Sunrise Medical Jay BALANCE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunrise Medical Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Jay BALANCE
  6. Manual del usuario

Sunrise Medical Jay BALANCE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Jay BALANCE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ABSCHNITT
JAY
Balance Cushion
®
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of
this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
JAY
Balance Kissen
®
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses
Produkts weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der
Auslieferung an den Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Balance
®
ENGLISH
BALANCE CUSHION
User Instructions
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
126042
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sunrise Medical Jay BALANCE

Resumen de contenidos para Sunrise Medical Jay BALANCE

  • Página 2 ABSCHNITT ENGLISH Cuscino JAY Balance ® Importanti informazioni per l'utente Manuale d'uso AVVISO: questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate all'utente di questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della consegna all'utente. RIVENDITORE: questo manuale va consegnato all’utente del prodotto. UTENTE: prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del manuale e conservarlo per riferimento futuro.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ENGLISH DEUTSCH WA RN INGS WA R NU N GE N FI T T I NG & ADJUST ING A NB R IN GE N U N D AN PA SS E N M A IN T ENANCE & CLEAN I NG P FL E GE U N D R EI NI GU N G S P E C I FICATIONS S PE Z IF IK ATI ON EN...

  • Página 46: Advertencias Generales

    Comuníquese con la compañía de transporte o con Sunrise Medical para saber cómo proceder. • Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un terapeuta experimentado en posicionamiento para determinar si es apropiada la utilización del cojín JAY Balance. •...

  • Página 47: Adaptación De Un Cojín De Distribución De Presión

    LA BOLSA DE AIRE ROHO® DRY FLOATATION® Fig. 1.0 El nivel de aire de la bolsa de aire del cojín JAY Balance puede • Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su ajustarse en cualquier momento mediante el uso de la bomba cadera cuando se encuentre sentado.

  • Página 48: Componentes Del Jay Balance

    ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA COMPONENTES DEL JAY BALANCE ¡PRECAUCIÓN! Fig. 2.0 Para esterilizar la funda, Sunrise Medical no recomienda procedimientos de esterilización a alta temperatura. NOTA: • Si el protocolo local requiere esterilización, consulte la tabla de instrucciones del final de este manual para obtener más información acerca de métodos de...

  • Página 49: Colocacion Del Cojín Jay Balance Tras La Limpieza

    ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA COLOCACION DEL COJÍN JAY BALANCE Fig. 3.0 Limpieza de la bolsa de fluido: TRAS LA LIMPIEZA Quite la funda de la base de espuma. Saque la bolsa de fluido de la funda interna y límpiela con agua tibia y jabón.
  • Página 50 La garantía quedará anulada si los productos presentaran daños como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones de limpieza o del uso inapropiado de métodos de limpieza. Desinfectantes recomendados Todos los desinfectantes de la lista recomendados por el instituto Robert Koch: http://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html JAY Balance 126042 US = Rev. C, EU = Rev.3.0...

  • Página 51: Datos Técnicos Para El Cojín Con Bolsa De Fluido Jay Balance

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DATOS TÉCNICOS PARA EL COJÍN CON BOLSA DE FLUIDO JAY BALANCE Peso del cojín a presión máxima de llenado: 1,6 kg. Tolerancia de peso mínimo: 11,3 kg, (25 libras). Presión máxima de llenado: 0,24 bar (3,5 PSI). Cojín...

  • Página 52: Hundimiento Excesivo Y Garantía

    ¿A QUÉ NOS REFERIMOS CON Fig. 5.0 "DESBORDE"? El "desborde" puede suceder en un cojín JAY Balance si se desplaza el fluido o el aire por debajo de los huesos pélvicos o las nalgas, cosa que dejaría al usuario sentado sobre la base de espuma.

  • Página 53: Garantía

    En caso de presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical --a su criterio-- la reparará o reemplazará sin cargo alguno.

Tabla de contenido