GeoMax ZDL700 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GeoMax Manuales
  4. Niveles Láser
  5. ZDL700 Serie
  6. Manual del usuario

GeoMax ZDL700 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ZDL700 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 100

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GeoMax ZDL700 Series
User Manual
Version 1.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GeoMax ZDL700 Serie

Resumen de contenidos para GeoMax ZDL700 Serie

  • Página 1 GeoMax ZDL700 Series User Manual Version 1.0...

  • Página 99: Index

    Index ZDL700 |...

  • Página 100: Introducción

    Felicitaciones por su adquisición del nuevo nivel electrónico de Manual del En este manual de usuario se incluyen todas las GeoMax AG. Este equipo ha sido diseñado para facilitar y agilizar Usuario instrucciones necesarias para trabajar a nivel los trabajos de nivelación en cualquier obra.

  • Página 101: Componentes Del Instrumento

    Índice 2. Componentes del instrumento Introducción ..............1 Componentes del instrumento.........2 Preparación para la medición ..........3 Interfaz de usuario ............4 Juego de caracteres ............9 Funcionamiento ...............9 Comprobaciones y ajustes ..........14 Mensajes de error............16 Mensajes de operación..........18 10. Cuidados y transporte............19 11. Instrucciones de seguridad..........20 Sprinter 01 a) Tornillo de movimiento fino hori- f) Asa...

  • Página 102: Accesorios

    Preparación para la medición ZDL700 | Accesorios Enfoque del punto a visar Trípode, mira de aluminio (depende de la región), mira de fibra de Utilice la pínula para apuntar el ocular hacia la mira de nivelación. vidrio. (Opcional: quitasol, 4 pilas recargables y un cargador) Gire el tornillo de movimiento fino horizontal hasta centrar aproxi- madamente la mira en el campo visual y gire el botón de enfoque 3.

  • Página 103: Interfaz De Usuario

    4. Interfaz de usuario Sprinter_09 Sprinter_08 Tecla Símbolo Funciones de 1 nivel Funciones de 2 nivel a) On/Off Interruptor para encender y apagar el NINGUNA instrumento b) MEAS Tecla de medición Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para iniciar y detener medición continua / medición por tiempo* c) Altura / Alternar entre la pantalla de Altura y...
  • Página 104 Interfaz de usuario ZDL700 | Tecla Símbolo Funciones de 1 nivel Funciones de 2 nivel d) dH Diferencia de altura y medición de Cursor hacia abajo (en modo Menú / Configuración) elevación e) MENU Activación y selección de configuración Tecla ENTER para confirmar f) Ilumi- Iluminación de la pantalla LCD Tecla ESC para cancelar la terminación del programa / aplicación o...
  • Página 105 Iconos Iluminación de la pantalla LCD Icono de batería en diferentes niveles Modo de medición con la mira vertical Grabación de datos en la memoria interna * Modo de medición con la mira inversa Atención compensador apagado (OFF) Fuente de alimentación externa conectada * Promedio de medición activada Símbolos de medición y visualización de datos PtID: / RfID:...

  • Página 106: Descripciones

    Interfaz de usuario ZDL700 | Menú de configuración Menús Selecciones (subselecciones) Descripciones 1. Programa* Línea de nivelación (BIF, BF, BFFB) Método de selección de la línea de nivelación. La secuencia de lecturas y mediciones de la línea de nivelación se indica con la letra correspondiente resaltada en la línea de nivelación.

  • Página 107: Selecciones (Subselecciones)

    Menús Selecciones (subselecciones) Descripciones 9. Configuración Contraste (10 niveles) Configuración para definir el contraste de la pantalla LCD. Unidad (M, Int. ft, US ft, Ft in 1/16 inch) Configuración de unidades. AutoOff (ON 15 min. / OFF) Al configurarla como ON, el instrumento se apagará 15 minutos después de pulsar la última tecla.

  • Página 108: Juego De Caracteres

    Para descartar una entrada Presionar para encender el instrumento. Se Pulsar la tecla ESC para descartar la entrada y restablecer el valor desplegará el logo de Geomax, seguido por el anterior. modo predeterminado de medición en espera. Incrementar ID Punto Apuntar a la mira de nivelación y enfocar.

  • Página 109: Medición De Desnivel Y Nivel Reducido (Memoria Interna Desactivada)

    6.2 Medición de desnivel y nivel reducido (memoria interna desactivada) MEAS Paso Tecla/ Descripción Pantalla 100.038m C.Ref.: : >>>> 1.235 Pulsar la tecla para iniciar la función de Mida la Referencia desnivel y nivel reducido. 5.68 : >>>> Ir a Menú para cambiar C.REF.
  • Página 110 Funcionamiento ZDL700 | 6.3 Medición de línea de nivelación BIF* (memoria interna activa) PtID: PtID: PtlD : PtID: PtlD : C.Med.: 119.317m C.Med.: 120.000m C.Med.: _ _ _ _ _m C.Med.: _ _ _ _ _m 1.417 m 2.100m _ _ _ _ _m _ _ _ _ _m Medir a Espalda 28.35 m...

  • Página 111: Paso Tecla/Pantalla Descripción

    6.4 Medición de línea de nivelación BF* Paso Tecla/Pantalla Descripción Paso Tecla/Pantalla Descripción Activa el método BIF. Activa el método BF Inicia la medición hacia el punto de cota conocida Inicia la medición hacia el punto de cota conocida Muestra la medición a espalda. Muestra la medición a espalda.
  • Página 112 Funcionamiento ZDL700 | 6.5 Medición de línea de nivelación BFFB* Paso Tecla/Pantalla Descripción Paso Tecla/Pantalla Descripción El sistema muestra el resultado de la Activa el método BFFB. medición del 'Punto de vuelta'. Pulsar la tecla ENTER para aceptar el resultado. Inicia la medición hacia el punto de cota El sistema actualiza una pantalla auxiliar conocida...

  • Página 113: Transferencia De Datos

    6.7 Transferencia de datos 7. Comprobaciones y ajustes Los datos están guardados en la memoria interna del ZDL700 y 7.1 Ajuste electrónico del error de colimación pueden descargarse utilizando las GeoMax PC Tools basadas en A ~15m Salida de datos ~15m Salida de datos a través de la interfaz y exportación de datos en...

  • Página 114: Nivel Esférico

    Comprobaciones y ajustes ZDL700 | Paso 4: Apunte hacia la mira A y pulse la tecla MEAS. En la Paso Descripción pantalla Medición, pulse la tecla ENTER para aceptar. Se mostrará el nuevo valor electrónico del error de colimación. Con la llave Allen corregir la mitad del error. Para aceptar una nueva corrección, pulse la tecla ENTER o bien, pulse la tecla ESC para rechazar el resultado del ajuste.

  • Página 115: Mensajes De Error

    8. Mensajes de error Mensaje de Error Medidas a tomar / causas Error de Sistema, Contactar Falla en el hardware, errores de archivo, errores en el ajuste o en la configuración que provocan que Servicio Técnico el instrumento no funcione adecuadamente. E100 Batería Baja Utilizar pilas nuevas o con carga reciente.
  • Página 116 Mensajes de error ZDL700 | Mensaje de Error Medidas a tomar / causas E114 Medición no Válida Efectuar otra medición. Si las mediciones subsecuentes tampoco fueran válidas, revisar la posición de la mira y el parámetro de mira inversa, revisar las condiciones de iluminación de la mira y dispersión de luz, revisar el enfoque y la puntería, comprobar si existe suficiente longitud de la barra de código en el campo visual.

  • Página 117: Mensajes De Operación

    9. Mensajes de operación Mensaje de operación Medidas a tomar / consideraciones Empezar Tracking Inicia el modo Tracking. Parar Tracking Se detiene el modo Tracking. Medición continua parada Pulsar la tecla de medición durante 3 segundos para reiniciar el modo tracking. El modo tracking se detendrá...

  • Página 118: Cuidados Y Transporte

    Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original de GeoMax completo (estuche de transporte Ajuste en el campo y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para proteger el Antes de utilizar el instrumento después de un tiempo de alma-...

  • Página 119: Limpieza Y Secado

    • Utilización de productos con daños o defectos claramente reconocibles. 11.1 Introducción general • Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén explícitamente autorizados por GeoMax. Descripción • Protección insuficiente del emplazamiento de medición, p.ej. al Con estas instrucciones se trata de que el responsable del efectuar mediciones en carreteras.

  • Página 120: Límites De Utilización

    • Conocer las normas locales de seguridad y de prevención de accidentes. Entorno • Informar a GeoMax en cuanto en el equipo o las aplicaciones Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados; muestren defectos de seguridad. sin embargo, no integra dispositivos de protección que garanticen...
  • Página 121 CUIDADO Medidas preventivas: Pueden producirse resultados de medición erróneos si se Si se mide cerca de campos magnéticos fuertes, hay que utiliza un producto que se haya caído, que haya sido objeto de comprobar la plausibilidad de los resultados de las mediciones. transformaciones no permitidas o de un almacenamiento o trans- CUIDADO porte prolongados.
  • Página 122 ADVERTENCIA Tener en cuenta las instrucciones específicas del fabricante para Utilizar un cargador que no sea el recomendado por uso en el campo cuando se empleen con productos de GeoMax. GeoMax puede destruir las baterías, provocando fuego o explo- siones.

  • Página 123: Compatibilidad Electromagnética Emc Descripción

    Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las direc- • Si se dañan o calientan intensamente las baterías, pueden tivas y normas aplicables, GeoMax no puede excluir por completo explotar y causar intoxicaciones, quemaduras, corrosiones o la posibilidad de la perturbación de otros aparatos.

  • Página 124: Normativa Fcc (Aplicable En Ee Uu)

    Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas Si este equipo causa perturbaciones en la recepción radiofónica o y normas aplicables, GeoMax no puede excluir del todo la posibi- televisiva, lo que puede determinarse al apagar y volver a lidad de que una radiación electromagnética muy intensa llegue a...

  • Página 125: Datos Técnicos

    12. Datos técnicos Rótulo Medición de altura Desviación típica por km de doble nivelación (ISO 17123-2): • Medición electrónica con mira de aluminio con código de barras ZDL700: • 0.7 mm • Medición óptica con mira de aluminio estándar con escala E/mira con graduación: 2.5 mm Datos técnicos ZDL700 |...
  • Página 126 Capacidad: hasta 2000 puntos. memoria interna* Transferencia de datos* Programa: para PC a través de RS232 utilizando GeoMax PC-Tools e HyperTerminal a través de RS232 en PC, utilizando una aplicación de Windows® Alimentación con baterías 4 pilas AA de 1.5 V...
  • Página 127 • Tipo: Pantalla monocromática con iluminación • Dimensiones: 128 x 104 pixeles Anteojo • Aumento (óptico): 24 x • Diámetro libre del objetivo: 36 mm • Abertura del objetivo: 2 ° • Constante de multiplicación: 100 • Constante de adición: 0 Círculo horizontal Graduación del círculo: Círculo horizontal plástico de 360°...

  • Página 128: Garantía Internacional, Contrato De Licencia Del Software

    GeoMax en http://www.geomax-posi- tioning.com/internationalwarranty, o solicitarla a su distribuidor local de GeoMax. La garantía antes mencionada es exclusiva y reemplaza a todas las otras garantías, términos o condiciones, explícitas o implícitas, tanto de hecho como por aplicación de la ley, por estatutos u otros, entre los cuales se incluyen garantías,...

  • Página 129: Índice

    Contrato de Licencia de Software de GeoMax, que cubre aspectos tales como, pero no limitado a, Ámbito de la Licencia, Garantía, Derechos de la Propiedad Intelectual, Accesorios ................
  • Página 130 Índice ZDL700 | Decimales ................8 Juego de caracteres ..............9 dH .................... 5 Limpieza y secado ..............20 Elevación de cota de referencia (BM) ........9 Encender el instrumento ............3 MEAS ..................4 Entrar ID Punto ................ 7 Media ..................8 Medición de altura y distancia ..........9 Funcionamiento ...............
  • Página 131 Pantalla LCD ................2 Timer ..................8 Parámetros de comunicación ..........14 Tornillo nivelante ..............2 Pila Transferencia de datos ............14 Cambiar las pilas ............. 3 Transporte ................19 Compartimento para pilas ..........2 Pínula ..................2 Unidad ..................8 Pitido ..................
  • Página 196 ZDL700 | GeoMax. ZDL700 "11. ". GeoMax. : __________ : ____________ ZDL700.
  • Página 197 ................1 .............2 ..........3 ..........4 .............9 ..............9 ...........15 ..........18 Sprinter 01 ........20 ..........22 ......23 ........30 ..............32 ZDL700, , CD-ROM, RS232...............33 ZDL700 |...
  • Página 198 ZDL700 | GeoMax, 1 GeoMax, • • • • °C • • • • • • •...
  • Página 199 Sprinter_09 Sprinter_08 ZDL700 |...
  • Página 200 ZDL700 | d) dH ENTER MEAS MENU BFFB BFFB BFFB BFFB BFFB...
  • Página 201 : / No.: ZDL700 |...
  • Página 202 ZDL700 | ENTER. (GSI / ASCII) RS232, GSI-8 ASCII. GSI-8 RS232.
  • Página 203 . ( , 1/16 • = 0,001 0,01 • = 0,0001 0,001 • = 0,01 • = 0,001 0,01 1/16 • 1/16 RS232 ( : 1200, 2400, RS232. 4800, 9600, 19200, 38400; : 1, 2; : 7, 8) 00 : 00 "...
  • Página 204 ZDL700 | 0 ~ 9, 1/16 "+" "-". a ~ z, 0 ~ 9 ENTER, "SPACE" ENTER, ESC,...
  • Página 205 MEAS 1.235 : >>>> _ _ _ _ _ 5.68 : >>>> _ _ _ _ _ GeoMax, ZDL700 |...
  • Página 206 ZDL700 | MEAS 100.038m : >>>> 1.235 Meas Reference 5.68 : >>>> To change BM & RflD " ." goto nenue MEAS Elv: " !" Elv: 99.138 m Meas.Target ! - 0.900 m >>>> 2.135 m >>>> 31.11 m (RL), (dH)
  • Página 208 ZDL700 |...
  • Página 209 ENTER, ZDL700 |...
  • Página 210 ZDL700 | 00 :00 A ~15m ~15m ZDL700 GeoMax " ", GSI. • GSI-8 (83..00+12345678). ENTER, ENTER, ZDL700 RS232 GeoMax A ~3m ~27m • 19200, • 8 " ".) • = 8]) • CR/LF ( • 1...
  • Página 211 ENTER, ENTER, ENTER, ESC, r_18 180°. 1 - 4 ZDL700 |...
  • Página 212 ZDL700 | 60 ,...
  • Página 213 E100 E101 - 99999999, E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 ZDL700 |...
  • Página 214 ZDL700 | E112 E113 E114 E115 E116 E117 E119 E120 E121 E123 ESC.
  • Página 215 ZDL700 |...
  • Página 216 ZDL700 | ENTER, ESC, ENTER, ESC,...
  • Página 217 10.1 10.2 • • "12. ". GeoMax, 10.3 • • • ZDL700 |...
  • Página 218 ZDL700 | • • +40°C / +104°F. • • • • • • 11.1 • GeoMax. • • 11.2 • • • • • •...
  • Página 219 11.3 • • • GeoMax, 11.4 11.5 GeoMax AG, CH 9443 Widnau, GeoMax, GeoMax GeoMax GeoMax. ZDL700 |...
  • Página 220 ZDL700 |...
  • Página 221 GeoMax. . .), ZDL700 |...
  • Página 222 ZDL700 | http://www.geomax-positioning.com GeoMax. GeoMax 11.6 " " • • • GeoMax GeoMax. GeoMax...
  • Página 223 11.7 FCC, FCC. GeoMax • • • • ZDL700 |...
  • Página 224 ZDL700 | GeoMax,...
  • Página 225 (ISO 17123-2): • ZDL700: 0,7 • : 2,5 D<= 10 x 0,001 D>10 : 2 - 105 . : 10'/2 • ): ± 10' • ): ± 10' • : 0,35" • : < 10" RS232 RS232. 2000 ZDL700 |...
  • Página 226 ZDL700 | RS232, GeoMax HyperTerminal RS232 Windows® AA 4 x 1,5 • • : 128 x 104 • ): 24 x • : 36 • : 2 ° • : 100 • 360° (400 1°( ) 50 • • •...
  • Página 227 • ) 219 • ) 196 • ) 178 • • • 2.55 GeoMax AG ZDL700 1999/5/EC. http:// www.geomax-positioning.com. GeoMax http://www.geomax-positioning.com/internationalwarranty GeoMax. ZDL700 |...
  • Página 228 ZDL700 | .................8 GeoMax AG................7 ................7 GeoMax, ................2 ..............2 ................3 GeoMax...................1 ..........6 GeoMax ........6 http://www.geomax-positioning.com/swlicense ..............8 GeoMax............2 ........20 GeoMax............18 ..............4, 5, 6, 12 dH .....................5 (10)
  • Página 229 ................8 ..................8 ..............22 ..................2 ........17 ................8 ( ) ..............9 ................22 ..................5 ..............6 ............2 ..............3 ................8 ..................2 ................32 ............. 17 ..............22 ................2 ..............7 ..................
  • Página 230 ZDL700 | ... 11 ......15 ................9 ................4 ............4 .......15 ................2 ..................8 .................. 8 .............. 2, 16 ..............9 ................8 ............... 7 ..........5, 6, 14 ...............3 ..........5, 6, 13 .......3 ............15 ..............3 ................8 ..............2 ..............

Tabla de contenido