Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AR 1000, 2000, 3000 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης...
D Gebrauchsanleitung L Lietošanas instrukcija 1 - 19 266 - 282 G Instruction Manual u Інструкція з експлуатації 20 - 35 283 - 303 F Notice d’emploi g οδηγίες χρήσης 36 - 54 304 - 321 E Manual de instrucciones J 取扱説明書...
Distinguido cliente: Marca de las indicaciones de advertencia en el Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en texto primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes.
STIHL AR 1000). 5 Hembrilla Acumulador La hembrilla sirve para insertar el enchufe. 6 Conexión USB (solo el acumulador STIHL AR 1000) La conexión USB sirve para conectar un cable USB o un adaptador USB. 7 Hebilla La hebilla mantiene el cable de conexión en el acumulador.
No desprenderse del producto mediante la basura batería. doméstica. Durante el trabajo, la batería se lleva a la espalda. La batería se carga con un cargador STIHL AL 300 o 4 Indicaciones relativas a la seguridad AL 500. ADVERTENCIA Símbolos de advertencia ■...
► En caso de lluvia, montar la cubierta – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor protectora contra la lluvia. especializado STIHL o una persona especializada antes de trabajar por primera vez con el acumulador. ► Si penetra lluvia: desmontar la cubierta de protección y dejar secar el acumulador.
– El acumulador funciona y no ha sido modificado. pueden irritar estos. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ► Evitar el contacto con el líquido. este acumulador.
► Finalizar el trabajo, quitarse la batería de la espalda y sufrir lesiones graves y mortales. acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Asegurarse de que el cable de conexión, el enchufe del ► Si la batería huele de forma poco corriente o echa mismo, el enchufe de unión respecto del acumulador y...
Limpieza, mantenimiento y reparación un distribuidor especializado STIHL. ADVERTENCIA Hay una perturbación en el acumulador. ► Cargar por completo el acumulador, @ 6 ■...
(7) de la caja de enchufe (8). Durante la carga, se calientan el acumulador y el cargador. El acumulador está completamente cargado. Los cargadores STIHL AL 300 y AL 500 llevan montado un ► Sacar el adaptador AP" (3). ventilador que se puede conectar y desconectar automáticamente durante la carga.
español 7 Ensamblar el acumulador LEDs señales acústicas ► Alinear el enchufe (3), de manera que el saliente de enclavamiento del mismo (3) encaje en el rebaje de la Los LEDs y las señales acústicas pueden indicar el estado hembrilla (2). de carga del acumulador o las averías.
español 8 Ajustar la motoguadaña para el usuario Montar la bolsa La longitud del cable de conexión se puede ajustar por medio de un lazo sobre la placa espaldar (3) o un lazo ► Fijar la bolsa al cinturón de porte. lateral (4).
► Insertar el enchufe (1) del cable de conexión en la hembrilla (2). 9 Comprobar el acumulador 10.2 Conectar el acumulador a un producto de STIHL con cavidad para un acumulador Comprobar los LEDs y las señales acústicas STIHL AP ► Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen en verde y suena usa señal acústica...
español 11 Después del trabajo ► Alinear el enchufe (1) del cable de conexión, de manera 12 Conectar el dispositivo USB y cargarlo que la flecha del enchufe (1) del cable de conexión esté orientada hacia la flecha de la hembrilla (2) del adpatador AP (3).
AP. 14 Almacenamiento 14.1 Guardar el acumulador STIHL recomienda guardar el acumulador con un estado de carga de entre el 30 % y el 45 % (2 LEDs luciendo en verde). ► Guardar el acumulador, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: –...
16 Mantenimiento y reparación 16.1 Mantenimiento y reparación del acumulador El acumulador no requiere mantenimiento ni lo puede reparar el usuario. ► Si el acumulador está averiado: no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 0458-794-9921-C...
4 señales instrucciones de los cargadores STIHL AL 300 o conectarlo o se acústicas largas. 500. desconecta durante el funcionamiento.
Página 73
► Cargar por completo la batería tal como se producto de batería completamente cargada. describe en el manual de instrucciones de los es demasiado corta. cargadores STIHL AL 300 o 500. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir la batería. útil de la batería. Tras colocar el 1 LED se ilumina La batería está...
– AR 1000: 5,5 kg – AR 2000: 7,8 kg – AR 3000: 8,1 kg – Conexión USB (solo AR 1000): tipo de enchufe A – BC1.2 (DCP) – Tensión de salida: 5 V – Corriente de carga máxima: 1,5 A 18.2 REACH...