Corghi BL 600 M Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corghi Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. BL 600 M
  6. Manual de uso

Corghi BL 600 M Manual De Uso

Ocultar thumbs
Descargar este manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Português
BL 600
Cod. 168313800 - 08/11
BL 600
(ELETTRO IDRAULICO)
(ELECTRO HYDRAULIC)
(ELECTRO HYDRAULIQUE)
(ELEKTROHYDRAULISCHE)
(ELECTROHIDRAULICO)
BL 600 M
(PNEUMOIDRAULICO)
(PNEUMO HYDRAULIC)
(PNEUMO HYDRAULIQUE)
(PNEUMOHYDRAULISCHE)
(PNEUMOHIDRAULICO)
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
Manual de utilização
3
45
87
xx
xx
xx
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Corghi BL 600 M

Resumen de contenidos para Corghi BL 600 M

  • Página 1 BL 600 Cod. 168313800 - 08/11 BL 600 (ELETTRO IDRAULICO) (ELECTRO HYDRAULIC) (ELECTRO HYDRAULIQUE) (ELEKTROHYDRAULISCHE) (ELECTROHIDRAULICO) BL 600 M (PNEUMOIDRAULICO) (PNEUMO HYDRAULIC) (PNEUMO HYDRAULIQUE) (PNEUMOHYDRAULISCHE) (PNEUMOHIDRAULICO) Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Português...
  • Página 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qual- Italiano siasi mezzo (compresi microfi lm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, reproduced, or partially or totally adapted by any means (in- English...

  • Página 67: Manual Original

    MANUAL ORIGINAL INDICE INTRODUCCION ..........TRASLADO Y ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA Traslado ............PUESTA EN OBRA ..........Espacio de instalación ........Condiciones ambientales de trabajo ..... Conexion electrica y neumatica ....Puesta en funcionamiento ......Fijación al pavimento ........Control de los dispositivos de seguridad..Control fi...

  • Página 68: Introduccion

    BL 600. En el respeto de estas instrucciones, podrán obtenerse de la máquina la efi cacia y duración características de los productos CORGHI, que son los mejores aliados para facilitar el trabajo. A continuación, se indican las defi niciones de los diversos niveles de peligro, con las respectivas expresiones de señalización que se utilizan en este manual.

  • Página 69: Traslado Y Almacenamiento De La Maquina

    • Ancho 860 mm • Altura 600 mm - Peso • BL 600 con embalaje 300 kg BL 600 M con embalaje 281 kg • BL 600 275 kg BL 600 M 256 kg - Posición del centro de gravedad: Ver fi...

  • Página 70: Puesta En Obra

    PUESTA EN OBRA ATENCION Efectuar con atención las operaciones de montaje e instalación que a continua- ción se describen. La inobservancia de estas recomendaciones puede provocar daños en la má- quina y comprometer la seguridad del operador. ADVERTENCIA Se aconseja conservar los embalajes originales a fi n de reutilizarlos en caso de eventuales transportes futuros.

  • Página 71: Puesta En Funcionamiento

    - El usuario debe: • montar en el cable de alimentación un enchufe conforme a las normativas vigentes, • conectar la máquina a una conexión eléctrica propia, dotada de interruptor automático diferencial con sensibilidad de 30 mA, • montar fusibles de protección de la linea de alimentación, cuyas dimensio nes se establecerán conforme a las indicaciones dadas en el esquema eléctrico general contenido en el presente manual, •...

  • Página 72: Fijación Al Pavimento

    (A fi g.13). Levantar la plataforma girando la selección (B. fi g.11) hasta la derecha (BL 600). Pulsar el pédal «PUMP» (BL 600 M). Montar la rampa de subida asegurandose que las dos partes a los lados de la mis- ma se encajan en los dos ejes-fulcro de la biela de seguridad.

  • Página 73: Normas De Seguridad

    Evitar que los adhesivos de Advertencia, Atención e Instrucción se salgan o se vuelvan ilegibles. En el caso en que uno de ellos falte o no se lea correctamen- te, sustituirlo. Solicitar los adhesivos de recambio al distribuidor de CORGHI más cercano.

  • Página 74: Identificacion De Senales De Peligro

    La capacidad de elevación (600 kg) se obtiene con un cilindro oleodinamico de simple efecto, alimentado por una unidad de potencia elecrohidraulica (BL 600) y pneumohi- draulica (BL 600 M) accionada mediante un mando a selector/boton (BL 600) y pedale (BL 600 M).

  • Página 75: Accesorios Suministrados Con La Maquina

    - Altura mínima 155 mm - Altura máxima 1200 mm - Presión de alimentación 8 ÷ 10 bares - Tensión de alimentación (BL 600) 115/1/50 - 230/1/50-60 230-400/3/50-60 - Potencia del motor (BL 600) 0.75 kW - Capacidad máxima 600 kg - Nivel de ruido en condiciones de funcionamiento <70dB(A) ±...

  • Página 76: Condiciones De Uso Previstas

    Descripción de los mandos Selector de subida (B fi g.11 BL 600). Si girado el elevador sube. Pedal «PUMP» (D fi g.11 BL 600 M). Si pulsado el elevador sube. Boton de descenso (A fi g.11 BL 600). Si pulsado el elevador desciende.

  • Página 77: Subida Y Descenso

    SUBIDA Girar el selector (B fi g.11 BL 600). Pulsar el pedal «PUMP» (D fi g.11 BL 600 M). La platafor- ma superior sube y la seguridad mecanica se activa. Soltar el selector/pedal para detener la subida. El elevador se detiene siempre en una de las posiciones de seguridad mecanica.

  • Página 78: Modos Y Medios De Parada

    Asistencia técnica, reduciendo de este modo el tiempo de intervención. MANTENIMIENTO ATENCION CORGHI declina toda responsabilidad en caso de inconvenientes causados por el uso de piezas de recambio o accesorios no originales. ATENCION Antes de efectuar cualquier operación de regulación o de mantenimiento, disponer la plataforma en la confi...
  • Página 79 - Para garantizar el buen funcionamiento del circuito hidráulico controlar el nivel del acei- te en el depósito (B fi g.7 BL 600) (C fi g.7 BL 600 M). En caso de efectuar rellenos con aceite emplear aceite ESSO IDRAN EP46 u otro equivalente.

  • Página 80: Informaciones Sobre El Desguace

    INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE Para desechar la máquina, separar previamente los componentes eléctricos, electró- nicos, plásticos y ferrosos. Luego, proceder a la eliminación diversifi cada conforme a las leyes vigentes. INDICACIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE Eliminación del aceite usado. No vierta el aceite usado en cloacas, galerías ni cursos de agua;...

  • Página 81: Información Ambiental

    INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser dañinas para el entorno y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Les entregamos por tanto la siguiente información para evitar el vertido de estas sus- tancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. Los equipamientos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados a tra- vés de los normales desechos urbanos, tienen que ser enviados a una recogida selectiva para su correcto tratamiento.

  • Página 82: Esquema De La Instalacion Neumatica

    ESQUEMA DE LA INSTALACION NEUMATICA (BL 600) Fig.18 - 18a 1S1 Avisador acustico 2V1 Válvula max presión 2A1 Cilindro 2V2 Válvula 2V3 Válvula 2V4 Válvula ESQUEMA DE LA INSTALACION HIDRAULICA (BL 600) Fig.18 - 18a 1A1 Motor 1A2 Cilindro 1P1 Bomba 1Z1 Depósito 1V1 Válvula max presión 1V2 Válvula...
  • Página 83 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 BL 600...
  • Página 84 MAX. 600 Kg Code 000124700 Code 000124500 Code 000124400 Code 000103600 Code 000124600 Fig. 5 Fig. 8 45 Nm Fig. 6 Fig. 7 BL 600...
  • Página 85 Fig. 9 1500 1500 1500 1500 BL 600...
  • Página 86 Fig. 10 2660 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 12 BL 600...
  • Página 87 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 16a BL 600...
  • Página 88 Fig. 17 Fig. 17a BL 600...
  • Página 89 BL 600 PNEUMATIC HYDRAULIC P. MAX 16 Bar Fig. 18 BL 600 PNEUMATIC HYDRAULIC P. MAX 16 Bar Fig. 18a BL 600...
  • Página 90 BL 600 230/400V 115/230V 115 - 1Ph - 60 Hz 230 - 1Ph - 50/60 Hz 230 - 3Ph - 50/60 Hz 400 - 3Ph - 50/60 Hz Fig. 19 BL 600...
  • Página 91 BL 600 M Fig. 20 BL 600...

  • Página 100: Declaración Ce De Conformidad

    DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2006/42/CE (DECLARACIÓN ORIGINAL) NOSOTROS: CORGHI S.p.A. Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALIA DECLARAMOS BAJO NUESTRA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE LA MÁQUINA: QUE LA MÁQUINA: A MÁ ELEVADOR PARA VEHÍCULOS...
  • Página 101 DECLARAMOS BAJO NUESTRA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE LA MÁQUINA: QUE LA MÁQUINA: A MÁ ELEVADOR PARA VEHÍCULOS TIPO: BL 600 MODELO: BL 600 M ODELO: BL 600 M LO: BL 600 M N° SERIE: AL CUAL SE REFIERE ESTA DECLARACIÓN ES CONFORME A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SE- ÓN ES CONFORME A LOS REQU...
  • Página 102 BL 600...
  • Página 103 BL 600...
  • Página 104 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...

Este manual también es adecuado para:

Bl 600168313800

Tabla de contenido