Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ottobock FIT KIT
Resumen de contenidos para Ottobock FIT KIT
- Página 1 FIT KIT for WalkOn Flex Information for Practicioners...
- Página 3 FIT KIT for WalkOn Flex Gebrauchshinweise ..........Instruction folder ..........Vedere allegato ............Carpeta de instrucciones ......Instructiefolder ............ Bruksanvisning ........... Instruktionsfolder ..........Brugsanvisning ........... Pokyny pro použití ........... Ohjekansio ...............
- Página 4 Patienten ist. Die Testausrüstung dient nicht zur Beurteilung der richtigen Größe. Das FIT KIT eignet sich für die WalkOn Flex, Best.-Nr. 28U22. (Die WalkOn Flex ist mit einer Gummisohle versehen, die an der Fußplatte befestigt ist und eine einfache Anpassung mit einer handelsüblichen Schere erlaubt.)
- Página 5 WalkOn 28U11 oder eine WalkOn Trimable 28U23 (eine klassische WalkOn, allerdings mit Gummisohle an der Fußplatte). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, Bestellnummer 28T1N) Hinweis Da das Testmodell häufig nicht die für den Patienten passende Größe hat, kann es beim Tragen zu einem Druck auf den Innenknöchel kommen.
- Página 6 Art. no. 28T2 WalkOn FIT KIT for 28U22 WalkOn Flex This FIT KIT is testing equipment designed to facilitate the correct choice of a WalkOn AFO (ankle foot orthoses). The objective is to © DiskArt™ 1988 assess if a WalkOn Flex is appropriate for the patient. The purpose is not to evaluate the correct size.
- Página 7 If the patient prefers or needs a more rigid AFO, choose a classic WalkOn 28U11 or a WalkOn Trimable 28U23 (a classic WalkOn but with a rubber sole attached on the footplate). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, article number 28T1N) Note As the size of the test model is often not entirely correct, the patient may experience some pressure at the medial malleolus.
-
Página 8: Walkon Fit Kit Para 28U22 Walkon Flex
N.º de art. 28T2 WalkOn FIT KIT para 28U22 WalkOn Flex Questo FIT KIT è un dispositivo di prova destinato a facilitare la scelta corretta di una WalkOn AFO (ortesi piede-caviglia). L‘obiettivo è quello di determinare se una ortesi WalkOn Flex è... - Página 9 WalkOn Trimable 28U23 (una WalkOn classica ma con una suola in gomma applicata al plantare). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, numero articolo 28T1N) Nota Poiché la misura del modello di prova spesso non è del tutto corretta, il paziente può avvertire una certa pressione sul malleolo mediale.
- Página 10 N.º de art. 28T2 WalkOn FIT KIT para 28U22 WalkOn Flex Este FIT KIT o kit de prueba es un sistema de prueba diseñado para facilitar la elección correcta de una órtesis WalkOn AFO (órtesis tibiales). El objetivo es evaluar si una órtesis WalkOn Flex es adecuada para el paciente, pero no determinar el tamaño...
- Página 11 28U11 o una WalkOn Trimable 28U23 (una órtesis WalkOn clásica pero con una plantilla de goma pegada a la placa del pie). (FIT KIT o kit de prueba WalkOn / WalkOn Trimable, número de artículo 28T1N) Nota Dado que con frecuencia el tamaño del modelo de prueba no es completamente correcto, el paciente puede sentir una cierta presión en el maléolo medio.
- Página 12 Art.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT voor 28U22 WalkOn Flex Deze FIT KIT bestaat uit testmateriaal waarmee een juiste keuze voor een WalkOn AFO (enkel-voetorthose) kan worden gemaakt. Op deze manier kan worden beoordeeld of een WalkOn Flex geschikt is voor de patiënt. Dit materiaal is niet bedoeld om de juiste maat vast te stellen.
-
Página 13: De Fit Kit Gebruiken
AFO of deze nodig heeft. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N) Let op Aangezien de maat van het testmodel vaak niet helemaal juist is, voelt de patiënt eventueel enige druk op de mediale malleolus. - Página 14 Best.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT for WalkOn Flex 28U22 Dette FIT KIT er et prøveutstyr som hjelper deg å velge riktig WalkOn-leggortose. Ved hjelp av prøveutstyret vurderes det om WalkOn Flex er den riktige ortosen for pasienten. Prøveutstyret brukes ikke til å finne riktig størrelse.
- Página 15 Dersom pasienten foretrekker eller trenger en stivere ortose, velger du en klassisk WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn, men med gummisåle på fotplaten). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, bestillingsnummer 28T1N) Merk Fordi prøvemodellen ofte ikke har den riktige størrelsen for pasienten, kan det oppstå noe trykk på...
- Página 16 Art.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT for 28U22 WalkOn Flex Detta FIT KIT underlättar rätt val av/forenkler valget af en WalkOn AFO (ankelfotortos). Målet är att bedöma om en WalkOn Flex är lämplig för patienten. Syftet är inte att utvärdera rätt storlek.
- Página 17 WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn men med en gummisula som är fäst på fotplattan). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N) OBS! Eftersom storleken på provortosen ofta inte helt är korrekt, kan patienten uppleva ett visst obehag på...
- Página 18 Artikelnr. 28T2 WalkOn FIT KIT til WalkOn Flex 28U22 Dette FIT KIT er et prøve-udstyr, som gør det muligt at vælge den rigtige WalkOn ortose. Ved hjælp af dette prøve-udstyr, er man i stand til at vurdere, om WalkOn Flex er den ortose, der er bedst egnet til patienten.
- Página 19 WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn, bare med gummisål på fodpladen). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N) Bemærk Da der ofte ikke findes en prøvemodel med en passende størrelse til patienten, kan der opstå...
- Página 20 WalkOn Flex. Testovací souprava neslouží k posouzení správné velikosti. Tato souprava FIT KIT je vhodná pro WalkOn Flex, obj. č. 28U22. (WalkOn Flex je opatřená gumovou stélkou, která je upevněná na podešvi a umožňuje snadné přizpůsobení pomocí běžných nůžek.)
- Página 21 Jestliže pacient upřednostňuje nebo potřebuje tužší ortézu, tak zvolte klasickou WalkOn 28U11 nebo WalkOn Trimable 28U23 (klasická WalkOn, avšak s gumovou stélkou na podešvi). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, obj. č. 28T1N) Upozornění Poněvadž u testovacího modelu nebývá často k dispozici vhodná velikost pro pacienta, může se při nošení...
- Página 22 Tuote-nro 28T2 WalkOn FIT KIT sääriortooseille 28U22 WalkOn Flex Tämä FIT KIT on sovituksen kokeiluvarustesarja, joka on suun- niteltu helpottamaan sääriortoosin WalkOn oikeaa valintaa. Tavoitteena on arvioida, onko sääriortoosi WalkOn Flex sopiva potilaalle. Tarkoituksena ei ole arvioida oikeaa kokoa. FIT KIT sopii käytettäväksi ortoosin WalkOn Flex yhdeydessä, tuotenumero 28U22.
- Página 23 Jos potilas haluaa mieluummin tai tarvitsee jäykemmän sääriortoosin, valitse klassinen WalkOn 28U11 tai WalkOn Trimable 28U23 (klassinen WalkOn, mutta varustettuna jalkalevyyn kiinnitetyllä kumipohjalla). (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, tuotenumero 28T1N) Huom Sovituksen kokeilumallin koko ei ole usein aivan oikea, niin että potilas saattaa tuntea jonkin verran sisäkehräkseen kohdistuvaa painetta.
- Página 24 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15, 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-1706 · F +49 5527 848-72330 export@ottobock.de · www.ottobock.de...