Página 1
Shear Instruction Manual Cisaille Manuel d’Instructions Blechschere Betriebsanleitung Cesoia Istruzioni d’Uso Plaatschaar Gebruiksaanwijzing Tijera Electrica Manual de Instrucciones Tesoura Manual de Instruço ˜ es Pladesaks Brugsanvisning Plåtsax Bruksanvisning Platesaks Bruksanvisning Levyleikkuri Käyttöohje πÛÈÔ „·ÏÏ›‰È √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ JS1600...
Página 4
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Tapas del portaescobillas posición LOCK ESPECIFICACIONES 7. Asegúrese siempre de pisar suelo firme. Modelo JS1600 Asegúrese de que no haya nadie debajo Capacidad máx. de corte cuando utilice la herramienta en lugares eleva- Acero de hasta 400 N/mm ....1,6 mm/16 ga dos.
Página 21
Para fijar la cuchilla superior, apriete el perno de Para herramientas con palanca de bloqueo de fijación de la cuchilla superior con la llave hexagonal. tipo deslizante (Fig. 9) Haga presión sobre la cuchilla superior cuando la PRECAUTIÓN: apriete. (Fig. 3) Antes de enchufar la herramienta, compruebe siem- Después de fijar la cuchilla superior, asegu ´...
Los dos cepillos de carbono idénticos deberian ser substituidos al mismo tiempo. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.
Página 40
ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ ‹˜ ªÂ›ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ ‹˜ (∞): ¶ÂÚ› ÙˆÛË Ì‹ÎÔ˘˜ 1.800 mm. ª·Ï·Îfi ·ÙÛ¿ÏÈ ∫¿Ùˆ · fi 1,6 mm ( ¿¯Ô˜) 1,2 mm ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ ‹˜ 100 mm Èڛ˜ fiÚÈÔ 1.800 mm ∞ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ∫¿Ùˆ...
Página 43
ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Ruído e Vibração The typical A-weighted sound pressure level is nível normal pressão sonora é 84 dB (A). 84 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder –...