OK. OTF 151-W Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size - A5
OTF 151-W // OTF 231-W // OTF 301-W
TISCHVENTILATOR // TABLE FAN //
VENTILADOR DE SOBREMESA // VENTILATEUR
DE TABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 1
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKSANVISNING
3/12/12 5:58 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OK. OTF 151-W
Resumen de contenidos para OK. OTF 151-W
- Página 2 Size - A5 Deutsch Ελληνικά 12 - English 21 - Español 30 - Français 39 - Magyar 48 - Italiano 57 - Nederlands 66 - Polski 75 - Português 84 - Svenska 93 - OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 2 3/12/12 5:58 PM...
- Página 30 Size - A5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS. • Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y/o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto. • Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto. • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. • Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento. • Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto. • Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual. • Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
-
Página 32: Finalidad De Uso
Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchas gracias por haber adquirido un producto ok. . Lea este manual atentamente y consérvelo para consultas posteriores. FINALIDAD DE USO Este aparato ha sido diseñado para recibir y reproducir audio, vídeo y señales de televisión. Debe utilizarse únicamente conforme a las presentes instrucciones. Un uso inadecuado puede ser peligroso y anulará cualquier reclamación de garantía. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad. COMPONENTES OTF 151-W OTF 231-W OTF 301-W 1. Protector delantero 6. Unidad motriz 11. Interruptor de control 2. Aspas de ventilador 7. Cable de alimentación 12. Base 3. Protector trasero 8. Mando de oscilación 13. Tornillos 4. Tuerca de plástico 9. Eje del motor 5. Caperuza... -
Página 33: Montaje De Las Aspas Del Ventilador (Otf 231-W)
Size - A5 MONTAJE DE PROTECTOR TRASERA (OTF 231-W/OTF 301-W) Si todavía está conectado, Conecte el protector Asegure el protector retire la tuerca de plástico trasero la carcasa del trasero con la tuerca de (AFLOJAR). motor; alinee con los plástico (APRETAR). pasadores. MONTAJE DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR (OTF 231-W) Empuje las aspas de ventilador en el eje del motor hasta que queden trabados. Asegúrese de que los anillos metálicos dentro de las aspas del ventilador están en la posición correcta. MONTAJE DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR (OTF 301-W) Deslice las aspas del Asegure las aspas del ventilador en el eje del... - Página 34 Size - A5 MONTAJE DE PROTECTOR DELANTERO (OTF 231-W/OTF 301-W) Abra los sujetadores, Instale el tornillo y tuerca Cerrar los sujetadores. enganche el protector para trabar los protectores. delantero en el protector trasero, alineando ambos orificios para tornillos. MONTAJE DE LA BASE (OTF 231-W/OTF 301-W) Introduzca la unidad Ventilador correctamente Sujete la base con los motriz en la base y montado en la base. tornillos desde abajo. (OTF asegúrese de que está 301-W) bien apretada en la base y correctamente acoplada. Nota Los tornillos se encuentran en la parte interior de la base. OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 34 3/12/12 5:59 PM...
-
Página 35: Instalación (Otf 151-W)
Size - A5 INSTALACIÓN (OTF 231-W/OTF 301-W) Colóquelo en una superficie Para la función de oscilación, Ajuste el ángulo que desee. estable. presione hacia abajo el mando de oscilación. Tire del mando para detener la oscilación. INSTALACIÓN (OTF 151-W) Utilice la palomilla para conectar la carcasa del motor con el ángulo deseado. (OTF 151-W) PRECAUCIÓN • El producto sólo podrá conectarse a la red eléctrica una vez que esté completamente montado. • El aparato no se debe desmontar mientras esté en funcionamiento, el cuidado general, la limpieza y el mantenimiento de usuarios. • El producto nunca debe ponerse en funcionamiento sin el soporte o en posición horizontal. Nota Apague y desconecte el producto antes de ajustar el ángulo. OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 35 3/12/12 5:59 PM... -
Página 36: Funcionamiento
Size - A5 FUNCIONAMIENTO Enchufe el producto. 2 (OTF 151-W) Para encender el aparato, gire el selector a 2 (alta velocidad) o 1 (baja velocidad). Para apagarlo, gire el selector a 0. 2 (OTF 231-W/OTF 301-W) Para encender el aparato, presione las velocidades 1-2. Para apagarlo, pulse 0. (OTF 231-W) Para encender el aparato, presione las velocidades 1-3. Para apagarlo, pulse 0. (OTF 301-W) Desenchúfelo si no lo utiliza durante algún tiempo. PRECAUCIÓN El protector debe estar completamente cerrado cuando el producto esté en funcionamiento. En funcionamiento, no ponga los dedos u otros objetos en el protector. OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 36 3/12/12 5:59 PM... -
Página 37: Limpeza E Cuidado
Size - A5 Limpeza e cuidado • Aviso! Antes de limpar, deixe sempre que o aparelho pare totalmente e desligue-o da tomada. • Utilize um pano macio para limpar. Se não conseguir retirar a sujidade, utilize um detergente suave. • Não use solventes nem abrasivos, utensílios metálicos nem escovas duras para limpar. • Não mergulhe a ventoinha na água ou outros líquidos. Não permite que caia água para o compartimento do motor da ventoinha. • Seque todas as peças antes de guardar. • Guarde o aparelho num local fresco, seco e limpo e fora do alcance das crianças e animais de estimação. DESMONTAJE DE OTF 151-W Afloje el tornillo y saque el protector delantero. DESMONTAJE DE OTF 231-W/OTF 301-W Desmonte el ventilador para la limpieza en orden inverso a los pasos de montaje. OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 37 3/12/12 5:59 PM... -
Página 38: Especificaciones
Size - A5 ESPECIFICACIONES Tensión nominal: 220-240 V~ / 50 Hz Potencia nominal: 20 W (OTF 151-W), 30 W (OTF 231-W), 40 W (OTF 301-W) Diámetro del ventilador: 150 mm (OTF 151-W), 230 mm (OTF 231-W), 300 mm (OTF 301-W) Peso: aprox. 0,6 kg (OTF 151-W), 1,5 kg (OTF 231-W), 1,6 kg (OTF 301-W) Símbolo Valor Valor Valor Unidad Descripción OTF 151-W OTF 231-W OTF 301-W 6.42 17.47 28.67 /min Velocidad máxima de caudal del ventilador 12.5 25.90 33.0 Entrada de alimentación del ventilador 0.51 0.67 0.87 /min)/W Valor de servicio 0.00 0.00 0.00 Consumo de energía en espera 47.1 46.80 48.2 dB(A) Nivel sonoro del ventilador... - Página 102 Size - A5 OTF151-W/OTF231-W/OTF301-W.12.11.30(1.3) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 102 3/12/12 6:03 PM...