Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie
- Página 1 BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TB2/3-NEX-S32/KA_ _ BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TZ2/3-NEX-S32/KA_ _ II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x Betriebsanleitung deutsch User's Guide english français Notice d’utilisation italiano Manuale d'uso español Manual de instrucciones 使用说明书...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 10 www.balluff.com...
- Página 58 www.balluff.com...
- Página 81 BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TB2/3-NEX-S32/KA_ _ BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TZ2/3-NEX-S32/KA_ _ Manuale d’uso II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x italiano...
- Página 82 www.balluff.com...
- Página 105 BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TB2/3-NEX-S32/KA_ _ BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TZ2/3-NEX-S32/KA_ _ Manual de instrucciones II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x español...
- Página 106 www.balluff.com...
-
Página 107: Tipo De Protección
Indicaciones sobre el servicio Configuración con la Micropulse Configuration Tool Micropulse Configuration Tool Conexión del módulo de comunicación USB Posibilidades de configuración Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Salida Líneas de comunicación La, Lb Medidas, pesos www.balluff.com español... -
Página 108: Tipo De Protección Contra Ignición
BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Accesorios Sensores de posición Tuerca de fijación Módulo de comunicación USB Conectores y cables Código de modelo Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placa de características... -
Página 109: Información Para El Usuario
► Respete las normas nacionales sobre eliminación de versión original. desechos. Si no se dispone de un manual de instrucciones en el idioma del país de utilización, el transductor de desplazamiento no deberá ponerse en servicio. En ese caso, póngase en contacto con BALLUFF. www.balluff.com español... -
Página 110: Indicaciones De Seguridad Atex
– Impulsos perturbadores transitorios de seguridad y disposiciones válidas. La utilización de rápidos (Burst) Grado de accesorios originales de BALLUFF es requisito para un EN 61000-4-4 severidad 3 funcionamiento óptimo; el uso de otros componentes – Tensiones de impulso (Surge) Grado de provoca la exoneración de responsabilidad. -
Página 111: Utilización Y Comprobación
(tanto con polvo con y sin conductividad al potencial del armario eléctrico de la instalación. eléctrica, como con pelusas inflamables). www.balluff.com español... -
Página 112: Conectores Y Sensores De Posición
BALLUFF GmbH. Por motivos de seguridad no está permitida la intervención del explotador. La protección IP del transductor de desplazamiento debe mantenerse incluso cuando no está... -
Página 113: Estructura Y Funcionamiento
– BTL7-…-TZ: 3/4"-16UNF de la varilla y que se puede sobrepasar. El transductor de desplazamiento posee una rosca adicional en el extremo de la varilla que sirve de apoyo en el caso de grandes longitudes nominales. www.balluff.com español... -
Página 114: Funcionamiento
BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Estructura y funcionamiento (continuación) Funcionamiento Indicador LED En el transductor de desplazamiento Micropulse se encuentra el guíaondas, protegido mediante un tubo de acero inoxidable. -
Página 115: Montaje Y Conexión
Sensor de posición: para el transductor de Diámetro de tubo Diámetro del orificio D2 desplazamiento BTL7 hay diferentes sensores de posición 10,2 mm mínimo 13 mm disponibles (véase Accesorios en la página 20). Tab. 4-1: Diámetro del orificio en caso de montaje en un cilindro hidráulico www.balluff.com español... -
Página 116: Montaje Del Transductor De Desplazamiento
BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Montaje y conexión (continuación) Montaje del transductor de desplazamiento El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. ►... -
Página 117: Conexión Eléctrica
1) Los conductores no utilizados se pueden conectar en el lado del control con GND, pero no con el blindaje. 2) Ajuste de fábrica, libremente configurable con el software de PC. 3) Potencial de referencia para la tensión de alimentación y CEM-GND. www.balluff.com español... -
Página 118: Blindaje Y Tendido De Cables
BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Montaje y conexión (continuación) Blindaje y tendido de cables Puesta a tierra definida El transductor de desplazamiento y el armario eléctrico deben estar a idéntico potencial de puesta a tierra. -
Página 119: Puesta En Marcha
Compruebe periódicamente el funcionamiento del sistema de medición de desplazamiento y todos los componentes relacionados. – Si se producen fallos de funcionamiento, ponga fuera de servicio el sistema de medición de desplazamiento. – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español... -
Página 120: Configuración Con La Micropulse Configuration Tool
Conexión del módulo de comunicación con conexión de cable transductores de desplazamiento independientes Al leer y escribir datos con la herramienta de El software de PC y el correspondiente manual configuración parpadea en verde el LED. se pueden obtener en Internet en la página www.balluff.com. español... -
Página 121: Posibilidades De Configuración
BTL7-A… −0,5 +10,5 +10,5 BTL7-G… −10,5 −10 +10,5 +10,5 BTL7-C… 20,4 20,4 BTL7-E… 20,4 descendente BTL7-A… +10,5 −0,5 −0,5 BTL7-G… +10,5 −10 −10,5 −10,5 BTL7-C… 20,4 20,4 BTL7-E… 20,4 Tab. 6-1: Tabla de valores del ajuste de fábrica www.balluff.com español... -
Página 122: Datos Técnicos
(GND contra la carcasa) 1) Longitud nominal = 500 mm, sensor de posición en el centro de la zona medible 2) Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff, frecuencias de resonancias excluidas 3) Longitud nominal > 2000 mm: uso solamente en condiciones estáticas 4) El requisito es que, en caso de polaridad inversa, no se produzca flujo de corriente entre GND y 0 V. -
Página 123: Salida
Corriente de carga ≤ 5 mA Resistencia a cortocircuitos Cable de señal contra 36 V Cable de señal contra GND 1) Sólo con software de PC (Configuration Tool) Líneas de comunicación La, Lb Resistencia a cortocircuitos Cable de señal contra GND www.balluff.com español... -
Página 124: Sensores De Posición
BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por BTL-P-1028-15R (accesorio especial para tanto, se deben solicitar por separado. aplicaciones que empleen tubo de apoyo): Peso: Aprox. -
Página 125: Conectores Y Cables
BKS-S33M-_ _ Conector acodado, confeccionado M16 según IEC 130-9, 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cables distintas, p. ej. BKS-S33M-05: longitud de cable 5 m ~ 54 Ø max. 7 Ø 20 Fig. 8-4: Conector BKS-S33M-_ _ Fig. 8-5: Conector BKS-S33M-_ _, salida www.balluff.com español... - Página 126 BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _ -T_2/3-NEX-S32/KA_ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Código de modelo BTL7 - A 5 04 - M0500 - TB2 - NEX - S32 Transductor de desplazamiento Micropulse Interfaz analógica: A = salida de tensión 0…10 V o 10…0 V (ajuste de fábrica) C = salida de corriente 0…20 mA o 20…0 mA (ajuste de fábrica)
-
Página 127: Anexo
3) Número de serie YYMMDDSSSSSSSS CC 0,27559055 4) Año de fabricación 0,31496063 Fig. 10-1: Placa de características BTL7 (ejemplo) 0,35433071 0,393700787 Tab. 10-1: Tabla de conversión mm-pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm pulga- 25,4 50,8 76,2 101,6 152,4 177,8 203,2 228,6 Tab. 10-2: Tabla de conversión pulgadas-mm www.balluff.com español... - Página 129 BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TB2/3-NEX-S32/KA_ _ BTL7-A/C/E/G50_-M_ _ _ _-TZ2/3-NEX-S32/KA_ _ 使用说明书 II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x 中文...
- Página 130 www.balluff.com...