Página 1
Straight Shear Instruction Manual Cisaille pour Tôle Manuel d’Instructions Blechschere Betriebsanleitung Cesoie Istruzioni d’Uso Plaatschaar Gebruiksaanwijzing Cizalla Manual de Instrucciones Tesoura Manual de Instruço ˜ es Pladesaks Brugsanvisning Plåtsax Bruksanvisning Platesaks Bruksanvisning Leikkuri Käyttöohje πÛÈÔ „·ÏÏ›‰È √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ JS1660 JS1670...
Página 3
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Ajuste de la holgura de la cuchilla (Fig. 1 y 2) corriente alterna monofásica. El sistema de doble ais- lamiento de la herramienta cumple con la norma europea Solamente para JS1660 y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes Importante: Asegu ´ rese siempre de que la her- hembra sin conductor de tierra.
Cuando las cuchillas se desafilen, Cuando corte una pequeña parte de la pieza de solicite a un centro autorizado Makita o a un centro de trabajo, podrá tener dificultad en completar el servicio autorizado que le reemplace las cuchillas.
Página 30
PORTUGUÊS ENGLISH Noise and Vibration of Model JS1660 Ruído e Vibração do Modelo JS1660 The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 85 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A).
Página 31
ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Of Model JS1670 Ruído e Vibração do Modelo JS1670 The typical A-weighted sound pressure level is 84 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 84 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder –...