Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones
Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla
Ocultar thumbs
Ver también para BTL5-S1 Serie:
- Manual de instrucciones (69 páginas) ,
- Instrucciones breves (16 páginas) ,
- Instrucciones breves (6 páginas)
Manuales relacionados para Balluff BTL5-S1 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL5-S1 Serie
- Página 1 BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 25 BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ User's Guide english...
- Página 26 www.balluff.com...
- Página 48 www.balluff.com...
- Página 69 BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 70 www.balluff.com...
- Página 91 BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Manual de instrucciones español...
- Página 92 www.balluff.com...
- Página 93 Blindaje y tendido de cables Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz SSI Principio Formatos de datos Servicio síncrono y asíncrono Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Salida Medidas, pesos www.balluff.com español...
-
Página 94: Accesorios
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios Sensor de posición Conectores y cables 8.2.1 BKS-S32/S33M-00, libremente confeccionable 8.2.2 BKS-S232/S233-PU-_ _, confeccionado 8.2.3 BKS-S115/S116-PU-_ _, confeccionado Código de modelo Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placa de características español... -
Página 95: Indicaciones Para El Usuario
Homologaciones e identificaciones Homologación UL File No. Abreviaturas utilizadas E227256 Interfaz de serie síncrona (Synchronous Serial Interface) 1) No para BTL5-…-F_ _ Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relación con este producto. www.balluff.com español... -
Página 96: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos solo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente de peligro No se permite la apertura del BTL o un uso indebido. -
Página 97: Estructura Y Funcionamiento
Ø 10,2 mm: longitud nominal de entre 25 mm y 4000 mm nominal. – Ø 8 mm: longitud nominal de entre 25 mm y 1016 mm Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. www.balluff.com español... -
Página 98: Montaje Y Conexión
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión Variantes de montaje Preparación del montaje Variante de montaje: para alojar el BTL y el sensor de Material no imantable posición, recomendamos un material no imantable. Material no imantable Montaje horizontal: en caso de montaje horizontal con longitudes nominales >... -
Página 99: Montar El Btl
Fijación del sensor de posición Fig. 4-4: Ejemplo 1, BTL se monta con un elemento de En la Fig. 4-7, en la página 10, se representa un ejemplo deslizamiento para el montaje del BTL con un tubo de apoyo. www.balluff.com español... -
Página 100: Conexión Eléctrica
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) 4.4.2 Conector SR115 Sensor de posición (p. ej., BTL-P-1028-15R) BTL5-S1_ _…-SR115 +Clk +Data –Clk no utilizado –Data 20…28 V Tubo de apoyo de material no imantable no utilizado Los conductores no utilizados se pueden conectar en el lado del dispositivo de control con GND, pero no con el blindaje. -
Página 101: Blindaje Y Tendido De Cables
(posibilidad de perturbaciones inductivas). Tienda los cables descargados de tracción. Radio de flexión con tendido fijo El radio de flexión con tendido de cable fijo debe ser como mínimo cinco veces el diámetro del cable. www.balluff.com español... -
Página 102: Puesta En Servicio
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 103: Interfaz Ssi
Período de exploración, frecuencia de exploración Cantidad de bits a transmitir (requiere n+1 impulsos de reloj) = 31 ms Tiempo que tarda la interfaz SSI en volver a estar lista = 150 ns Tiempo de retardo de la transmisión (medido con 1 m de cable) www.balluff.com español... -
Página 104: Formatos De Datos
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Interfaz SSI (continuación) Frecuencia de exploración con servicio síncrono Formatos de datos (BTL5-S1_ _B-…) El BTL5 tiene de fábrica los siguientes ajustes para la La máxima frecuencia de exploración f , a la que con emisión de posición, que posteriormente no se pueden A, máx. -
Página 105: Servicio Síncrono Y Asíncrono
Debido al principio de medición, la frecuencia de exploración máxima f depende de la A,máx longitud nominal del BTL. Data Momento de exploración externa Momento de exploración interna + procesamiento Nuevo valor disponible Retardo de posición www.balluff.com español... -
Página 106: Datos Técnicos
≤ 80° C 2) Para : uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre (solo BTL5-…-K…) el nivel del mar. 3) Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff Temperatura de −40 °C…+100 °C almacenamiento 4) Frecuencias de resonancias excluidas 5) Para : el BTL se debe conectar externamente a través de un circuito... -
Página 107: Medidas, Pesos
Radio de flexión admisible Tendido fijo ≥ 35 mm Móvil ≥ 105 mm BTL5-…-F_ _ Material de cable PTFE Ninguna homologación UL disponible Temperatura del cable –55 °C…+200 °C Diámetro del cable Máx. 7 mm Radio de flexión admisible Tendido fijo ≥ 35 mm Móvil Ningún radio de flexión admisible www.balluff.com español... -
Página 108: Sensor De Posición
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por BTL-P-1014-2R: tanto, se deben solicitar por separado. Peso: < 15 g Carcasa: Aluminio Sensor de posición Temperatura ambiente:... -
Página 109: Conectores Y Cables
Conector BKS-S233-PU-_ _ Ø 20 Fig. 8-4: Conector BKS-S33M-00 Fig. 8-7: Conector BKS-S233-PU-_ _, salida Color YE amarillo GY gris PK rosa RD rojo GN verde BU azul BN marrón WH blanco Tab. 8-1: Asignación de pines BKS-S232/S233-PU-_ _ www.balluff.com español... -
Página 110: Bks-S115/S116-Pu
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) 8.2.3 BKS-S115/S116-PU-_ _, confeccionado BKS-S115-PU-_ _ Conector recto, sobremoldeado, confeccionado M12, 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas, z. B. BKS-S115-PU-05: longitud de cable 5 m Fig. -
Página 111: Código De Modelo
K8 = brida con 6 orificios, junta tórica, diámetro de varilla 8 mm Conexión eléctrica, radial: SR32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 SR115 = 8 polos, conector M12 K05 = cable de 5 m (PUR) F05 = cable de 5 m (PTFE) www.balluff.com español... -
Página 112: Anexo
BTL5-S1 _ _ (B)-M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/K_ _/F_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 1 mm = 0,0393700787 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm pulgadas pulgadas 0,03937008 25,4 0,07874016 50,8 0,11811024 76,2 0,15748031 101,6 0,19685039 0,23622047 152,4 0,27559055 177,8...