Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........23 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 43 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 59 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............77 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............95 [EN] Operating Instructions | english ..........
Página 131: Información General
1.1. Introducción Las presentes instrucciones de servicio contienen información importante sobre el funcionamiento de la pistola con depósito de presión SATA HRS, denominada en lo sucesivo pistola con depósito de presión. También se describen el manejo, la conservación, el mantenimiento y la limpieza, así...
Página 132: Accesorios Y Piezas De Repuesto Y Desgaste
1.5. Garantía y responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor.
Página 133: Utilización En Zonas Bajo Peligro De Explosión
Instrucciones de servicio SATA HRS 2.3. Utilización en zonas bajo peligro de explosión La pistola con depósito de presión está homologada para su uso / almace- namiento en áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2. Código de área: Ex II 2 G T4 Símbolo EX...
Página 134: Utilización
Instrucciones de servicio SATA HRS presión de aluminio. Componentes conectados ■ Utilizar únicamente piezas de recambio o accesorios SATA originales. ■ Las mangueras y los conductos conectados deben resistir de forma segura las cargas térmicas, químicas y mecánicas esperadas durante el funcionamiento de la pistola con depósito de presión.
Página 135: Componentes
1,5 mm 1,5 mm Rosca exterior Rosca de conexión de aire Rosca exterior de 1/4'' de 1/4" Peso de la variante HRS sin regulación 1.010 g 920 g de cantidad Peso de la variante HRS con regula- – 940 g...
Página 136: Primera Puesta En Servicio
20,0 bar, un diámetro interior mínimo de 9 mm y una resistencia de escape de < 1MOhm, como p. ej. la manguera de aire SATA (ref. 53090). ¡Aviso! Utilizar una conexión de aire comprimido con rosca exterior de 1/4˝ o una boquilla roscada de conexión SATA adecuada.
Página 137: Funcionamiento
Instrucciones de servicio SATA HRS 9.1. Funcionamiento ¡Aviso! Peligro de lesiones por latigazos de la sonda El material que escapa en combinación con el aire comprimido puede generar movimientos de látigo de la sonda y causar lesiones. → Antes de accionar la palanca del gatillo, sujetar las sondas y asegu- rarlas contra latigazos.
Página 138: Control Del Abanico De Pulverización
Instrucciones de servicio SATA HRS la palanca del gatillo [1-11]. ■ Limpiar la pistola con depósito de presión y la sonda tras cada uso (véase el capítulo 11.2). 9.2. Control del abanico de pulverización Para garantizar un abanico de pulverización perfecto, se lo debe con- trolar a intervalos regulares en combinación con las sondas.
Página 139: Válvula De Seguridad
Instrucciones de servicio SATA HRS 9.5. Válvula de seguridad Según la variante, la pistola con depósito de presión está provista de una válvula de sobrepresión de seguridad. Esta purga automáticamente el aire de la pistola a partir de una presión de 10,0 bar en la variante con depósito de presión de aluminio, o bien a partir de 8,0 bar en la variante...
Página 140: Cambiar La Válvula De Retención
Instrucciones de servicio SATA HRS Montar un nuevo acoplamiento rápido ■ Humedecer el acoplamiento [2-4] rápido con Loctite 276. ■ Enroscar el acoplamiento rápido [2-4] en la tapa de mezcla [2-5] y apretar- 10.2. Cambiar la válvula de retención Desmontar la válvula de retención ■...
Página 141: Cambiar La Válvula De Admisión
Instrucciones de servicio SATA HRS ■ Introducir la aguja de pintura [3-10] en el cuerpo de la pistola. ■ Colocar los dos muelles de compresión [3-2] y [3-3] en la aguja de pintura. ■ Enroscar el tornillo de cierre [3-11] en el cuerpo de la pistola y apretarlo.
Página 142: Limpiar La Pistola Con Depósito De Presión Y La Sonda
Instrucciones de servicio SATA HRS 11.2. Limpiar la pistola con depósito de presión y la sonda ¡Aviso! Peligro de lesiones por componentes que se sueltan Al efectuar trabajos en la pistola con depósito de presión con la cone- xión establecida a la red de aire comprimido, es posible que se suelten componentes de forma inesperada.
Página 143: Limpiar La Válvula De Admisión
Instrucciones de servicio SATA HRS ■ Engrasar el muelle y la bola con grasa para pistolas SATA (ref. 48173). ■ Montar la válvula de retención (véase el capítulo 10.2). 11.4. Limpiar la válvula de admisión ■ Desenroscar el depósito de presión [1-4] / [1-7] / [1-13], con lo que a la vez se purga el aire de la pistola con depósito de presión mediante la...
Página 144: Servicio Al Cliente
Diámetro de la sonda demasiado pequeño. Sonda sucia. Limpiar la sonda (véa- se el capítulo 11.2). 13. Servicio al cliente Accesorios, recambios y apoyo técnico los recibe en su distribuidor SATA. 14. Accesorios Ref. Denominación Canti- 16071 Sonda rígida para puerta, acero, 1.100 mm de lon- 1 ud.
Página 145 Instrucciones de servicio SATA HRS Ref. Denominación Canti- 196832 Sonda para puerta, acero 150 mm de longitud de 1 ud. trabajo, Ø 8 mm, con boquilla radia de 360°, abanico radial y pulverización hacia delante, con manguera guía flexible de 1.000 mm 16139 Sonda de gancho Venturi, Ø...
Página 146: Piezas De Recambio
Instrucciones de servicio SATA HRS 15. Piezas de recambio 15.1. HRS con depósito de presión de aluminio Ref. Denominación Canti- [4-1] Tuerca de regulación de pintura 1 ud. [4-2] 182 * Contratuerca 1 ud. [4-3] 11460 * Pistón de aire 1 ud.
Página 147 Instrucciones de servicio SATA HRS Ref. Denominación Canti- [5-2] 182 * Contratuerca 1 ud. [5-3] 11460 * Pistón de aire 1 ud. [5-4] 11494 Barra de levas, compl. con junta tórica 1 juego [5-5] 133983 Pieza de conexión de aire de 1/4˝ (rosca 1 ud.
Página 148: Declaración De Conformidad
Instrucciones de servicio SATA HRS Ref. Denominación Canti- [6-3] 11460 * Pistón de aire 1 ud. [6-4] 11494 Barra de levas, compl. con junta tórica 1 juego [6-5] 133983 Pieza de conexión de aire de 1/4˝ (rosca 1 ud. exterior)
Página 149 Instrucciones de servicio SATA HRS CE y teniendo en cuenta el identificativo de producto ATEX, en atmósferas potencialmente explosivas. Denominación del producto: ........Pistola de pintura Denominación de tipo: .............SATA HRS Identificativo ATEX: ..............II 2 G T4 Directivas CE relevantes: •...
Página 493 [ 6 ] [6-21] [6-22] [6-18] [6-19] [6-20] [6-1] [6-2] [6-17] [6-16] [6-4] [6-3] [6-15] [6-5] [6-6] [6-7] [6-14] [6-12] [6-8] [6-13] [6-11] [6-10] [6-9]...
Página 496 [ 4 ] [4-18] [4-19] [4-20] [4-21] [4-22] [4-1] [4-2] [4-17] [4-16] [4-4] [4-3] [4-15] [4-5] [4-14] [4-6] [4-13] [4-11] [4-7] [4-10] [4-12] [4-8] [4-9]...
Página 497 [ 5 ] [5-1] [5-19] [5-20] [5-21] [5-22] [5-23] [5-2] [5-18] [5-17] [5-3] [5-4] [5-16] [5-4] [5-15] [5-6] [5-14] [5-7] [5-11] [5-13] [5-8] [5-12] [5-10] [5-9]...

SATA HRS Instrucciones De Servicio

Deutsch

Български

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SATA HRS

Resumen de contenidos para SATA HRS

Tabla de contenido