Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL FSA 130 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
D Gebrauchsanleitung 1 - 33 G Instruction Manual 34 - 64 E Manual de instrucciones 65 - 97 S Skötselanvisning 98 - 128 f Käyttöohje 129 - 160 d Betjeningsvejledning 161 - 191 N Bruksanvisning 192 - 222 c Návod k použití 223 - 255 H Használati utasítás 256 - 287...
Página 67
Índice 7.1 Utilización con el acumulador STIHL AR ... 82 Prólogo ..........66 7.2 Utilización con el sistema de porte .
Datos técnicos ........95 extremas. 19.1 Motoguadaña STIHL FSA 130 ..... 95 STIHL también presta un Servicio Postventa de primera 19.2 Valores de sonido y vibración .
– Manual de instrucciones y embalaje de la herramienta 3 Sinopsis de corte empleada – Manual de instrucciones del sistema de porte empleado – Manual de instrucciones del acumulador STIHL AR Motoguadaña – Manual de instrucciones "Bolsa de la correa AP con cable de conexión"...
6 Protector para cabezales de corte El tornillo de cierre cierra la abertura para la grasa de El protector para cabezales de corte protege al usuario engranajes STIHL. contra objetos lanzados hacia arriba y contra el contacto con el cabezal de corte.
El acolchado de apoyo sirve para fijar la motoguadaña al La hoja de sierra circular sierra arbustos y árboles. acumulador STIHL AR o al sistema de porte si está 10 Protector para el transporte montada la "bolsa de la correa AP con cable de El protector para el transporte protege del contacto con conexión".
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Este símbolo indica el sentido de giro de la Utilizar botas protectoras. herramienta de corte. Este símbolo indica el diámetro máximo de la herramienta de corte en milímetros. Utilizar guantes de trabajo. Este símbolo indica el número de revoluciones nominal de la herramienta de corte.
La motoguadaña se puede utilizar bajo la lluvia. Esta motoguadaña recibe la energía de un acumulador STIHL AP junto con la "bolsa de la correa AP con cable de Emplear este protector para cuchillas conexión" o un acumulador STIHL AR.
ADVERTENCIA físicas, sensoriales o psíquicas, deberá trabajar solo bajo supervisión y siguiendo las instrucciones de una ■ Los acumuladores no autorizados por STIHL para la persona responsable. motoguadaña pueden originar incendios y explosiones. – El usuario puede identificar o calcular los peligros de Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y la motoguadaña.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Zona de trabajo y entorno ► Si pueden caer objetos durante el trabajo: ponerse un casco protector ADVERTENCIA ■ Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales no pueden identificar ni calcular los peligros de la ■...
– En el caso de emplear la cuchilla de acortar hilo y el correctamente. faldón: dicha cuchilla y el faldón tienen que estar correctamente montados. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para esta motoguadaña. ADVERTENCIA – Los accesorios están montados correctamente.
► Quitar las rebabas de los filos de corte con una lima. ► Llevar guantes protectores. ► Hacer comprobar el equilibrado de la herramienta de corte de metal por un distribuidor STIHL. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Fuerzas de reacción ■ Si durante el trabajo la herramienta de corte topa con algún objeto desconocido, este o partes de este pueden salir disparados hacia arriba a gran velocidad. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Transporte ■ Los contactos eléctricos de la motoguadaña y los componentes metálicos se pueden corroer por la ADVERTENCIA humedad. La motoguadaña se puede dañar. ► Empujar el bloqueo de seguridad a la posición ■...
► Montar el cabezal de corte o la herramienta de corte de metal, @ 6.4.1 o @ 6.5.1. ► Aplicar el acumulador STIHL AR, sistema de porte o "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" y ajustarlo, @ 7.
español 6 Ensamblar la motoguadaña ► Insertar el pasador (2) en el orificio del faldón (1). ► Desenroscar los tornillos (2). ► Retirar el faldón (1) con el pasador (2). ► Retirar el protector (1). La cuchilla para acortar hilo en el faldón (1) no se tiene que desmontar.
español 6 Ensamblar la motoguadaña ► Girar el cabezal de corte (1) en sentido antihorario hasta que encastre el pasador (4). El árbol (3) queda bloqueado. ► Apretar el cabezal de corte (1) firmemente con la mano. ► Retirar el pasador (4). 6.4.2 Desmontar el cabezal de corte ►...
7.1.2 Ponerse el sistema de porte y ajustarlo Utilización con el acumulador STIHL AR ► Ponerse el acumulador a la espalda. 7.1.1 Tender el cable de conexión y ajustarlo El cable de conexión se puede tender y ajustar en función de la estatura del usuario y de la aplicación.
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario El cable de conexión se puede pasar por las siguientes ► Tensar el cinturón hasta que el cinturón de las caderas aberturas: esté aplicado a estas y el acolchado a la espalda. –...
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario ► Tender el cable de conexión, de manera que sea lo más corto posible y no obstaculice el trabajo. 7.2.2 Ponerse el sistema de porte y ajustarlo ► Ponerse el acumulador a la espalda. ►...
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario ► Pasar el cinturón (1) hacia atrás por la argolla (2) y la La longitud del cable de conexión se puede ajustar mediante correa (3). un lazo (1) y se puede fijar a la bolsa de la correa (3) con la hebilla (2).
español 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo ► Enganchar la argolla de porte (2) en el mosquetón (1). ► Aflojar el tornillo de muletilla (1). ► Inclinar la empuñadura doble (2) a la posición deseada. ► Apretar firmemente el tornillo de muletilla (1). 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo Insertar el enchufe del cable de conexión...
► Si se sigue girando la herramienta de corte: extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión y acudir a un Conectar la motoguadaña distribuidor especializado STIHL. La motoguadaña está averiada. ► Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con ►...
► Si la palanca de mando o el bloqueo de la misma se mueve con dificultad o no vuelve a la posición de salida por sí mismos: no utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La palanca de mando o el bloqueo de la misma están averiados.
español 11 Trabajar con la motoguadaña 11.2 Ajustar el nivel de potencia Según la aplicación, se pueden ajustar 3 niveles de potencia. Los LED indican el nivel de potencia ajustado. Cuanto más alto es el nivel de potencia, tanto más rápido puede girar la herramienta de corte.
español 12 Después del trabajo 12 Después del trabajo 12.1 Después del trabajo ► Desconectar la motoguadaña, poner el bloqueo de seguridad en la posición y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Si la motoguadaña está mojada, dejarla secar. ►...
► Apretar firmemente el tornillo de muletilla (1). Anualmente ► Guardar la motoguadaña, de manera que se cumplan las ► Llevar la motoguadaña a un distribuidor STIHL para su siguientes condiciones: comprobación. – La motoguadaña está fuera del alcance de los niños.
► Desenroscar el tornillo de cierre (2). ► Si no se puede ver grasa en el tornillo de cierre (2): ► Enroscar el tubo de "grasa de engranajes STIHL" (1). ► Introducir presionando 5 g de grasa de engranajes STIHL en la caja del engranaje.
– Acumuladores permitidos: – STIHL AR – Valor de vibraciones a medido según EN 50636-2-91 – STIHL AP junto con la "bolsa del cinturón AP con cable – Empuñadura de mando: 2,0 m/s² de conexión – Empuñadura izquierda: 2,9 m/s²...
Herramienta de corte Protector Sistema de porte Cabezal de corte con hilo de corte – Protector para cabezales – Acumulador STIHL AR junto con el acolchado de "redondo, silencioso" de 2,4 mm de de corte apoyo diámetro: – Protector universal junto –...
EN ISO 12100 observando la norma EN 50636-2-91. Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que Para determinar el nivel de potencia acústica medido y respecta a su fiabilidad, seguridad y aptitud pese a una garantizado, se ha procedido conforme a la observación continua del mercado por lo que STIHL...