Black Max BM80920 Manual Del Operador
Ocultar thumbs Ver también para BM80920:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
2800 PSI PRESSURE WASHER
LAVADORA A PRESIÓN DE 2 800 PSI
BM80920
CUSTOMER SERVICE
SERVICIO AL CLIENTE
1-800-726-5760
To register your BlackMax product, please
visit: http://register.blackmaxtools.com/
Para registrar su producto de
BlackMax, por favor visita:
http://register.blackmaxtools.com/
Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and
void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley federal,
dañará la unidad y anulará la garantía. Utilice únicamente gasolina sin plomo que contiene hasta 10% de etanol.
TABLE OF CONTENTS
 Important Safety Instructions .................................................. 2
 Specific Safety Rules .............................................................. 3
 Symbols ...............................................................................4-5
 Features .................................................................................. 6
 Assembly .............................................................................7-8
 Operation ...........................................................................9-13
 Maintenance ....................................................................14-16
 Troubleshooting .................................................................... 17
 Warranty ................................................................................ 18
 Parts Ordering / Service ...........................................Back Page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must
read and understand the operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
R
NOTICE
 Instrucciones de seguridad importantes ..................................2
 Reglas de seguridad específicas .............................................3
 Símbolos .............................................................................. 4-5
 Características .........................................................................6
 Armado ................................................................................. 7-8
 Funcionamiento .................................................................. 9-14
 Mantenimiento .................................................................. 14-17
 Corrección de problemas .......................................................18
 Garantía ..................................................................................19
 Pedidos de piezas / servicio ...............................Pág. posterior
usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
AVISO
ÍNDICE DE CONTENIDO
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Black Max BM80920

  • Página 1: Tabla De Contenido

    OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR 2800 PSI PRESSURE WASHER LAVADORA A PRESIÓN DE 2 800 PSI BM80920 CUSTOMER SERVICE SERVICIO AL CLIENTE 1-800-726-5760 To register your BlackMax product, please visit: http://register.blackmaxtools.com/ Para registrar su producto de BlackMax, por favor visita: http://register.blackmaxtools.com/...
  • Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 A - Fuel cap (tapa del combustible) F - Soap tank - (tanque del jabón) L - Handle (mango) B - Starter grip and rope (mango del arrancador y...
  • Página 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 7 A - Threaded outlet (salida con rosca) A - Rear panel (panel posterior) B - Collar (casquillo) B - Nuts (tuercas) Fig. 8 C - Screws (tornillos) D - Trigger handle rest (soporte del mango del gatillo) Fig.
  • Página 4 Fig. 10 Fig. 14 Fig. 12 A - Trigger (gatillo) B - Slot (ranura) C - Lock out (seguro) Fig. 15 A - Fuel valve (válvula de combustible) B - OPEN (abra) C - CLOSE (cerrar) Fig. 13 A - Funnel (embudo) B - Fuel cap (tapa del tanque de combustible) Fig.
  • Página 5 Fig. 21 Fig. 17 TO MOVE THE MACHINE PARA MOVER LA MÁQUINA A - Long range soap [ ] (jabón de gran alcance [ ]) B - Short range soap [ ] (jabón corto alcance [ ]) Fig. 18 Fig. 20 Fig.
  • Página 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Use only recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury. DANGER:  Follow the maintenance instructions specified in this Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap manual. when unit is running. Shut off engine and allow the unit to ...
  • Página 7: Specific Safety Rules

    SPECIFIC SAFETY RULES  Use caution when positioning the pressure washer for  If the fuel tank has to be drained, do this outdoors into use. Warm air from the engine could cause discolored a container approved for gasoline and away from all ignition sources.
  • Página 8: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
  • Página 9 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product. SYMBOL NAME EXPLANATION Gas products emit carbon monoxide, an odorless, colorless, Toxic Fumes poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting, or death.
  • Página 10: Product Specifications

    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Engine..................................GCV160 Fuel Tank Capacity ..............................0.25 gal Maximum Pounds Per Square Inch Pressure* ......................2,800 psi Maximum Gallons Per Minute* ...........................2.3 gpm Maximum Inlet Water Temperature ..........................104˚F *Max. rating determined by PWMA Standard 101, when tested with black nozzle KNOW YOUR PRESSURE WASHER HONDA GCV160 ENGINE See Figure 1.
  • Página 11: Unpacking

    ASSEMBLY UNPACKING WARNING: This product requires assembly. Do not attempt to modify this tool or create accesso-  Carefully remove the product and any accessories from ries not recommended for use with this tool. Any such the box. Make sure that all items listed in the packing list alteration or modification is misuse and could result in a are included.
  • Página 12 ASSEMBLY CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO The water supply must come from a water main. NEVER use hot water or water from pools, lakes, etc. Before TRIGGER HANDLE connecting the garden hose to the pressure washer: See Figure 6.  Run water through the hose for 30 seconds to clean any ...
  • Página 13: Operation

    OPERATION  Remove dirt from various exterior vertical surfaces such WARNING: as house exteriors, siding, fences, brick, concrete or stone walls, etc. Do not allow familiarity with tools to make you careless.  Wash boats, outdoor furniture, powered or non-powered Remember that a careless fraction of a second is suf- garden equipment, gutters, window screens, grills, play- ficient to inflict serious injury.
  • Página 14 OPERATION Fuel system damage or performance problems resulting  Replace fuel cap and tighten securely. from the use of an oxygenated fuel containing more than  Clean up any spills before starting the engine. the percentage of oxygenates previously stated are not PUMP LUBRICANT covered under warranty.
  • Página 15: High Pressure

    OPERATION To stop the engine:  Pull back and hold the trigger to operate the pressure washer.  Put the engine switch in the OFF position.  Release the trigger to stop the flow of water through the  Move the fuel valve to the CLOSED position. nozzle.
  • Página 16 OPERATION USING THE HIGH PRESSURE HOSE WARNING: NEVER remove nozzles without first turning off the en- WARNING: gine, relieving the water pressure in the trigger handle, Injection hazard. Fully unwrap and straighten high pres- and locking the lock out on the trigger handle. NEVER sure hose prior to and during each use and do not allow point the nozzle at your face or at others.
  • Página 17 OPERATION USING PUMP PROTECTOR  Spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow See Figure 20. detergent to dry on the surface. Regular use of a commercially available pump protector NOTE: To use a soap bottle, open the soap container cap.
  • Página 18: Maintenance

    MAINTENANCE Normal maintenance, replacement or repair of emission con- WARNING: trol devices and systems may be performed by any qualified repair establishment or individual with original or equivalent Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- parts. Warranty and recall repairs must be performed by an based products, penetrating lubricants, etc., come in con- authorized service center;...
  • Página 19: Storing The Pressure Washer

    MAINTENANCE STORING THE PRESSURE WASHER  Drain the lubricant and replace with fresh, clean lubricant as described in Adding/Checking Engine Lubricant in See Figure 22. the Operation section of this manual. NOTE: Regular use of fuel stabilizer and pump protector  Disconnect spark plug wire and remove the spark plug.
  • Página 20 MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE NOTE: If a separate engine manual is provided for this pressure washer, please follow the maintenance schedule provided in the engine manual for all engine maintenance items instead of the maintenance information listed below. Maintenance Items Each Every Every...
  • Página 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine fails to start No fuel in tank Fill tank Spark plug shorted or fouled Replace spark plug Spark plug is broken (cracked porcelain Replace spark plug or electrodes broken) Ignition lead wire shorted, broken, or Replace lead wire or attach to spark plug disconnected from spark plug Ignition inoperative...
  • Página 22: Warranty

    Please see the Engine Manufacturer Warranty (if any) supplied with this product for further details. OWT Industries, Inc. reserves the right to change or improve the design of any BLACK MAX brand pressure washer without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
  • Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  No se estire ni se pare sobre escalones, escaleras, azoteas o soportes inestables. Mantenga una postura firme y buen PELIGRO: equilibrio en todo momento. Riesgo de incendios y lesiones por quemaduras: Nunca  Utilice sólo accesorios recomendados. El empleo de retire la tapa de combustible mientras esté...
  • Página 24: Reglas De Seguridad Específicas

    REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  Nunca guarde la máquina con combustible en el tanque  Sea precavido cuando posicione la lavadora de presión para usarla. El aire tibio que sale del motor podría causar dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de áreas puntuales descoloridas en el césped.
  • Página 25: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
  • Página 26 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN El combustible y los vapores del mismo son extremadamente Riesgo de incendio...
  • Página 27: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..................................GCV160 Capacidad del tanque de combustible ..................... 0,9 litros (0,25 gal) Presión máxima*............................... 2 800 psi Flujo máximo* ............................8,7 LPM (2,3 gpm) Temperatura máxima de agua de cala .......................40 ˚C (104 ˚F) *Máximo que valora determinado por el estándar de PWMA 101, cuándo probado con boquilla negra MOTOR HONDA GCV160 FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓN...
  • Página 28: Desempaquetado

    ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los no recomendados para la misma. Cualquier alteración o accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los modificación constituye maltrato, el cual puede causar artículos enumerados en la lista de empaquetado.
  • Página 29: Cómo Conectar Una Manguera De Jardín A La Lavadora De Presión

    ARMADO CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA El suministro de agua debe venir de la tubería principal de agua. NUNCA use agua caliente o agua de piscinas, lagos, PRESIÓN AL MANGO DEL GATILLO etc. Antes de conectar una manguera de jardín a la lavadora Vea la figura 6.
  • Página 30: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO  Limpiar o quitar moho y hongos de terrazas, caminos ADVERTENCIA: de entrada, patios, caminos, aceras y otras superficies desgastadas. No permita que su familarización con las herramientas lo  Quitar la suciedad de diversas superficies exteriores vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de verticales tales como exteriores de casas, revestimientos un instante es suficiente para causar una lesión grave.
  • Página 31: Lubricante Para Bomba

    FUNCIONAMIENTO AVISO: ADVERTENCIA: No lo llene excesivamente. Llenar excesivamente el cárter Apague siempre el motor antes de reabastecer puede producir humo en exceso y daños en el motor. combustible. Nunca retire la tapa de combustible ni agregue combustible a una máquina mientras el motor COMBUSTIBLES OXIGENADOS esté...
  • Página 32: Encendido Y Apagado De La Lavadora De Presión

    FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA AVISO: DE PRESIÓN Realice inspecciones visuales de la bomba y del motor Vea las figuras 11 a 13. en forma rutinaria durante su uso. Si nota que existen pérdidas en las juntas de la bomba o del motor, deje de AVISO: usar la lavadora de presión inmediatamente y que llévelo No accione la lavadora de presión sin que el suministro...
  • Página 33: Selección De La Boquilla Correcta De Conexión Rápida Para Cada Trabajo

    FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE LA BOQUILLA CORRECTA DE Para conectar una boquilla el tubo rociador: CONEXIÓN RÁPIDA PARA CADA TRABAJO  Apague la lavadora de presión y cierre el suministro de agua. Vea la figura 15.  Accione el seguro el el mango de gatillo; para ello, suba Cada una de las boquillas tiene un patrón de rociado diferente.
  • Página 34: Lavado Con Detergente

    FUNCIONAMIENTO USO DE LA BOQUILLA INTERCAMBIABLE 6 EN 1 AVISO: Vea la figura 16. USE SÓLO DETERGENTES DISEÑADOS PARA Hay seis ajustes de patrón de rociado ubicados en la boquilla LAVADORAS DE PRESIÓN. No utilice los detergentes intercambiable 6 en 1. Para seleccionar un patrón de rociado, caseros, soluciones ácidas, alcalinas, blanqueadores, gire el selector de rociado al ajuste deseado.
  • Página 35: Uso Del Protector De Bomba

    FUNCIONAMIENTO NOTA: Apagando el motor — posición ( O ) del interruptor,  Apague el motor de la lavadora de presión y cierre el no se purga del sistema la presión interna. Oprima el gatillo suministro de agua. Tire del gatillo para purgar el agua. para purgar el agua a presión.
  • Página 36: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS AVISO: La presión excesiva de la bomba (se siente una sensación Este producto no cuenta con un parachispas y no de pulsación al estar oprimiendo el gatillo) puede deberse se puede usar en terrenos forestales de EE. UU., a que la boquilla está...
  • Página 37: Preparación De La Unidad Para Usarla Después De Tenerla Guardada

    MANTENIMIENTO  Drene el lubricante y cámbielo por lubricante nuevo y ADVERTENCIA: limpio como se explica en Abastecimiento y verificación de lubricante en la sección Operación de este manual. Al guardado, mantenga siempre 91,4 cm (3 pies) de  Desconecte el cable de la bujía y retire ésta. Vierta cerca espacio libre en todos los laterales de este producto, de una cucharada chica de lubricante limpio para motor incluida la parte superior.
  • Página 38: Tabla Del Programa Periódico De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO TABLA DEL PROGRAMA PERIÓDICO DE MANTENIMIENTO NOTA: Si recibe un manual del motor para este lavadora a presión, respete el cronograma de mantenimiento que se indique en el manual del motor para todos los puntos de mantenimiento de motor y no la información de mantenimiento que figura a continuación. Artículos de mantenimiento Cada Cada...
  • Página 39: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca No hay combustible en el tanque Reabastezca el tanque Falló o tiene corta la bujía Reemplace la bujía Se rompió la bujía (se rajó la porcelana o se Reemplace la bujía rompieron los electrodos El cable de ignición tiene corto, está...
  • Página 40: Garantía

    BLACK MAX (Centro de servicio autorizado de BLACK MAX).
  • Página 41 NOTES/NOTAS Página 20 — Español...
  • Página 42 NOTES/NOTAS Página 21 — Español...
  • Página 43 NOTES/NOTAS Página 22 — Español...
  • Página 44: California - Propuesta De Ley Núm

    2800 PSI PRESSURE WASHER LAVADORA A PRESIÓN DE 2 800 PSI BM80920 OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR CALIFORNIA PROPOSITION 65 SERVICE For parts or service, contact your service dealer. Be sure to provide all relevant WARNING: information when you call or visit. Please call 1-800-726-5760 for assistance.

Tabla de contenido