Eschenbach Smartlux DIGITAL Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Smartlux DIGITAL:
- Manual de instrucciones (176 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Manuales relacionados para Eschenbach Smartlux DIGITAL
Resumen de contenidos para Eschenbach Smartlux DIGITAL
- Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 1 06.11.2012 18:53:37...
-
Página 3: Deutsch
- 3 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 3 06.11.2012 18:53:37... -
Página 56: Español
Español Estimado.cliente: Deseamos.felicitarle.por.la.adquisición.de.esta.lupa.de.aumento.electrónica,.de.manejo.sobre.la. mano.o.sobre.una.superficie..Esperamos.que.disfrute.a.diario.con.el.uso.de.este.producto.de. calidad.de.la.casa.Eschenbach. Como.fabricante.líder.del.mercado.en.el.sector.de.lupas.y.cristales.de.aumento.para.la.lectura,.. en.Eschenbach.contamos.con.una.dilatada.experiencia.que.se.refleja.en.la.calidad,.el.manejo.y.. el.diseño.de.nuestros.productos. Antes de la primera puesta en funcionamiento Antes.de.la.primera.puesta.en.funcionamiento,.lea.detenidamente.la.totalidad.de.las.instrucciones. de.uso.para.familiarizarse.con.todas.las.funciones.de.este.aparato. Indicaciones de seguridad X ¡Peligro.de.deslumbramiento.y.de.lesiones!.¡No.mire.a.los.focos.de.luz.situados.en.la. parte.inferior.de.la.carcasa.durante.un.tiempo.prolongado!.Grupo.de.riesgo.1.según.la. - 56 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 56 06.11.2012 18:53:43... - Página 57 norma.EN.62471:2008..Valor.límite.de.la.exposición.(EHV):.2200.segundos.en.800.mm... El.valor.límite.del.grupo.libre.se.mantiene.a.partir.de.una.distancia.de.1,8.m..Peligro.de.. lesiones.en.la.retina.por.la.luminiscencia.azul.de.400.nm.a.780.nm. X No.permita.que.los.niños.utilicen.aparatos.eléctricos.sin.vigilancia. X Cargue.el.aparato.exclusivamente.con.el.adaptador.de.red.suministrado. X Inspeccione.visualmente.el.aparato.y.el.adaptador.de.red.con.cable.para.asegurarse.de.que.no. estén.dañados..Si.se.detectan.daños.en.el.aparato,.en.el.adaptador.de.red.o.en.el.cable,.debe. desenchufarse.el.adaptador.de.red.inmediatamente.de.la.corriente.eléctrica..Antes.de.volver.a. utilizar.el.producto,.encargue.su.revisión.a.un.técnico.cualificado. X No.abra.nunca.la.carcasa.de.smartlux.DIGITAL..Su.interior.no.contiene.ningún.elemento.de. mando..La.apertura.de.la.carcasa.anula.las.prestaciones.de.la.garantía. X No.moje.smartlux.DIGITAL.bajo.ningún.concepto. X ¡Proteja.siempre.smartlux.DIGITAL.contra.golpes,.impactos.y.el.calor.excesivo!.¡No.coloque. nunca.smartlux.DIGITAL.sobre.radiadores.ni.lo.exponga.directamente.a.la.radiación.solar! X ¡Advierta.de.estos.peligros.también.a.las.demás.personas,.especialmente.a.los.niños! - 57 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 57 06.11.2012 18:53:43...
- Página 58 Volumen de suministro X Aparato.electrónico.de.lectura.smartlux.DIGITAL. X Estuche.con.paño.de.limpieza X Cargador.(con.enchufes.para.UE,.RU,.EE..UU..y.AUS) X Instrucciones.de.uso Elementos de funcionamiento 1..LCD.(Liquid.Crystal.Display) •. Encendido/apagado.de.la.iluminación.LED. 2..Tecla.de.fotografía. •. Eliminación.de.las.imágenes.guardadas •. Congelación/almacenamiento.de.la.imagen. 5..Tecla.de.encendido/apagado .. representada.en.la.pantalla 6..Pie.de.soporte 3..Tecla.de.aumento. 7..Cámara •. Ajuste.del.aumento. 8..Iluminación.LED •. Ajuste.del.brillo.de.la.pantalla 9..Toma.de.carga 4..Tecla.de.contraste. 10..LED.de.control.de.carga •. Selección.del.modo.de.visualización. . (colores.reales,.visualización.de.alto.con-. .
- Página 59 Manejo/modos de empleo Puede.sostener.el.aparato.en.la.mano,.posarlo.sobre.una.superficie.o.utilizarlo.en.posición.de. escritura. Manejo en la mano: Para.manejar.la.lupa.con.la.mano,.abata.el.pie.de.. soporte.y.mueva.el.aparato.a.la.distancia.adecuada. sobre.el.material.de.lectura. Manejo posado: Para.el.manejo.posado.sobre.una.superficie,.desplie- gue.completamente.el.pie.de.soporte.situado.en.la. parte.inferior.del.aparato..Coloque.smartlux.DIGITAL. sobre.el.material.de.lectura.que.desee.visualizar.de. forma.aumentada.. - 59 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 59 06.11.2012 18:53:44...
- Página 60 Posición de escritura: También.puede.utilizarse.smartlux.DIGITAL.para.escribir. por.debajo.del.aparato..Para.ello,.despliegue.el.pie.de. soporte.hasta.la.primera.posición.de.encastre.y.coloque. el.aparato.de.forma.vertical. Carga de la batería interna: Antes de utilizar smartlux DIGITAL por primera vez, debe cargarse completamente la batería interna. Para.la.carga,.conecte.el.cable.del.cargador.suministrado.en.la.toma.de.carga.(o).de.smartlux. DIGITAL..Conecte.a.su.vez.el.cargador.a.una.toma.eléctrica.disponible.por.medio.del.enchufe.ade- cuado..El.tiempo.de.carga.es.de.aproximadamente.2.horas..Durante.la.carga,.se.enciende.en.rojo. el.LED.de.control.de.carga.(a)..Tras.finalizar.el.proceso.de.carga,.se.apaga.el.LED.de.control.de. carga..Desconecte.el.cargador.de.la.toma.eléctrica.y.de.smartlux.DIGITAL.cuando.haya.finalizado. la.carga..Puede.utilizar.el.aparato.durante.el.proceso.de.carga..No.obstante,.con.esto.se.prolonga- rá.el.tiempo.de.carga. - 60 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 60 06.11.2012 18:53:44...
- Página 61 El.estado.de.carga.de.la.batería.interna.se.muestra.en.la.parte.superior.de.la.pantalla.al.encender. el.aparato. .Batería.totalmente.cargada. .Capacidad.al.75.%. .Capacidad.al.50.% . Capacidad.restante.del.25.%,.el.símbolo.aparece.en.rojo.durante.5.segundos.en.la.parte. superior.de.la.pantalla. . Tiempo.de.funcionamiento.restante.de.aprox..3.minutos,.el.símbolo.se.enciende.en.rojo. permanentemente.en.la.parte.superior.de.la.pantalla Encendido y apagado Pulse.la.tecla.de.encendido/apagado.(t).para.encender.smartlux.DIGITAL.y.acceder.al.modo.de. imagen.en.vivo..En.la.pantalla.(q),.se.muestra.la.imagen.aumentada.del.material.de.lectura.. Los.símbolos.de.la.parte.superior.de.la.pantalla.muestran.durante.5.segundos.el.estado.de.carga. de.la.batería,.el.último.aumento.ajustado.y.el.brillo.de.la.pantalla... Para.conservar.el.estado.de.carga.de.la.batería.interna,.smartlux.DIGITAL.se.apaga.automáticamente. si.no.se.mueve.durante.más.de.3.minutos..Si.desea.seguir.utilizando.el.aparato,.vuelva.a.encenderlo.. Para.apagar.el.aparato,.pulse.la.tecla.de.encendido/apagado.Los.ajustes.de.aumento,.de.modo.de. visualización.y.de.brillo.de.la.pantalla.quedarán.guardados. - 61 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 61 06.11.2012 18:53:44...
- Página 62 Ajuste del aumento En.el.modo.de.manejo.posado,.smartlux.DIGITAL.puede.ajustarse.en.4.aumentos:.5×,.7×,.9×.y. 12×..En.el.modo.de.manejo.en.la.mano,.los.aumentos.son.más.reducidos..Si.se.eleva.smartlux. DIGITAL.a.5.cm,.puede.ajustarse.un.aumento.de.aprox..1,9×,.2,6×,.3,4×.y.4,5×. En.la.posición.de.escritura:. Mediante.la.pulsación.breve.de.la.tecla.de.aumento.(e),.se.ajusta.el.siguiente.ajuste.más.elevado. que.corresponda..En.la.parte.superior.de.la.pantalla,.se.muestra.durante.5.segundos.el.aumento. actualmente.ajustado. Ajuste del brillo de la pantalla Si.le.parece.que.la.pantalla.es.demasiado.brillante,.puede.ajustar.el.nivel.de.brillo..Para.ello,.man- tenga.pulsada.la.tecla.de.aumento.(e)..Después.de.3.segundos,.la.pantalla.disminuye.el.brillo.al. 75.%.y,.tras.otros.3.segundos,.al.50.%.antes.de.que.vuelva.a.restablecerse.con.el.100.%.de.brillo.. Para.guardar.el.ajuste,.suelte.la.tecla.de.aumento.en.el.nivel.de.brillo.de.la.pantalla.que.desee... En.la.parte.superior.de.la.pantalla,.se.muestra.durante.5.segundos.el.brillo.actualmente.ajustado. . 100.%.de.brillo.de.la.pantalla.. . 75.%.de.brillo.de.la.pantalla. . 50.%.de.brillo.de.la.pantalla - 62 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 62 06.11.2012 18:53:44...
- Página 63 Ajuste del modo de visualización smartlux.DIGITAL.dispone.de.distintos.modos.de.visualización.que.le.permiten.seleccionar.la.repre- sentación.más.adecuada..Por.medio.de.la.pulsación.breve.y.repetida.de.la.tecla.de.contraste.(r),. podrá.navegar.por.los.distintos.modos.de.visualización,.desde.el.modo.de.colores.reales.y.el.de. alto.contraste.negro/blanco.y.blanco/negro.hasta.el.de.colores.falsos.negro/amarillo.y.amarillo/ negro. Encendido/apagado de la iluminación LED En.la.parte.inferior.de.la.carcasa.de.smartlux.DIGITAL,.se.dispone.de.dos.LED.(i).que.iluminan. el.material.de.lectura.para.lograr.una.visualización.óptima,.llena.de.contrastes.y.con.los.colores. reales..En.determinadas.circunstancias.(p..ej.,.con.una.superficie.inferior.brillante),.es.posible.. que.sea.necesario.apagar.la.iluminación.LED.para.evitar.puntos.de.deslumbramiento.. Para.ello,.mantenga.pulsada.la.tecla.de.contraste.(r).durante.3.segundos..Si.desea.volver.a. encender.la.iluminación.LED,.vuelva.a.pulsar.la.tecla.de.contraste.durante.3.segundos..En.la.parte. superior.de.la.pantalla,.se.muestra.durante.5.segundos.el.estado.de.iluminación.LED.actualmente. ajustado. Iluminación.LED.encendida. . Iluminación.LED.apagada - 63 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 63 06.11.2012 18:53:44...
- Página 64 Congelación y almacenamiento de imágenes smartlux.DIGITAL.dispone.de.una.tecla.de.fotografía.(w).que.le.permite.congelar.imágenes.tem- poralmente,.así.como.guardarlas.de.forma.duradera.en.el.aparato.(modo.de.fotografía). Congelación.temporal.de.las.imágenes:. Para.congelar.una.imagen,.pulse.brevemente.la.tecla.de.fotografía.(w)..La.imagen.congelada.se. muestra.en.la.pantalla..Esta.imagen.puede.modificarse.por.medio.de.la.tecla.de.aumento.(e).y la.de.contraste.(t). Al.pulsar.de.nuevo.brevemente.la.tecla.de.fotografía.(w),.volverá.al.modo.de.imagen.en.vivo. Almacenamiento.duradero.de.las.imágenes:. Para.guardar.de.forma.duradera.una.imagen.previamente.congelada,.mantenga.pulsada.la.tecla.. de.fotografía.(w,. ).durante.al.menos.3.segundos..La.imagen.se.guardará.en.la.posición.1. de.la.memoria.de.smartlux.DIGITAL..El.espacio.de.memoria.disponible.se.muestra.por.medio.de. un.símbolo.de.disquete.en.la.parte.superior.de.la.pantalla..Las.imágenes.previamente.guardadas. en.la.memoria.retroceden.un.puesto.de.forma.correlativa..Pueden.guardarse.hasta.20.imágenes. de.forma.duradera..Una.vez.se.alcance.la.capacidad.máxima.de.la.memoria,.se.mostrará.un. símbolo.de.disquete.rojo.en.la.parte.superior.de.la.pantalla..En.tal.caso,.deben.eliminarse.algunas. de.las.imágenes.almacenadas.para.volver.a.alcanzar.un.espacio.suficiente.de.memoria.(consulte. - 64 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 64 06.11.2012 18:53:44...
- Página 65 Administración.de.las.imágenes.guardadas).. Si.al.encender.smartlux.DIGITAL.no.se.dispone.de.suficiente.capacidad.de.memoria.para.las.imá- genes,.se.muestra.un.símbolo.de.disquete.rojo.tachado.en.la.parte.superior.de.la.pantalla.de.inicio. . La.imagen.se.guarda.en.la.posición.1.de.20. . . L a.memoria.está.llena.(el.símbolo.aparece.de.color.rojo)..Deben.eliminarse.imágenes. para.guardar.nuevas.imágenes. . Símbolo.que.aparece.al.encender.smartlux.DIGITAL.cuando.la.memoria.está.llena.. No.pueden.guardarse.más.imágenes. Administración de las imágenes guardadas Puede.administrar.las.imágenes.guardadas.en.el.modo.de.fotografía..Mantenga.pulsada.la.tecla. de.fotografía.(w).durante.3.segundos.para.salir.del.modo.de.imagen.en.vivo.y.acceder.a.la.ima- gen.guardada.en.la.posición.1..Siga.manteniendo.pulsada.la.tecla.de.fotografía.(w).para.mostrar. en.intervalos.de.3.segundos.las.imágenes.guardadas.anteriormente.en.las.posiciones.de.2.a.20.. Suelte.la.tecla.de.fotografía.(w).cuando.se.muestre.la.imagen.que.desee.administrar.en.la.pantalla. - 65 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 65 06.11.2012 18:53:44...
- Página 66 Aumento.de.la.imagen.guardada:. Mediante.la.pulsación.breve.de.la.tecla.de.aumento.(e),.podrá.ajustar.el.aumento.de.la.imagen. seleccionada.(consulte.también."Ajuste.del.aumento"). Modifique.el.modo.de.visualización.de.la.imagen.guardada:. Podrá.seleccionar.el.modo.de.visualización.más.adecuado.mediante.la.pulsación.breve.de.la.tecla. de.contraste.(r,.consulte.también."Ajuste.de.la.visualización.de.la.pantalla"). Eliminación.de.las.imágenes.guardadas:. Para.eliminar.una.imagen.guardada,.mantenga.pulsada.la.tecla.de.contraste.(r).durante.3.segundos.. En.la.pantalla,.aparece.un.cubo.de.basura.( ).que.le.pregunta.si.está.seguro.de.eliminar.la. imagen.. Puede.confirmar.la.eliminación.pulsando.una.vez.más.la.tecla.de.contraste.(r,. Si.no.desea.eliminar.la.imagen,.puede.interrumpir.el.proceso.de.eliminación.mediante.la.pulsación. de.la.tecla.de.aumento.(e,. ).o.de.la.tecla.de.fotografía.(w,. - 66 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 66 06.11.2012 18:53:45...
- Página 67 Características técnicas Tamaño.de.la.pantalla:. 12,7.cm.(5˝) Rango.de.aumento:.. posado:. 5×,.7×,.9×.y.12× en.la.mano.a.aprox..5.cm:.1,9×,.2,6×,.3,4×.y.4,5× en.posición.de.escritura:. 1,7×,.2,4×,.3,1×.y.4,2× Duración.del.funcionamiento:. aprox..3.h Tiempo.de.carga:. . aprox..2.h Tensión.de.red.del.cargador:. 100.V.—.240.V~,.50.—.60.Hz Temperatura.de.funcionamiento:. 10.°C.—.40.°C Peso:. 220.g Indicaciones para el mantenimiento del aparato X ¡No.limpie.smartlux.DIGITAL.con.soluciones.jabonosas.que.contengan.agentes.plastificantes. o.disolventes.orgánicos.o.a.base.de.alcohol.ni.con.medios.de.limpieza.abrasivos! X ¡No.limpie.smartlux.DIGITAL.en.baños.de.ultrasonidos.ni.bajo.el.agua.corriente! X Limpie.smartlux.DIGITAL.exclusivamente.con.un.trapo.de.limpieza.suave.y.seco..Cuando.la.sucie- dad.sea.intensa.(por.ejemplo,.huellas.de.dedos).humedezca.ligeramente.el.paño.de.limpieza. X Cuando.no.utilice.smartlux.DIGITAL,.guárdelo.en.el.estuche.rígido.suministrado. - 67 - BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 67 06.11.2012 18:53:45...
- Página 68 Garantía Dentro.del.marco.de.las.disposiciones.legales,.garantizamos.el.funcionamiento.del.producto. descrito.en.este.manual.respecto.a.los.defectos.que.puedan.revelarse.y.que.puedan.imputarse. a.fallos.de.fabricación.o.deficiencias.en.el.material..Si.se.producen.daños.por.un.manejo.inade- cuado,.caídas.o.golpes,.se.invalidará.el.derecho.a.la.garantía..¡Solamente.se.aplicará.la.garantía. previa.presentación.del.justificante.de.compra! Eliminación X Al.final.de.su.vida.útil,.no.elimine.este.aparato.en.ningún.caso.con.la.basura.doméstica..Este. producto.está.sujeto.a.la.directiva.europea.2002/96/EC. X Elimine.el.producto.o.sus.piezas.a.través.de.una.empresa.de.eliminación.de.residuos.autoriza- da.o.a.través.del.servicio.de.eliminación.de.residuos.municipal..Respete.las.normativas.en.vi- gor..En.caso.de.duda,.póngase.en.contacto.con.su.servicio.de.eliminación.de.residuos..Elimine. todo.el.material.de.embalaje.de.manera.respetuosa.con.el.medio.ambiente. BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 68 06.11.2012 18:53:45...