Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE LIMITED EDITION Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48892...
Informationen für den Fachhandel .....22 Service-Adressen ........23 Recepten ..........60 Stevia recepten ........63 Bestellformular ........121 Garantievoorwaarden ........65 Instructions for use Model 48892 Verwijderen van afval/Milieubescherming ...65 Technical Specifications ......24 Service ...........23 Explanation of symbols ......24 For your safety .........24 Istruzioni per l’uso Modello 48892 Dati tecnici ..........66...
Página 3
Dane techniczne ........106 Disposición/Protección del Objaśnienie symboli .........106 medio ambiente ........92 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....106 Przed pierwszym użyciem ......109 Návod k obsluze Modelu 48892 Opis przycisków ........109 Technické údaje ........93 Przygotowanie lodów ........110 Vysvětlení symbolů ........93 Czyszczenie i konserwacja ......112 Všeobecné...
Página 4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48892 DATOS TÉCNICOS Potencia: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Capacidad: 1,5 litre Carga máx. 1000 ml ingredientes Peso: 11,0 kg Cable de alimentación: Approx. 150 cm Medidas: Approx. 42,5 x 28,5 x 26,2 cm Equipamiento: Compresor automático de auto-enfriamiento para el enfriamiento continuo,...
Página 82
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Mantenga vigilados o aleja- teja el cable de alimentación dos del aparato a los niños de la humedad. menores de 3 años. 9. Ni el equipo ni sus compo- 3. Los niños de entre 3 y 8 años nentes son resistentes al solo podrán conectar y des-...
Página 83
Copyright UNOLD AG | www.unold.de capacidad, ya que el helado 20. No utilice objetos puntiagu- se expande durante el pro- dos o cortantes en el reci- ceso de congelación. piente que podrían dañarlo. 15. Nunca vierta los ingredien- Utilice espátula...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Advertencia: No almacene en este equipo sustancias explosi- vas tales como aerosoles en lata con gas propulsor inflamable. Advertencia: Mantenga las aberturas de ventilación en la cu- bierta del equipo y dentro del mismo libres de obstáculos.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tecla “Time +” Esta tecla prolonga el tiempo en intervalos de 1 minuto. Si sigue pulsando la tecla, el tiempo marcharà continuamente. Tecla “Time -“ Time + Esta tecla reduce el tiempo en intervalos de 1...
Página 86
Copyright UNOLD AG | www.unold.de men de helado aumenta con el proceso de Mezclar congelación. Si antes de iniciar el programa quiere mez- 9. Coloque la tapa sobre el recipiente de clar los ingredientes uniformemente, selec- helado. cione este paso de programa antes de la 10.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. En la función de refrigeración automática 25. Si lo desea, podrá preparar helado de nuevo se refrigera el helado hasta un máximo de directamente a continuación. Para ello, una hora. vuelva a empezar con punto 1.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de conservantes recomienda consumo helados cremo-sos). Podrá sustituir la leche por inmediato. leche de soja. Si deseara conservar el helado, debería añadir Si quiere obtener un helado sólido, deje reposar 20 g de estabilizante para helados a la masa. El...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Helado cremoso de frambuesa Mezcle la nata, la vainilla azucarada y la miel. 375 ml de nata, 5 g de vainilla azucarada, 80 g Añada la yema de huevo, el huevo, la sal y el de miel, 1 yema de huevo, 1 huevo, 1 pizca de puré...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETAS CON STEVIA Puede sustituir el azúcar por stevia. En este caso, sustituya siempre aprox. 1/10 del peso de azúcar indicado por stevia (es decir, por ejemplo, en vez de 100 g de azúcar, utilice 10 g de stevia).
Página 91
Copyright UNOLD AG | www.unold.de en un vaso alto. Mezclar con la batidora hasta y mezclar con la crema de huevo. Dejar enfriar. obtener un puré. Añadir los demás ingredientes, Lo mejor es preparar esta mezcla el día anterior. menos la clara, y mezclar. Batir la clara con una Cuando la crema de huevo esté...
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros.