOS OSCILANTES Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 223 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 224: Esquema Hidráulico
E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (IZDA) SLAVE E.V. DESCARGA ACEITE E.V. BLOQUEO ELEVADOR LT E.V. BLOQUEO DETECTOR DE HOLGURAS YV10 E.V. MOVIMIENTO PLACAS DETECTOR DE HOLGURAS ESTRANGULADOR COMPENSADO FIJO RF+R REGULADOR DE FLUJO+RETENCIÓN Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 225 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 226 E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (DCHA) MASTER E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (IZDA) SLAVE E.V. DESCARGA ACEITE E.V. BLOQUEO ELEVADOR LT E.V. BLOQUEO DETECTOR DE HOLGURAS YV10 E.V. MOVIMIENTO PLACAS DETECTOR DE HOLGURAS ESTRANGULADOR COMPENSADO FIJO Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 227 20_1 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
-
Página 228: Esquema Eléctrico
4 mm 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST... - Página 229 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 230 21_1 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
- Página 231 Notas...
-
Página 234: Declaración Ec De Conformidad
Hebebühne ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT PT2 - ERCO X5000 CT LT FAST - ERCO X5000 CT LT worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Firma entwickelt hat und innehält: - von der für die „EG-Baumusterprüfung“... - Página 236 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...