Página 1
Straight Shear Instruction Manual Cisaille pour tôle Manuel d’instructions Blechschere Betriebsanleitung Cesoie Istruzioni per l’uso Plaatschaar Gebruiksaanwijzing Cizalla Manual de instrucciones Tesoura Manual de instruço ˜ es Pladesaks Brugsanvisning Plåtsax Bruksanvisning Platesaks Bruksanvisning Leikkuri Käyttöohje πÛÈÔ „·ÏÏ›‰È √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ JS1300...
Página 4
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Instalación del cabezal de corte (Fig. 7) deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. PRECAUCIÓN: Fije el cabezal de corte firmemente. De lo contrario, podrá girar durante su utilización y ocasionarle graves heridas.
Página 29
ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
Página 31
• Center blade • Lame centrale • Mittelmesser • Lama centrale • Centraal mes • Cuchilla central • Lâmina central • Centerkniv • Centrumskär • Senterkniv • Keskiterä • ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ͽ̷ • Side blade R • Lame latérale D • Seitenmesser R •...