Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pump Technical Data
Pump Type: Metallic Air Operated Double Diaphragm
Models: See Model Description Chart for "-XXX"
Construction Materials: See Model Description Charts
Maximum Air Inlet Pressure: 100 psig. (6.9 bar)
Maximum Material Inlet Pressure: 10 psig. (.69 bar)
Maximum Outlet Pressure: 100 psig. (6.9 bar)
Air Consumption (@ 40 p.s.i):
Air Connection:
1/4" NPT
Maximum Flow Rate (flooded inlet):
Displacement / Cycle @
100p.s.i.g.: .22 gal. (0.83 lit.)
Maximum Suction Lift: Dry: 14 feet, Wet: 29 feet
Maximum Particle Size: 3/16" dia. (4.8 mm)
Maximum Temperature Limits:
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)
HYTREL® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 150° F (-29° to 66° C)
Nylon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° to 240° F (2° to 116° C)
Polypropylene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° to 175° F (2° to 79° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)
Dimensional Data (Box):
13-1/2"(H) x 17-1/2 " (W) x 11-1/4" (D) (metallic pump)
Weight Information:
Pump
Pump Material
Weight lbs
Aluminum
23 lbs.
Stainless Steel
37 lbs.
Noise Level: 79.7 db. (@ 70 psi., 60 cpm)
Tuthill Corporation
1.12 cfm / gallon (approx.)
56 gpm (211 lpm)
Shipping
Shipping
Pump
t
t
Weight Kg
Weigh
lbs
Weigh
10.5 Kg.
28 lbs.
12.7 Kg.
16.9 Kg.
42 lbs.
19.1 Kg
8825 Aviation Drive
1" Air Operated Diaphragm Pump
Model SP100-10X-XX-XXX-X
Installation and Operation Manual
completely PRIOR to installing, operating, or
servicing this equipment.
Keep this manual for future reference.
Model Description Information
PORT SIZE
FLUID CONNECTION
N - 1"-11.5 NPTF-1
B - Rp 1" (BSPP)
DRIVE MATERIAL OF CONSTRUCTION
P- POLYPROPYLENE
C - STATIC DISAPATIVE NYLON
WET-END MATERIAL OF CONSTRUCTION
A - ALUMINUM
M - STAINLESS STEEL
DIAPHRAGM
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE WITH BONDED EPDM BACKER
BALLS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE
M - STAINLESS STEEL
SEATS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
(w/PTFE SEAL S )
A - ALUMINUM
M - STAINLESS STEEL (w/PTFE SEALS)
OPTIONS
FLUID SECTION SERVICE KIT
DIAPHRAGM
BALLS
SEATS
NOTICE: All possible options are shown in the chart, however, certain combinations may not be
recommended, consult a representative or the factory if you have questions regarding your application.
Safety Information Icons
Kg
Hazards or unsafe practices which could result in severe
personal injury, death or substantial property damage.
Hazards or unsafe practices which could result in minor
personal injury, product or property damage.
Important installation, operation or maintenance
information.
1
Fort Wayne, IN
46809
1-800-634-2695
Metallic 1:1 Ratio
Read this manual carefully and
SP100 - 10 X - X X - X X X - X
I
I
I
I
I
I
I
I
KITS10 X X X
I I
I I
www.Tuthill.com
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tuthill SP100-10 Serie

  • Página 13: Relación 1:1 ( Metálico )

    Acero Inoxidable 37 lbs. 16.9 Kg. 42 lbs. 19.1 Kg producto. Información importante sobre la Nivel de ruido: 79,7 db (a 4,8 bar, 60 cpm) instalación, operación o mantenimiento. Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 www.Tuthill.com...
  • Página 14: Información Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad

    Información sobre el funcionamiento y la seguridad La PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA puede provocar lesiones corporales, daños a la bomba o daños a la propiedad.  No exceda la presión máxima de aire de entrada que se indica en la bomba. ...
  • Página 15: Descripción General

    Descripción general La bomba de diafragma Tuthill ofrece una entrega de grandes volúmenes, incluso con baja presión de aire, y se dispone de una amplia gama de opciones de compatibilidad de materiales. Consulte la tabla de modelos y opciones. Las bombas Tuthill cuentan con un motor de aire modular y secciones de líquidos que están diseñados para no detenerse.
  • Página 16: Conexión A Tierra De La Bomba

    PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN. Las bombas neumáticas de diafragma SP100-10X-CX-XXX-X (motor de aire con conexión a tierra) de Tuthill se deben conectar a tierra para un funcionamiento seguro y adecuado. Antes de operar la bomba, asegúrese de que esté conectada adecuadamente a tierra como se muestra en la imagen a continuación: Lea y comprenda las advertencias en la página 2 con respecto a las conexiones a tierra y los...
  • Página 17: Procedimiento De Alivio De Presión

    Preparación para el primer uso y el arranque inicial La bomba de Tuthill se prueba con agua durante la producción en la fábrica. Esta se drena al final de la prueba, pero es posible que quede agua residual internamente, por lo que es importante que enjuague la bomba completamente con un luiqido compatible antes del primer uso.
  • Página 18: Instalación De La Tubería De Líquido

    Instalación de la tubería de líquido Instalación típica bajo tierra NOTA: La bomba (A) y el tanque o tambor o barril de líquido (D) deben estar enterrados como se muestra. Bomba neumática de diafragma SP100 Válvula de drenaje de líquido (recomendada) Regulador de líquido (opcional) Tanque o tambor o barril de líquido...
  • Página 19: Juegos Y Piezas

    Juegos y piezas KITS10SSS Juego de sección de liquido Santoprene® KITS10HHH Juego de sección de liquido HYTREL® Elemento Descripción Cant. Elemento Descripción Cant. Diafragma, Santoprene® Diafragma, HYTREL® Bola, Santoprene® Bola, HYTREL® Asiento, Santoprene® Asiento, HYTREL® Junta tórica, EPDM KITS10TTA Juego de sección de líquido, PTFE, Aluminio KITS10TTM Juego de sección de líquido, PTFE, Acero Inoxidable Elemento...
  • Página 20 Juegos y piezas (continuación) Juegos de tapa de los líquidos JUEGO Elemento Descripción Material de construcción Cant. KITS10FCA Tapa de los líquidos Aluminio Acero inoxidable KITS10FCM Tapa de los líquidos Tuerca y arandela de repuesto JUEGO Elemento Descripción Material de construcción Cant.
  • Página 21: Mantenimiento De La Bomba De Diafragma

    MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE DIAFRAGMA Herramientas necesarias recomendadas para el desmontaje y mantenimiento.  Llave de mantenimiento (se incluye en el paquete del manual del operador); usar con una llave de 1/2” de torsión para apretar los anillos según la especificación. ...
  • Página 22: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Reparación Diafragma (10) roto Reemplace el diafragma (10). Descarga de liquido desde la salida del escape Tuerca del diafragma (11) suelta Apriete la tuerca del diafragma (11) suelta.* Revise las conexiones de la plomería de Fugas en la plomería del lado de succión succión.
  • Página 23: Información De Dimensiones

    INFORMACIÓN DE DIMENSIONES Dimensión Pulgadas Métrico 13,822" 351,08 mm 12,765" 342,23 mm 6,798" 172,67 mm 7,125" 180,98 mm 11.860" 301.20 mm 1,250" 31,75 mm 8.855" 224.91 mm 6,250" 158,75 mm 4,000" 101,60 mm 2,000" 50,80 mm 2,625" 66,68 mm 5,250" 133,35 mm 0,219"...
  • Página 24: Accessorios

    (13A en el diagrama en la página CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS* La Tuthill SP100 1" de la bomba de diafragma de accionamiento neumático ha sido probado y cumple con los estrictos estándares para la certificación por los siguientes organismos reglamentarios.* Polipropileno (no conductora) modelos cumplen con los estándares europeos:...

Tabla de contenido