OK. OTF 801-W Manual Del Usuario
Ventilador de torre
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size - A5
OTF 801-W
TURMVENTILATOR // TOWER FAN //
VENTILADOR DE TORRE // TOUR VENTILATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OTF801-W_A5_121214.indb 1
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKSANVISNING
14/12/12 1:53 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OK. OTF 801-W
Resumen de contenidos para OK. OTF 801-W
- Página 2 Size - A5 Deutsch Ελληνικά English 15 - Español 21 - Français 27 - Magyar 33 - Italiano 39 - Nederlands 45 - Polski 51 - Português 57 - Svenska 63 - OTF801-W_A5_121214.indb 2 14/12/12 1:53 PM...
- Página 21 Size - A5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS. • Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y/o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto. • Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto. • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. • Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo. • Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto. • Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual. • Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.
- Página 22 Size - A5 • El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. • El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa. • Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red. • Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados. • Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. • Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. • Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza. • Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio. • Ponga el producto sobre una superficie plana, resistente y no deslizante. • Use este producto en lugares secos de interior exclusivamente, nunca en exteriores. • ¡Atención! No use este producto cerca del agua o de humedad importante, como en un sótano húmedo o al lado de una piscina o bañera. • Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, hornos, fogones y otros dispositivos/objetos que generen calor. • Proteja el producto de extremos de calor y frío, así como de la luz solar directa y el polvo. • No retire la protección ni introduzca ningún objeto durante el funcionamiento.
-
Página 23: Finalidad De Uso
Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchas gracias por haber adquirido un producto ok. . Lea este manual atentamente y consérvelo para consultas posteriores. FINALIDAD DE USO El producto está exclusivamente diseñado para hacer circular el aire de una habitación. Úselo exclusivamente según estas instrucciones. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o personales. COMPONENTES El producto puede estar disponible en distintos colores. 1. Cable de alimentación 2. Tornillos 3. Cuerpo del ventilador 4. Panel de control 5. Pie (parte anterior) 6. Pie (parte posterior) 7. Rejilla OTF801-W_A5_121214.indb 23 14/12/12 1:54 PM... -
Página 24: Montaje E Instalación
Size - A5 MONTAJE E INSTALACIÓN Saque los tornillos de Fije la parte posterior del Fije la parte delantera del la parte inferior con un pie, hacienda coincidir pie, haciendo coincidir destornillador (no incluido). los agujeros para los los agujeros para tornillos tornillos. Introduzca los con los de la parte trasera tornillos y fíjelos con un del pie. Introduzca los destornillador. tornillos y fíjelos con un destornillador. Asegúrese de que el cable Colóquelo sobre una de alimentación esté superficie estable y plana. encajado en la apertura correspondiente. PRECAUCIÓN • El producto solamente puede conectarse a la corriente cuando se haya montado por completo. • El aparato no debe desmontarse durante el funcionamiento, los cuidados generales, la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario. • El producto no puede usarse nunca sin el soporte ni en posición horizontal. OTF801-W_A5_121214.indb 24 14/12/12 1:54 PM... - Página 25 Size - A5 Enchufe el producto. Funcionamiento del Función de oscilación: Para soporte: Para encender encender el ventilador el ventilador seleccione seleccione la velocidad 1-3 las velocidades 1-3. Para (con la doble flecha). Para apagarlo póngalo en OFF apagarlo póngalo (APAGADO). en OFF (APAGADO). PRECAUCIÓN • La protección debe estar totalmente cerrada cuando se use el producto. • Durante el funcionamiento, no ponga los dedos ni otros objetos en la protección. • Desenchúfelo si no lo va a usar durante un tiempo. OTF801-W_A5_121214.indb 25 14/12/12 1:54 PM...
-
Página 26: Limpieza Y Cuidados
Size - A5 LIMPIEZA Y CUIDADOS • Atención. Antes de limpiarlo, deje que el producto se detenga por completo y desconéctelo de la corriente. • Use una gamuza suave para limpiarlo. Si la suciedad o restos son difíciles de eliminar, use un detergente suave. • No use disolventes ni abrasivos, utensilios metálicos ni cepillos rígidos para limpiarlo. • No sumerja el ventilador en agua ni otros líquidos. No deje que gotee agua sobre o dentro del chasis del motor del ventilador. • Seque por completo todas las piezas antes de guardarlo. • Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y limpio, fuera del alcance de niños y mascotas. ESPECIFICACIONES Tensión nominal: 220 - 240 V~, 50 Hz / Consumo nominal: 45 W Altura: 800 mm / Peso: aprox. 2,4 kg Descripción Símbolo Valor Unidad Velocidad máxima de caudal del 20.88 /min ventilador Entrada de alimentación del 37.9 ventilador Valor de servicio 0.55 /min)/W Consumo de energía en espera Nivel sonoro del ventilador 56.3... - Página 69 Size - A5 OTF801-W.12.12.14(1.5) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OTF801-W_A5_121214.indb 69 14/12/12 1:54 PM...