Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

SATA® air cooler™
SATA® air warmer™
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA air cooler

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........13 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 23 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 31 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............41 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............49 [EN] Operating Instructions | english ............
  • Página 65 Instrucciones de servicio SATA air warmer / cooler stand alone Índice [versión original: alemán] Descripción general ....66 Servicio regular .....71 Instrucciones de seguridad ...67 10. Mantenimiento y Utilización adecuada .....68 asistencia ......72 Descripción ......68 11. Fallos ........72 Volumen de suministro ..68 12.
  • Página 66: Descripción General

    1.1. Garantía y responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no asume responsabilidades por ■...
  • Página 67: Directivas, Reglamentos Y Normas Aplicadas

    Instrucciones de servicio SATA air warmer / cooler stand alone ■ No utilización de equipo de protección personal ■ No utilización de accesorios originales, piezas de repuesto y desgaste ■ No observancia de las consignas sobre la calidad del aire suministrado al equipo de protección respiratoria...
  • Página 68: Utilización Adecuada

    ■ Regulador de temperatura del aire [2-4] 5. Volumen de suministro ■ Calentador de aire / enfriador de aire SATA air warmer / coo- ler stand alone ■ Disco CCS, 1 bolsa, (colores rojo, negro, verde, azul); un disco rojo está...
  • Página 69: Denominación

    Instrucciones de servicio SATA air warmer / cooler stand alone Denominación Unidad "SATA air warmer / SATA air cooler 6,9 bar - 9,0 bar completamente abierto, sin pistola de pintura en el distribuidor de aire " "SATA air warmer / SATA comple-...
  • Página 70: Primera Puesta En Servicio

    Instrucciones de servicio SATA air warmer / cooler stand alone 8. Primera puesta en servicio ¡Aviso! El calentador de aire/enfriador de aire está preparado para funcionar sin humidificador de aire respiratorio. En el uso de un humidificador de aire respiratorio, el calentador de aire/enfriador de aire se debe colocar en la correa portadora, en el lado del distribuidor de aire.
  • Página 71: Servicio Regular

    Instrucciones de servicio SATA air warmer / cooler stand alone aire [5-3]. ■ Volver a desplazar la protección contra el pandeo en la conexión del distribuidor de aire y enroscarla [5-4]. ■ Comprobar la estanqueidad de la conexión. 9. Servicio regular ¡Aviso!
  • Página 72: Mantenimiento Y Asistencia

    De presentarse otros fallos inesperados, enviar el producto al departa- mento de servicio al cliente de SATA. (Véase el capítulo 12). 12. Servicio al cliente Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA.
  • Página 73: Declaración De Conformidad Ue

    SATA GmbH & Co. KG Domertalstr. 20 D-70806 Kornwestheim 15. Denominación del producto ■ Calentador de aire / enfriador de aire SATA air warmer / coo- ler stand alone Distintivo ATEX: II 2 G T4 Directivas aplicables ■ Directiva CE 2014/34/CE ■...
  • Página 231 [ 6 ]...
  • Página 232 [ 7 ]...
  • Página 233 [ 8 ]...
  • Página 236 [ 2 ]...
  • Página 237 [ 3 ]...
  • Página 238 [ 4 ]...

Este manual también es adecuado para:

Air warmer

Tabla de contenido