Nilfisk SWEEPER SR 1450 B Manual De Uso
Manuales relacionados para Nilfisk SWEEPER SR 1450 B
Resumen de contenidos para Nilfisk SWEEPER SR 1450 B
- Página 1 SR 1450 B-D MANUAL DE USO INSTRUCCIONES ORIGINALES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ MANUALE OPERATORE ISTRUZIONI ORIGINALI MANUAL DO UTILIZATOR INSTRUÇÕES ORIGINAIS 33014811 Edition 3 2010-03 Printed in Italy setting standards...
- Página 3 Сертификат за съответствие Conformity certiJcate Declaração de conformidade Osvědčení o shodě Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Megfelelősségi nyilatkozat CertiJcat de conformitate OverensstemmelsescertiJkat Dichiarazione di conformità Заявление о соответствии Declaración de conformidad Atitikties deklaracija ÖverensstämmelsecertiJkat VastavussertiJkaat Atbilstības deklarācija CertiJkát súladu Déclaration de conformité KonformitetssertiJsering CertiJkat o ustreznosti Yhdenmukaisuustodistus...
- Página 4 Conformity certi cate Declaração de conformidade Osv d ení o shod Deklaracja zgodno ci Konformitätserklärung Megfelel sségi nyilatkozat Certi cat de conformitate Overensstemmelsescerti kat Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Överensstämmelsecerti kat Vastavusserti kaat Atbilst bas deklar cija Certi kát súladu Déclaration de conformité...
- Página 5 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 6 Date code : H06 Total Weight : KG 630 IPX3 dB(A)76 KW 2,5 Battery: 36VDC Manufactured By: Nilfisk - Advance S.p.a. 26862 Guardamiglio (LO) - Italy Made in Italy www.nilfisk-advance.com Model: SR 1450 D Prod. Nr: 13300042 Serial No: 104424214...
- Página 7 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 8 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
- Página 9 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 10 VIII 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
- Página 11 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 12 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
- Página 13 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 14 AF_1 AF_2 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
- Página 15 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C XIII...
- Página 16 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
- Página 17 SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 C...
- Página 18 33014811(3)2010-03 C SR 1450 B-D...
-
Página 19: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO ESPAÑOL ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................2 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL ........................... 2 DESTINATARIOS .................................... 2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ..............................2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................. 2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN ................................. 2 OTROS MANUALES DE REFERENCIA ............................2 PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO .......................... -
Página 20: Introducción
ESPAÑOL MANUAL DE USO INTRODUCCIÓN NOTA Los números entre paréntesis se refi eren a los componentes ilustrados en el capítulo Descripción de la máquina. FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL Este manual contiene todas las informaciones necesarias para que el operador utilice la máquina de forma adecuada, autónoma y segura. -
Página 21: Piezas De Repuesto Y Mantenimiento
MANUAL DE USO ESPAÑOL PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO Para cualquier necesidad que se refi ere al uso, al mantenimiento y a las reparaciones, consultar al personal califi cado o a los Centros de asistencia Nilfi sk. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Nilfi... -
Página 22: Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE USO SEGURIDAD La siguiente simbología sirve para señalizar situaciones de peligro potencial. Leer siempre cuidadosamente estas informaciones y tomar las precauciones necesarias para proteger personas y cosas. Para evitar desgracias, la cooperación del operador es fundamental. Ningún programa de prevención de accidentes resulta efi caz sin la total cooperación de la persona directamente responsable del funcionamiento de la máquina. - Página 23 MANUAL DE USO ESPAÑOL ¡PELIGRO! – Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, mantenimiento o sustitución de piezas quitar la llave de encendido, activar el freno de estacionamiento y desconectar la batería. – Sólo los operadores cualifi cados pueden usar esta máquina. Los niños y los minusválidos no pueden usar esta máquina.
- Página 24 ESPAÑOL MANUAL DE USO ¡ATENCIÓN! – Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento/reparación, leer cuidadosamente todas las instrucciones relacionadas. – Cuando se trabaja cerca de o con el sistema hidráulico, ponerse siempre ropa y gafas de protección. – Tener cuidado de las partes calientes cuando se trabaja cerca del motor, del silenciador de escape, del colector y del radiador.
-
Página 25: Soporte De Seguridad Del Cajón De Residuos
MANUAL DE USO ESPAÑOL SOPORTE DE SEGURIDAD DEL CAJÓN DE RESIDUOS ¡ADVERTENCIA! Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento debajo del cajón de residuos levantado, colocar la barra de soporte del cajón de residuos (1, Fig. K). La barra de soporte del cajón de residuos mantiene el cajón levantado en caso de avería del sistema hidráulico, para permitir efectuar operaciones bajo del cajón. -
Página 26: Características Técnicas
ESPAÑOL MANUAL DE USO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS USO PREVISTO La barredera SR 1450 ha sido realizada para desempeñar el ciclo completo de limpieza industrial y urbana: barrido, recogida y descarga del material recogido. NOTA Cualquier uso diferente debe considerarse no previsto y puede acarrear daños a la máquina y a los operadores. El barrido se efectúa mediante uno o más cepillos laterales que transportan los residuos al centro de la máquina;... -
Página 27: Descripción De La Máquina
MANUAL DE USO ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Descripción de la máquina sin techo Descripción de la máquina con techo (Véase Fig. G) (Véase Fig. H) Asiento Asiento Volante Volante Bastidor Bastidor Parachoques Parachoques Capó cajón de residuos Capó cajón de residuos Cajón de residuos Cajón de residuos Portillo lateral derecho... -
Página 28: Tablero De Instrumentos/Mandos
ESPAÑOL MANUAL DE USO Tablero de instrumentos/mandos Instalados a la izquierda del asiento de conducción. El tablero de instrumentos conta con las luces de avisos y los instrumentos de la máquina, mientras los mandos de los accesorios están en las tres palancas del distribuidor hidráulico. Sistema hidráulico En el primer circuito, una bomba de caudal variable alimenta el motor hidráulico de tracción (rueda trasera). -
Página 29: Datos Técnicos Principales
MANUAL DE USO ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES SR 1450 D Generales Valores Peso en orden de marcha (sin operador) 720 kg Longitud 1.880 mm Anchura 1.170 mm Altura 1.470/2.230 mm Velocidad 0/13 km/h Pendiente superable Pistas de limpieza (sólo cepillo principal) 800 mm Pistas de limpieza con un cepillo lateral 1.150 mm... -
Página 30: Valores Ambientales
ESPAÑOL MANUAL DE USO SR 1450 B Generales Valores Peso en orden de marcha (sin operador) 1.024 kg Longitud 1.880 mm Anchura 1.170 mm Altura 1.470/2.230 mm Velocidad 0/13 km/h Pendiente superable Pistas de limpieza (sólo cepillo principal) 800 mm Pistas de limpieza con un cepillo lateral 1.150 mm Pistas de limpieza con dos cepillos laterales... -
Página 31: Uso
MANUAL DE USO ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! El uso de la máquina debe ser efectuado ÚNICAMENTE por personal que conozca el funcionamiento de todos los mandos de dicha máquina. NOTA Antes de poner en marcha la máquina, es necesario verifi car el funcionamiento del sensor de seguridad del asiento: en ausencia del operador, el motor debe apagarse inmediatamente. -
Página 32: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE USO INSTRUCCIONES DE USO Arranque (SR 1450 D) NOTA Las máquinas con marcado CE están dotadas de sistema de seguridad para cuando se abandona el puesto de conducción. Por tanto, la máquina no se pone en marcha si el conductor no está sentado al volante. –... -
Página 33: Utilización De La Máquina
MANUAL DE USO ESPAÑOL UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA Recogida de residuos (SR 1450 D) – Llevar la palanca del acelerador (4, Fig. I) a la posición máxima. – Pulsar el interruptor (21, Fig. I) para activar el ventilador de aspiración. –... -
Página 34: Recogida De Residuos (Sr 1450 B)
ESPAÑOL MANUAL DE USO Recogida de residuos (SR 1450 B) – Controlar el indicador de carga (10, Fig. J) de la batería, para efectuar un ciclo de trabajo con carga inferior al 75%. ¡ATENCIÓN! No forzar la máquina con la batería con carga inferior al 50%, podría verifi carse excesiva absorción de corriente, con consiguiente interrupción del fusible de potencia. -
Página 35: Inconvenientes Y Soluciones
MANUAL DE USO ESPAÑOL INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Aquí se enumeran los inconvenientes más comunes que se detectan durante el uso, las causas probables que los determinan y las posibles soluciones a adoptar para eliminarlos. ¡ATENCIÓN! Al poner en práctica la solución sugerida, atenerse siempre a las indicaciones descritas en las instrucciones a las que la solución hace referencia. - Página 36 ESPAÑOL MANUAL DE USO INCONVENIENTE CAUSA SOLUCIÓN El fl ap no se abre Falta presión al cilindro Controlar el cilindro Mecanismo de palancas bloqueado Controlar el mecanismo de palancas La guarnición del fl ap está levantada por el Guarnición demasiado larga Acortar/sustituir cepillo Aspiración insufi...
-
Página 37: Excesivo Calentamiento Del Motor (Sr 1450 B)
MANUAL DE USO ESPAÑOL Excesivo calentamiento del motor (SR 1450 B) CAUSA COMPROBACIÓN SOLUCIÓN Sobrecarga Corriente al motor Esforzar menos el motor Ventilación insufi ciente Controlar aperturas aspiración/impulsión Limpiar o sustituir pantallas o casquetes Rotación del ventilador Sustituir el ventilador Tensión incorrecta Baja tensión de las baterías Recargar las baterías... -
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL MANUAL DE USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza de la máquina puede ser efectuada por personal sin específi cas competencias técnicas, a condición de que haya sido instruido correctamente sobre los mandos principales de exclusión de las fuentes de energía y de que conozca las características principales de la máquina para no incurrir en situaciones de peligro. -
Página 39: Mantenimiento Periódico
MANUAL DE USO ESPAÑOL MANTENIMIENTO PERIÓDICO ¡ATENCIÓN! Cualquier operación de mantenimiento debe ser efectuada con la máquina apagada. Esperar a que todos los mecanismos estén detenidos y se hayan enfriado. Para el mantenimiento del motor, consultar las indicaciones descritas en el Manual del motor montado en su barredera. Este manual es suministrado en un estuche adecuado. -
Página 40: Motor De Corriente Continua De Tracción (Sr 1450 B)
ESPAÑOL MANUAL DE USO Motor de corriente continua de tracción (SR 1450 B) Cada Cada Cada Cada 6 Cada Cada vez que se Mantenimiento meses año efectúa un control horas horas horas Verifi car que la superfi cie de deslizamiento de las escobillas presente una pátina transparente uniforme y brillante de color gris claro Controlar que no haya manchas negras o signos de... -
Página 41: Controles Periódicos
MANUAL DE USO ESPAÑOL CONTROLES PERIÓDICOS Batería (SR 1450 D) ¡ATENCIÓN! Usar guantes y gafas. Controlar el nivel de electrólito. Controlar la oxidación de los polos de las baterías. Limpiar la batería pasando una esponja húmeda por toda la superfi cie. Desgaste anillos superelásticos ruedas Niveles de aceite Aceite frenos:... - Página 42 ESPAÑOL MANUAL DE USO Unidad Datos técnicos AGIP DOT4 de me- Valor Aprobaciones y especifi caciones dida Viscosidad a -40 °C 1.300 SAE J 1703 Viscosidad a 100 °C FMVSS 116 - DOT4&DOT3 Punto de ebullición en seco °C ISO 4925 Punto de ebullición en húmedo °C CUNA NC 956 DOT4...
-
Página 43: Mantenimiento Extraordinario
MANUAL DE USO ESPAÑOL Ajuste del cierre del fl ap – Afl oje la contratuerca (1, Fig. L). – Ajustar la placa, controlando que la compuerta del fl ap se cierre herméticamente. – Regular la presión del resorte (2, Fig. L) del fl ap ajustando la tuerca de fi jación. Ajuste del freno de estacionamiento –... -
Página 44: Sustitución Del Cepillo Principal
ESPAÑOL MANUAL DE USO Sustitución del cepillo principal – Quitar los tornillos de fi jación y la placa. – Quitar el tornillo del portillo lateral derecho. – Quitar el portillo lateral derecho. – Desplazar lateralmente la guarnición. – Quitar la clavija (1, Fig. U). –... -
Página 45: Batería De Servicio
MANUAL DE USO ESPAÑOL BATERÍA DE SERVICIO SR 1450 B Normas de servicio Para una batería de acumuladores de tracción acorazada tubular, constituida por 18 elementos tipo: 4 HAN 320N - 36 V - Capacidad 320 Ah a la descarga en 5 horas. Montada sobre SR 1450. Utilización La máquina eléctrica nunca debe utilizarse hasta dejar que la batería se descargue completamente. -
Página 46: Desmantelamiento, Eliminación
ESPAÑOL MANUAL DE USO DESMANTELAMIENTO, ELIMINACIÓN NOTA Respete las normativas de eliminación de los materiales en vigor en el país en que está presente la máquina que hay que desmantelar. DESMANTELAMIENTO NOTA Tener cuidado a la desconexión de los conductores que permanecen bajo tensión incluso con el interruptor de arranque en posición “0”. -
Página 47: Eliminación
MANUAL DE USO ESPAÑOL ELIMINACIÓN Aceites quemados Los aceites quemados, tanto de lubricación como hidráulicos, no deben ser esparcidos por ningún motivo en el ambiente (aguas, alcantarillado, etc.) sino que deben ser entregados únicamente a las compañías de recogida dotadas de regular autorización. Por lo tanto, se recomienda respetar escrupulosamente la legislación vigente. -
Página 48: Esquemas
ESPAÑOL MANUAL DE USO ESQUEMAS POSICIÓN FUSIBLES SR 1450 D Bocina/luces: 7,5 A (1, Fig. AG) Luz destelladora/electroválvula combustible: 7,5 A (2, Fig. AG) Unidad de control bujías: 7,5 A (3, Fig. AG) Luces de aviso/tablero de instrumentos: 10 A (4, Fig. AG) Avisador acústico de marcha atrás: 7,5 A (5, Fig. -
Página 49: Esquemas Eléctricos
MANUAL DE USO ESPAÑOL ESQUEMAS ELÉCTRICOS SR 1450 D SR 1450 B (Véase Fig. AI) (Véase Fig. AJ) Alternador 14 V - 45 A Alimentador 36/12 V - 5 A Bocina Alimentador 36/12 V - 30 A (opcional) Batería 12 V - 45 A Bocina Bulbo temperatura bujías Batería de tracción 36 V - 320 A... -
Página 50: Esquema Hidráulico
ESPAÑOL MANUAL DE USO ESQUEMA HIDRÁULICO (Véase Fig. AK) Depósito de aceite hidráulico Filtro aceite hidráulico Cilindro cepillo principal Bomba de tracción + accesorios Motor Motor hidráulico de tracción Distribuidor Cilindro fl ap Cilindro elevación cajón de residuos Motor hidráulico cepillo principal Motor hidráulico cepillo lateral derecho Motor hidráulico cepillo lateral izquierdo Válvula monodireccional...