Balluff BTL7-P511-M Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BTL7-P511-M Serie:
- Manual de instrucciones (182 páginas) ,
- Manual del usuario (115 páginas) ,
- Instrucciones breves (17 páginas)
Manuales relacionados para Balluff BTL7-P511-M Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-P511-M Serie
- Página 1 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 25 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ User’s Guide english...
- Página 26 www.balluff.com...
- Página 48 www.balluff.com...
- Página 69 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 70 www.balluff.com...
- Página 91 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Manual de instrucciones español...
- Página 92 www.balluff.com...
- Página 93 Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz P Principio Procedimiento DPI/IP 6.2.1 Funcionamiento y características 6.2.2 Parámetros del protocolo Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Salida Medidas, pesos Conexión a la unidad de evaluación www.balluff.com español...
- Página 94 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Accesorios Sensores de posición Tuerca de fijación Conector S32 8.3.1 Libremente confeccionable 8.3.2 Confeccionado Conector S115, confeccionado 8.4.1 Conector S135, libremente confeccionable Código de modelo Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placas de características...
-
Página 95: Indicaciones Para El Usuario
Grado de severidad 4 Homologaciones e identificaciones En la declaración de conformidad figura más información sobre las directivas, homologaciones y normas. No para BTL7-…-FA_ _ Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relación con este producto. www.balluff.com español... -
Página 96: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos solo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la PALABRA DE SEÑALIZACIÓN exoneración de responsabilidad. Tipo y fuente de peligro No se permite la apertura del BTL o un uso indebido. -
Página 97: Estructura Y Funcionamiento
Ø 8 mm: longitud nominal de entre 25 mm y 1016 mm Start Stop Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. Fig. 3-2: Principio de medición de desplazamiento/tiempo www.balluff.com español... -
Página 98: Número De Sensores De Posición
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Estructura y funcionamiento (continuación) Número de sensores de posición Pueden utilizarse hasta 16 sensores de posición. Entre los sensores de posición debe respetarse una separación mínima (L) de 65 mm. -
Página 99: Montaje Y Conexión
13 mm junta tórica 15.3x2.4 8 mm mínimo 11 mm Sensor de posición: para el BTL están disponibles Tab. 4-1: Diámetro del orificio en caso de montaje en un cilindro diferentes sensores de posición (véase Accesorios en la hidráulico página 18). www.balluff.com español... -
Página 100: Montar El Btl
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montar el BTL ► Asegure el tornillo para que no se suelte o pierda. ►... -
Página 101: Conexión Eléctrica
GND, pero no con el blindaje. en el BTL), conector cilíndrico M16 de 6 polos Tab. 4-2: Asignación de conexiones Fig. 4-9: Asignación de pines S32 (vista desde arriba del conector en el BTL), conector cilíndrico M16 de 8 polos www.balluff.com español... -
Página 102: Blindaje Y Tendido De Cables
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) Blindaje y tendido de cables Puesta a tierra definida El BTL y el armario eléctrico deben estar a idéntico potencial de puesta a tierra. Blindaje Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM), se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones:... -
Página 103: Puesta En Marcha
Indicaciones sobre el servicio – Compruebe periódicamente el funcionamiento del BTL y todos los componentes relacionados. – Si se producen fallos de funcionamiento, ponga fuera de servicio el BTL. – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español... -
Página 104: Interfaz P
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Interfaz P Principio Servicio con protocolo de datos IP Si la longitud del impulso Init T se incrementa de 10 μs a La interfaz P es una interfaz universal de impulsos que 50 μs, el BTL cambia de servicio de medición DPI a aúna las funciones de los flancos descendentes y servicio con protocolo de datos IP (véase la Tab. -
Página 105: Parámetros Del Protocolo
Identificación de fabricante Vendor name ASCII coded ‘B’ ‘A’ ‘L’ ‘L’ ‘U’ ‘F’ ‘F’ o bien 06h Vendor code Hex coded 0x00000001 for BALLUFF Código de modelo Type key ASCII coded Ejemplo: ‘BTL7-P511-M0500-B-S115’ Número de serie Serial number ASCII coded Ejemplo: ‘07112200054321 DE’... -
Página 106: Datos Técnicos
Para UL: uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre el Gradiente (normalizado) 8,9122807 µs/ nivel del mar. pulgada Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff Velocidad máx. detectable 10 m/s Frecuencias de resonancias excluidas Para UL: el BTL se debe conectar externamente mediante un circuito eléctrico con limitación de energía de conformidad con UL 61010-1,... -
Página 107: Medidas, Pesos
Hz A,max (1) 1 sensor de posición (2) 2…16 sensores de posición Longitud nominal en mm Fig. 7-1: Frecuencia de exploración máxima en función de la longitud de cable www.balluff.com español... -
Página 108: Accesorios
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Accesorios BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por tanto, se deben solicitar por separado. BTL-P-1014-2R: Peso: < 15 g Carcasa: Aluminio Sensores de posición... -
Página 109: Conector S32
~ 54 48.5 Fig. 8-6: Conector S32 (confeccionado) Ø 20 Color YE amarillo Fig. 8-4: Conector BKS-S 33M-00 GY gris PK rosa RD rojo GN verde BU azul BN marrón WH blanco Tab. 8-1: Asignación de pines S32 (confeccionado) www.balluff.com español... -
Página 110: Conector S115, Confeccionado
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) Conector S115, confeccionado 8.4.1 Conector S135, libremente confeccionable BKS-S115-PU-_ _ BKS-S135M-00 Conector recto, sobremoldeado, M12, 8 polos Código de pedido: BCC00Z6 Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas, p. ej. -
Página 111: Código De Modelo
Z8 = rosca inglesa 3/4"-16UNF, junta tórica, diámetro de varilla 8 mm Conexión eléctrica: S32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 S115 = 8 polos, conector M12 S135 = 6 polos, conector M16 según IEC 130-9 KA05 = cable de 5 m (PUR) FA05 = cable de 5 m (PTFE) www.balluff.com español... -
Página 112: Anexo
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placas de características 1 mm = 0,0393700787 pulgadas pulgadas 0,03937008 0,07874016 0,11811024 0,15748031 0,19685039 0,23622047 0,27559055 0,31496063 0,35433071 0,393700787 Tab.