Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AR 900 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija οδηγίες χρήσης Eksploatavimo instrukcija Navodilo za uporabo...
D Gebrauchsanleitung R Инструкция по 1 - 23 эксплуатации 299 - 320 G Instruction Manual 24 - 43 L Lietošanas instrukcija 321 - 341 F Notice d’emploi 44 - 65 g οδηγίες χρήσης 342 - 363 E Manual de instrucciones 66 - 87 l Eksploatavimo instrukcija 364 - 384...
Página 68
Conectar el acumulador con la En el caso de que tenga usted alguna máquina pregunta sobre este producto, diríjase a Separar el acumulador de la su distribuidor STIHL o directamente a máquina nuestra empresa de distribución. Instrucciones de mantenimiento y Atentamente conservación...
STIHL: respecto del mismo. Mantener niños y STIHL MSA 160 C, STIHL MSA 160 T, animales apartados del entorno. STIHL MSA 200 C, STIHL HTA 85, Mantener el acumulador apartado de STIHL FSA 65, STIHL FSA 85, materiales combustibles.
Página 70
En caso de porte (p. ej. cinturón sencillo, cinturón daños, acudir a un distribuidor doble, etc.). especializado STIHL. No utilizar el acumulador, el cable ni el adaptador si No colocar el acumulador sobre están defectuosos, dañados, rotos o superficies elevadas ni colgarlo deformados.
Página 71
Adaptador, cable y enchufe, no – Emplear sólo las piezas o accesorios tropezar! dañados autorizados por STIHL para este Activación de la indicación LED en acumulador. Si tiene preguntas al – Sobre el manejo caso de pulsar la tecla de presión respecto, consulte a un distribuidor especializado STIHL.
El acumulador lo maneja una sola persona – no permitir la presencia de otras personas en la zona de trabajo. Adoptar siempre una postura estable y segura. No trabajar con el acumulador en árboles, en tejados ni sobre una escalera. AR 900...
Página 73
El cable se puede tender en diferentes canales. Utilizar siempre las salidas de cable del lado en el que se sujeta y maneja la Si la máquina accionada por este máquina accionada por este acumulador se encuentra: acumulador. AR 900...
La placa espaldar acolchada tiene que tensan los cinturones estar aplicada firmemente y de forma Levantar la corredera de sujeción, segura a la espalda del operario. de esta manera se aflojan los cinturones AR 900...
Cuatro LEDs en el acumulador par- Fijar la bolsa (1) sólo por los puntos padean en rojo. previstos en el cinturón de las caderas. Significado: perturbación del funcio- namiento en el acumulador – véase "Subsanar perturbaciones del funcionamiento" AR 900...
Introducir el adaptador (1) en el tiempo de enfriado. cargador (2) hasta percibir la primera resistencia – oprimirlo Cargador AL 300, AL 500 luego hasta el tope El cargador está equipado con un soplador. AR 900...
Se desconecta el soplador del – cargador Tras finalizar el proceso de carga, quitar el adaptador del cargador. AR 900 Lithium-Ion Pulsar la tecla (1) para activar los diodos luminiscentes – la indicación de los LEDs se apaga automáticamente transcurridos...
Página 78
– véase "Señal acústica". Separar el acumulador de la máquina, bajarlo de la espalda, observarlo y ponerse en contacto inmediatamente con el distribuidor especializado STIHL – véase también "Subsanar anomalías de funcionamiento". Perturbación electromagnética o avería. Sacar el adaptador de la...
– la tapa se desencastra – y especializado – STIHL recomienda sacar la tapa un distribuidor especializado STIHL La luz permanente verde ... Colocar el adaptador ...
Presionar las dos palancas de bloqueo (1) al mismo tiempo – el adaptador se desbloquea Sacar el adaptador (2) de la caja de la máquina Ahora está separada la conexión entre el acumulador y la máquina. AR 900...
– al soltar la Señal acústica tecla de presión se ha de oír un breve pitido Adaptador y cable control visual Rótulos adhesivos de seguridad sustituir AR 900...
Minimizar el desgaste y de mantenimiento, deberá encargarlos evitar daños al distribuidor especializado STIHL. La observancia de las indicaciones de Encargar los trabajos de mantenimiento este manual de instrucciones evita un y las reparaciones sólo al distribuidor desgaste excesivo y daños en el...
(LED) y para el test de funcionamiento de la señal acústica Cubierta Asidero de porte Cinturón para el hombro Hebillas de velcro Cinturón pectoral Cinturón de caderas 10 Bolsa 11 Cable 12 Adaptador Número de máquina AR 900...
38.3. especificación del fabri- El usuario puede llevar acumuladores cante de células. El STIHL en transporte vial al lugar donde contenido de energía dis- se vaya a utilizar la máquina sin más ponible durante la condiciones.
Separar el acumulador de la máquina, bajarlo de la acumulador espalda, observarlo y ponerse en contacto inmedia- tamente con el distribuidor especializado STIHL. (4 diodos en el acumulador parpadean en rojo La máquina accionada con y se pueden oír pitidos que se suceden con Si se aprecian síntomas de formación de humo,...
Página 86
Separar el acumulador de la máquina, bajarlo de la acumulador espalda, observarlo y ponerse en contacto inmedia- La máquina accionada con tamente con el distribuidor especializado STIHL. (4 diodos en el acumulador parpadean en rojo este acumulador se desco- y se pueden oír pitidos que se suceden con Si se aprecian síntomas de formación de humo,...
Página 87
STIHL. 4 diodos en el acumulador Si se aprecian síntomas de formación de humo, parpadean en rojo calor, olor, ruido o deformación – separar el acumu- lador de la máquina, bajarlo de la espalda y adoptar...
Página 88
Separar el acumulador del cargador, observarlo y acumulador ponerse en contacto inmediatamente con el distri- buidor especializado STIHL. (4 diodos en el acumulador parpadean en rojo y se pueden oír pitidos que se suceden con Si se aprecian síntomas de formación de humo,...
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen periódicamente cursillos de instrucción Los productos STIHL no deben echarse y tienen a su disposición las a la basura doméstica. Entregar el informaciones técnicas. producto STIHL, el acumulador, los En casos de reparación, montar...
Página 408
0458-420-9921-C INT1 D G F E S f I d N c H P s n R L g l y www.stihl.com *04584209921C* 0458-420-9921-C...