Página 1
D00933700A W - 865R Double Auto Reverse Cassette Deck OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
Tabla de Contenidos Antes de Usar el Producto Gracias por escoger este producto de TEAC. Lea esto antes de operar el producto Lea este manual cuidadosamente para obtener el mejor < Debido a que la unidad puede recalentarse durante la funcionamiento de esta unidad.
Manejando las Cintas del Casete Precauciones Cinta floja < No abra el casete ni extraiga la cinta del casete. La flojera de la cinta puede causar que la cinta se enrede en el < No toque la superficie de la cinta. cabezal u otras partes rodantes.
Conexiones Precauciones < Inserte el cable de alimentación eléctrica en un tomacorriente de CA solamente después de haber hecho todas las demás conexiones. < Refiérase al manual de instrucciones de cada unidad que usted desee usar con esta casetera, y haga las conexiones como se indique.
Usando la Unidad de Control Remoto Precauciones durante el uso de la unidad de control Enchufes LINE IN y LINE OUT remoto Use los cables RCA provistos para hacer las conexiones entre < Apunte la unidad de control remoto al sensor de la casetera y esta unidad y su amplificador.
Página 57
En este manual nosotros nos referimos sólo a los botones en la Botón de inicio de copiado (DUB START) casetera. Sin embargo, sus similares remotos pueden usarse de la Este botón se usa cuando se desea copiar el contenido de una misma manera.
Pantalla SYNC REV BLANK SCAN PARALLEL HIGH DUB PLAY PLAY NORM DUB Medidor de nivel Indicador de copiado Este muestra los niveles de grabación y reproducción. El indicador “NORMAL DUB” se enciende durante el copidado a velocidad normal, y el indicador “HIGH DUB” se enciende durante el copiado a alta velocidad.
Reproducción (TAPE I o TAPE II) 1 Seleccione un modo reverso usando el interruptor REV MODE. Usted tiene tres opciones u: Modo de una vía Ponga el interruptor en esta posición para reproducir sólo un lado. Encienda la unidad. j: Modo de dos vías Ponga el interruptor en esta posición para reproducir ambos lados de la cinta en una sesión.
Página 60
Reproducción (TAPE I o TAPE II) 2 Contador de cinta Pulse el botón CLEAR I o II para restablecer el contador de cinta a 0000. Usted puede usar esta función para la localización fácil de algún punto deseado en la cinta. Para detener la reproducción: Pulse el botón de parada (H).
Reproducción Continuada Blank Scan La reproducción continuada puede realizarse entre la TAPE I y La función Blank Scan detecta 10 segundos o más de cinta en TAPE II. Cuando se reproduce una cinta hasta el fin, la otra cinta blanco y salta sobre ella. automáticamente arranca la reproducción, en un modo de posta.
Búsqueda de Canciones Esta casetera está provista con la función Búsqueda de El rango de búsqueda varía dependiendo de la posición del Canciones Computomatic (CPS). Esta función detecta los interruptor REV MODE. espacios no grabados (más largos que 4 segundos) entre las canciones y avanza rápido la cinta hacia adelante o hacia u: Un lado de la cinta solamente atrás saltando sobre el número especificado de canciones,...
Intro Check Intro Check ejecuta los primeros 15 segundos de cada canción, < Asegúrese que el compartimiento TAPE I está vacío al permitiéndole encontrar rápidamente la canción que usted está empezar Intro Check en TAPE II. buscando. < El contador de la cinta informa cuántas canciones se han Pulse el botón INTRO CHECK durante la reproducción o el modo verificado hasta ahora.
Grabación (TAPE I o TAPE II) Pulse el botón RECORD. La casetera entra en el modo de espera de grabación. J y se enciende en la pantalla. Ajuste el nivel de grabación. Encienda la unidad. Cargue una cinta para grabar. Empiece la reproducción de su registro fuente y coloque el botón de control REC LEVEL para que el medidor de nivel indique “0 dB”...
Para Detener la Grabación Temporalmente Grabación de Silencio Use esta función para crear los espacios en blanco entre las canciones para el funcionamiento apropiado de la función Búsqueda de Canciones Computomatic (CPS). Pulse el botón REC MUTE cuando la grabación alcance el punto deseado.
Grabación Mezclando Micrófono < El sonido del micrófono es dirigido a los canales derecho e izquierdo así es localizado en el centro de la imagen estereofónica. < Usted tiene la opción de seleccionar la fuente de audio que Fuente de audio desea en el amplificador conectado al toma LINE IN de la casetera, o conectando la fuente deseada directamente en el toma LINE IN de la casetera .
Grabación Continua Verifique la dirección de la grabación. Si el indicador de dirección de funcionamiento ( h o y ) apunta en dirección opuesta a la deseada, cambie la dirección pulsando el botón de la dirección inversa ( h o y ). Esta función le permite hacer una grabación ininterrumpida Tenga el cuidado para no pulsar el botón de función cuya sobre ambos lados de las dos cintas.
Grabación Paralela Copiado (desde TAPE I a TAPE II) Esta función le permite grabar el mismo material en ambas TAPE Cargue su cinta fuente (para reproducir) en la casetera I y TAPE II simultáneamente. TAPE I y su cinta a grabar en la casetera TAPE II. Cargue las cintas en ambas caseteras y pulse el botón PARALLEL REC para iniciar la grabación.
Edición durante el Copiado (solamente a velocidad normal) < Durante el copiado, el indicador NORM DUB o HIGH DUB permanece encendido en la pantalla. < Durante el copiado a velocidad normal, solamente los siguientes botones operan: casetera TAPE I : parada (H) casetera TAPE II : PAUSE, REC MUTE y parada (H) Durante el copiado a alta velocidad, solamente opera el botón de parada (H).
Copiado Sincronizado en Reversa (desde TAPE I a TAPE II) Cuando usted usa esta función de copiado y una cinta más corta Inserte una cinta de casete para reproducción en el alcanza su fin del lado A, momentáneamente se detendrá hasta compartimiento TAPE I y una cinta de casete para que la otra cinta alcance el fin de su lado A.
Página 71
Pulse el botón SYNC REV. < Pulsando el botón de parada (H) de alguna casetera se detendrán ambas cintas al mismo tiempo. < Ningún botón DUB START opera inmediatamente después de que la cinta es avanzada o rebobinada hasta el fin. Esperar 5 segundos o más antes de pulsar el botón.
Reproducción y Grabación Cronometradas 4. Ajuste el interruptor REV MODE en la posición requerida. < Para reproducir ambos decks continuamente, ajuste el interruptor REV MODE en la posición p (CONT PLAY). 5. Ajuste el interruptor DOLBY NR. 6. Ajuste el interruptor TIMER en la posición PLAY. 7.
Si el problema no puede resolverse con alguno de los cheques e Coloque el interruptor REV MODE en j o p. siguientes, contacte a su centro de servicios autorizado TEAC e Si el interruptor REV MODE está colocado en j, inicie la más cercano o a su distribuidor para la ayuda.
Mantenimiento Si la superficie de la casetera se ensuciase, límpiela con una Sólo modelos europeos tela seca, suave. Para quitar la suciedad rebelde, limpie con Reciclaje de su producto viejo una tela ligeramente humedecida en una solución de detergente suave y agua, luego humedezca una tela con 1.