Hitachi R 18DSL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this cleaner can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the cleaner. Please keep this manual available
for other users and owners before they use the cleaner. This manual should be stored in
safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet aspirateur peut entraîner une
blessure corporelle grave, voire mortelle!
Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité du produit. Veuillez
lire ce mode d'emploi et veiller à le comprendre AVANT d'utiliser cet aspirateur. Veuillez
conserver ce mode d'emploi pour que les autres utilisateurs puissent le consulter avant
d'utiliser l'aspirateur. Ce mode d'emploi doit être stocké dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de este aspirador puede provocar la muerte
o daños corporales importantes!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar el aspirador. Proporcione este manual a los
demás usuarios y propietarios antes de que utilicen este aspirador. Este manual debe
almacenarse en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
R 18DSAL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Cleaner
Aspirateur sans fi l
Aspiradora inalámbrica
Without charger and battery
Household Type
For indoor use only
Dry Type
Sans chargeur et batterie
Type ménager
Réservé à un usage intérieur
Type sec
Sin cargador y batería
Tipo doméstico
Solo para uso en interiores
Tipo seco
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi R 18DSL
Resumen de contenidos para Hitachi R 18DSL
- Página 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Cordless Cleaner Model R 18DSAL Aspirateur sans fi l Modèle Aspiradora inalámbrica Modelo Without charger and battery Household Type...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 ASSEMBLY AND OPERATION ......... 12 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 APPLICATIONS ............12 BATTERY REMOVAL / INSTALLATION ....12 SAFETY ............... 3 CHARGING ............. 13 GENERAL POWER TOOL SAFETY PRIOR TO OPERATION .......... 13 WARNINGS ............ -
Página 42: Información Importante Sobre Seguridad
Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específi camente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad. - Página 43 Español Seguridad eléctrica La distracción momentánea cuando utiliza a) Los enchufes de las herramientas herramientas eléctricas puede dar lugar a eléctricas tienen que ser adecuados a la importantes daños personales. toma de corriente. b) Utilice un equipo de protección. Utilice No modifi...
-
Página 44: Antes De Hacer Ajustes, Cambiar Accesorios O Almacenar Las Herramientas Eléctricas, Desconecte
Español b) No utilice la herramienta eléctrica si el de incendio cuando se utiliza con otro interruptor no la enciende y apaga. paquete de pilas. Las herramientas eléctricas que no b) Utilice herramientas eléctricas sólo pueden controlarse con el interruptor son con paquetes de pilas específi... -
Página 45: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad
Centro de Servicio 14. Mantenga todos los tornillos, pernos, y Autorizado de Hitachi. cubiertas fi rmemente fi jados en su lugar. Si sigue utilizando la unidad mientras funciona Mantenga todos los tornillos, pernos, y de forma anormal, se pueden producir cubiertas fi... -
Página 46: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador De Baterías
No las limpie con tales disolventes. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la Limpie las partes de plástico con un paño batería HITACHI de tipo de la serie BSL18. suave ligeramente humedecido en agua Otros tipos de baterías podrían explotar jabonosa y después séquelas bien. -
Página 47: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Batería Y El Cargador De Baterías
PRECAUCIÓN RECUERDE: ¡UTILICE SOLAMENTE BATERÍA HITACHI DEL TIPO DE LA SERIE BSL18. LOS DEMÁS TIPOS DE BATERÍAS PODRÍAN Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejados. EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES! - Página 48 Español Cuando la batería restante se agota, el motor No coloque o exponga la batería a se detiene. temperaturas elevadas o alta presión como en En este caso, cárguela inmediatamente. un microondas, una secadora o un contenedor Si la herramienta se sobrecarga, el motor de gran presión.
-
Página 49: A Propósito Del Transporte De La Batería De Iones De Litio
Español PRECAUCIONES PARA Orifi cios de ventilación ASPIRADORAS INALÁMBRICAS Terminales Cargue siempre la batería en lugares en Taps de los que la temperatura oscile entre 0 °C batería y 40 °C. Una temperatura inferior a 0 °C producirá una peligrosa sobrecarga. La Enganche batería no podrá... -
Página 50: Objetos Que Se Encuentren A Altas
Español ○ Chispas generadas durante el corte o el rectifi cado de metales. ○ Objetos que se encuentren a altas temperaturas, como un cigarro encendido. ○ Sustancias infl amables (gasolina, disolvente, benceno, queroseno, pintura, etc.), sustancias explosivas (nitroglicerina, etc.), sustancias combustibles (aluminio, zinc, magnesio, titanio, fósforo rojo, fósforo amarillo, celuloide, etc.) ○... -
Página 51: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudar a utilizar con seguridad y mantener este aspirador. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento del aspirador antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. -
Página 52: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES Modelo R18DSAL Tensión 18 V Motor Motor de CC Aprox. 24 min Tiempo de funcionamiento continuo (con BSL1830C) Ritmo de trabajo de succión 40 W Capacidad de recogida de polvo 560 mL Batería utilizable BSL18xx: Li-ion 18 V (accesorios opcionales) Cargador usable (Accesorios opcionales) UC18YKSL... -
Página 53: Carga
Español (2) Quite el prefi ltro (Fig. 7) CARGA Gire el prefi ltro hacia la derecha para Cargue la batería recargable siguiendo las quitarlo de la carcasa. instrucciones de manejo del cargador que esté utilizando. (Fig. 5) Sujetar aquí Batería 1 Girar hacia la derecha Prefi... - Página 54 Español (5) Instale el prefi ltro (Fig. 10) (6) Instale la caja de polvo (Fig. 11) Cuando instale el prefi ltro, presione la Coloque la caja de polvo sobre la carcasa, carcasa con los salientes en posición asegurándose de que las marcas que horizontal.
-
Página 55: Instrucciones De Uso
Español NOTA INSTRUCCIONES DE USO Cuando coloque la tobera o el tubo de ADVERTENCIA extensión, insértelos girándolos en la dirección de la fl echa. (Fig. 14) ○ Para evitar accidentes durante Tobera y tubo instalación o extracción de la batería Separar de extensión recargable, asegúrese de que el aparato... -
Página 56: Vaciado De La Caja De Polvo
Español PRECAUCIÓN Coloque el fi ltro, el prefi ltro y la caja de polvo en la carcasa. Eliminación efi caz del polvo (Fig. 18) No exponga directamente los ojos a la luz El aparato cuenta con un mecanismo integrado mirándola de frente. para raspar el polvo adherido al prefi... -
Página 57: Mantenimiento E Inspección
Español MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN PRECAUCIÓN Si la efi ciencia de aspiración no es la adecuada incluso después de haber vaciado la caja de polvo, quite el fi ltro y lávelo en agua fría o Extraiga la batería antes de realizar templada. - Página 58 MODIFICACIONES: nueva. El aspirador de Hitachi se mejora y modifi ca Mantenimiento y reparación constantemente para incorporar los últimos Todo aspirador de calidad requiere de vez avances tecnológicos.
-
Página 59: Resolución De Problemas
Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice las inspecciones de la siguiente tabla si la herramienta no funciona con normalidad. Si no se soluciona el problema, contacte con su distribuidor o con el Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 60: Accessorios
La utilización de otros accesorios o elementos puede ser peligrosa y podría causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR Además de la unidad principal (1 unidad), el paquete contiene los accesorios que se indican a continuación. -
Página 61: Accesorios Opcionales
Español ACCESORIOS OPCIONALES..de venta por separado Seleccione los accesorios que necesite para realizar una tarea específi ca. Para obtener más información, contacte con el Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. 18 V (iones de litio) UC18YKSL Número de pieza: 329897 Batería... -
Página 62: Parts List
Item Part Name Q’TY DUST CASE (WHITE) VALVE WASHER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3X16 PRE FILTER FILTER FILTER HOLDER FILTER BLADE RUBBER COVER FAN COVER HOUSING SET MOTOR FAN (B) SWITCH TRIGGER SPRING (B) PRINTED CIRCUIT BOARD INTERNAL WIRE (A) NOISE PACKING (A) BATTERY TERMINAL STRAP INTERNAL WIRE (A)