Página 1
BY 77 D Video-Babyphone I Babyphone video Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso G Video baby monitor T Görüntülü bebek telsizi Instructions for use Kullanım kılavuzu F Babyphone vidéo r Видеоняня Mode d’emploi Инструкция по применению E Intercomunicador para bebés Q Elektroniczna niania wideo con vídeo...
ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Índice 1. Información general ............41 2. Explicación de los símbolos ........41 3. Uso correcto ..............42 4.
Atentamente, El equipo Beurer 1. Información general Funciones del aparato Este intercomunicador para bebés con vídeo le permite realizar actividades en otras habitaciones o en el jardín sin dejar de estar pendiente de su bebé.
3. Uso correcto ADVERTENCIA • Utilice el intercomunicador para vigilar a su bebé solo cuando no pueda hacerlo directamente. No obstante, recuerde que este aparato no le exime de sus respon- sabilidades como padre o madre. • Todo uso inadecuado puede ser peligroso. •...
• Desenchufe el bloque de alimentación en caso de producirse fallos de funciona- miento, antes de limpiar el aparato, tras un proceso de carga o si no se está utili- zando el aparato. • La cámara, la unidad para padres y los bloques de alimentación no deben entrar en contacto con superficies calientes ni objetos afilados.
5. Descripción del aparato Cámara “Baby” PAIR 1. Sensor de luminosidad (función de 5. Interruptor de encendido y apagado visión nocturna) 2. Objetivo de la cámara 6. Tecla Pair 3. Piloto de funcionamiento 7. Toma para bloque de alimentación 4. Micrófono 8.
Descripción de la pantalla Intensidad de la señal Indicador de temperatura Despertador Luz de noche por infrarrojos Nana Función de intercomunicación Función de cambio de imagen Número de cámara Estado de la batería Menú del modo de ahorro de energía Menú...
Puesta en servicio de la unidad para padres con batería 1. Retire el soporte de apoyo. 2. Deslice hacia abajo la tapa de la parte trasera de la unidad. 3. Coloque la batería suministrada como se muestra en el dibujo. 4.
7.4 Función de intercomunicación La unidad para padres dispone de una función de intercomunicación. Para activarla, mantenga pulsada la tecla ( ) de la unidad para padres y hable. Las palabras pronunciadas se escucharán en la cámara. Para desactivar la función de intercomunicación, vuelva a soltar la tecla ( 7.5 Menú...
• Mantenga pulsada en la parte trasera de la cámara la tecla PAIR hasta que suene un pitido y la imagen de la cámara agregada aparezca en la pantalla. Nota • Podrá solicitar más cámaras al servicio de atención al cliente de Beurer con la re- ferencia 163.569. Borrar cámara Si desea volver a borrar la conexión con una cámara, proceda del siguiente modo:...
• Confi rme con la tecla ( OK ). Ver cámara Si desea seleccionar la imagen transmitida por una cámara, proceda del siguiente modo: • Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( ) la opción de menú • Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( ) la opción de me- nú...
• Tenga en cuenta que las ondas electromagnéticas de otros aparatos pueden alterar el funcionamiento del intercomunicador. Por este motivo, no lo coloque cerca de aparatos como microondas, receptores WLAN, etc. • Hay otros factores que pueden provocar un mal funcionamiento del intercomuni- cador o la reducción de su alcance: muebles, paredes, casas, árboles o factores medioambientales (como la niebla o la lluvia).
• Para ajustar el volumen deseado en la unidad para La unidad para padres está en- padres, pulse la tecla de dirección hacia la derecha cendida pero no se oye ningún o la izquierda mientras esté funcionando. sonido. • Vuelva a cargar la batería de la unidad para padres. La unidad para padres “Moni- •...
12. Datos técnicos • 23 canales • Frecuencia de 2,4 - 2,483 GHz • Potencia de emisión 18dBm • Receptor digital • Pantalla TFT de 1,8" • Tecnología de infrarrojos • Modo ECO • Medidas de la cámara: 9 mm x 6.5 x 5.8 cm Medidas de la unidad para padres: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm •...