Balluff BTL7-P511-M S115 Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Balluff BTL7-P511-M S115 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-P511-M S115 Serie
- Página 1 BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso Manual de instrucciones español...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 25 BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ User’s Guide english...
- Página 26 www.balluff.com...
- Página 48 www.balluff.com...
- Página 69 BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 70 www.balluff.com...
- Página 91 BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Manual de instrucciones español...
- Página 92 www.balluff.com...
- Página 93 Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz P Principio Procedimiento DPI/IP 6.2.1 Funcionamiento y características 6.2.2 Parámetros del protocolo Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Salida Medidas, pesos Conexión a la unidad de evaluación www.balluff.com español...
- Página 94 BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Accesorios Sensores de posición para BTL7-…-BE/BF/ZE/ZF-… Sensores de posición para BTL7-…-CE-… BTL-P-1028-15R (accesorio especial para aplicaciones que empleen tubo de apoyo) Tuerca de fijación Conector S32 8.5.1 Libremente confeccionable 8.5.2 Confeccionado...
-
Página 95: Indicaciones Para El Usuario
Magnitudes perturbadoras conducidas por cable, inducidas por campos de alta frecuencia Grado de EN 61000-4-6 severidad 3 – Campos magnéticos EN 61000-4-8 Grado de severidad 4 En la declaración de conformidad figura más información sobre las directivas, homologaciones y normas. www.balluff.com español... -
Página 96: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos sólo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la PALABRA DE SEÑALIZACIÓN exoneración de responsabilidad. Tipo y fuente de peligro No se permite la apertura del BTL o un uso indebido. -
Página 97: Estructura Y Funcionamiento
Ø 12,7 mm: longitud nominal de entre 25 mm y 2000 mm Start Stop Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. Fig. 3-2: Principio de medición de desplazamiento/tiempo www.balluff.com español... -
Página 98: Número De Sensores De Posición
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Estructura y funcionamiento (continuación) Número de sensores de posición Pueden utilizarse hasta 16 sensores de posición. Entre los sensores de posición debe respetarse una separación mínima (L) de 65 mm. -
Página 99: Montaje Y Conexión
Tab. 4-1: Diámetro del orificio en el montaje en un cilindro hidráulico 2.4+0.4 Fig. 4-5: Agujero roscado M22×1.5 según ISO 6149, junta tórica 19.3×2.2 Sensor de posición: para el BTL están disponibles diferentes sensores de posición (véase Accesorios en la página 18). www.balluff.com español... -
Página 100: Montar El Btl
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montar el BTL ► Asegure el tornillo para que no se suelte o pierda. ►... -
Página 101: Conexión Eléctrica
Los conductores no utilizados se pueden conectar en el lado del control con GND, pero no con el blindaje. Tab. 4-2: Asignación de conexiones BTL7…-S32 Fig. 4-10: Asignación de pines S32 (vista desde arriba del conector en el BTL), conector cilíndrico M16 de 8 polos www.balluff.com español... -
Página 102: Blindaje Y Tendido De Cables
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) Blindaje y tendido de cables Puesta a tierra definida El BTL y el armario eléctrico deben estar a idéntico potencial de puesta a tierra. Blindaje Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM), se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones:... -
Página 103: Puesta En Servicio
Indicaciones sobre el servicio – Compruebe periódicamente el funcionamiento del BTL y todos los componentes relacionados. – Si se producen fallos de funcionamiento, ponga fuera de servicio el BTL. – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español... -
Página 104: Interfaz P
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Interfaz P Principio Servicio con protocolo de datos IP Si la longitud del impulso Init T se incrementa de 10 μs a La interfaz P es una interfaz universal de impulsos que 50 μs, el BTL cambia de servicio de medición DPI a aúna las funciones de los flancos descendentes y servicio con protocolo de datos IP (véase la Tab. -
Página 105: Parámetros Del Protocolo
Identificación de fabricante Vendor name ASCII coded ‘B’ ‘A’ ‘L’ ‘L’ ‘U’ ‘F’ ‘F’ o bien 06h Vendor code Hex coded 0x00000001 for BALLUFF Código de modelo Type key ASCII coded Ejemplo: ‘BTL7-P511-M0500-B-S115’ Número de serie Serial number ASCII coded Ejemplo: ‘07112200054321 DE’... -
Página 106: Datos Técnicos
Velocidad máx. detectable 10 m/s nivel del mar. Resolución velocidad 0,1 mm/s Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff Velocidad mín. detectable 1 mm/s Frecuencias de resonancias excluidas Para UL: el BTL se debe conectar externamente mediante un circuito Velocidad máx. detectable 10 m/s... -
Página 107: Medidas, Pesos
Hz A,max (1) 1 sensor de posición (2) 2…16 sensores de posición Longitud nominal en mm Fig. 7-1: Frecuencia de exploración máxima en función de la longitud de cable www.balluff.com español... -
Página 108: Accesorios
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por Sensor de posición BTL5-P-4500-1 (electroimán): tanto, se deben solicitar por separado. Peso: Aprox. -
Página 109: Conector S32
~ 54 48.5 Fig. 8-6: Conector S32 (confeccionado) Color Ø 20 YE amarillo Fig. 8-4: Conector BKS-S 33M-00 GY gris PK rosa RD rojo GN verde BU azul BN marrón WH blanco Tab. 8-1: Asignación de pines S32 (confeccionado) www.balluff.com español... -
Página 110: Conector S115, Confeccionado
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) Conector S115, confeccionado BKS-S115-PU-_ _ Conector recto, sobremoldeado, M12, 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas, p. ej. BKS-S115-PU-05 (Código de pedido BCC00YF): longitud de cable 5 m Fig. -
Página 111: Código De Modelo
3/4"-16UNF, junta tórica, diámetro de varilla 10,2 mm, conexión de protección de cable (sólo KA/FA) Conexión eléctrica: S32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 S115 = 8 polos, conector M12 KA05 = cable de 5 m (PUR) FA05 = cable de 5 m (PTFE) www.balluff.com español... -
Página 112: Anexo
BTL7-P511-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición — forma constructiva de varilla Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placas de características 1 mm = 0,0393700787 pulgadas pulgadas 0,03937008 0,07874016 0,11811024 0,15748031 0,19685039 0,23622047 0,27559055 0,31496063 0,35433071 0,393700787 Tab.