Vetus BC25B Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Acculader
Battery charger
Batterieladegerät
Chargeur de batterie
Cargador de baterías
Caricabatterie
C o p y r i g h t © 1 9 9 7 , 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
BC25B
BC30B
BC50B
BC60B
1
6
11
16
21
26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BC25B
Resumen de contenidos para Vetus BC25B
- Página 1 Bedienungshandbuch und Installationsvorschriften Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de uso e instrucciones de instalación Manuale d’uso e istruzioni per l’installazione Acculader BC25B Battery charger BC30B Batterieladegerät BC50B Chargeur de batterie BC60B Cargador de baterías Caricabatterie C o p y r i g h t © 1 9 9 7 , 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Contents Inleiding Introduction Bediening Operation Installatie Installation In bedrijf stellen Operational settings Beschrijving van de werking Description of operation Storingen Faults Technische gegevens Technical data Draadkeuzetabel Wire size selection table Aansluitschema’s Wiring diagrams Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt Sommaire Einleitung Introduction Bedienung Commande... -
Página 23: Introducción
ESPAÑOL Introducción El cargador de baterías completamente automático es espe- cialmente adecuado para cargar de forma rápida y eficaz numerosos tipos de baterías de plomo/de ácido (tanto baterías abiertas como a prueba de gas, baterías de arranque, de semi- tracción y tracción, rellenas de líquido o a base de gel). Véase la pág. -
Página 24: Instalación
(elevada) temperatura de batería. car tampoco el convertidor justo por encima de la batería; los Esto es posible a través del sensor de temperatura que VETUS vapores sulfurosos de batería pueden dañar las piezas electró- puede suministrar opcionalmente. -
Página 25: Puesta En Marcha
ESPAÑOL Puesta en marcha Conmutadores DIP CONMUTADOR FLOTANTE DESACTIVADO CONMUTADOR FLOTANTE ACTIVADO Conmutador 3 Equalize Si se desea, en vez de la característica IU estándar, se puede elegir una característica de carga con la tensión de carga máxi- ma limitada en la ‘tensión de gas’ (14,2 voltios resp. 28,4 vol- tios). -
Página 26: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento Si está instalado un bloque de diode de separacíon para la cargador carga conjunta de baterías separadas, el conmutador 7 debe baterías VETUS estar en la posición ‘ON’. tiene una caracte- rística de carga puede INSTALACIÓN CON BLOQUE caracterizar como DE DIODO DE SEPARACIÓN... -
Página 27: Fallos
Si tampoco al cabo de muchas horas no pasa una corriente de carga, habiéndose elegido la característica de carga ‘per- manent Boost’, estará irreparablemente averiada la batería. Especificaciones técnicas Tipo BC25B BC30B BC50B BC60B Tensión de sumini 220 / 240 voltios ±... -
Página 33: Draadkeuzetabel
Draadkeuzetabel Tableau de selection de fils Wire size selection table Tabla de selección de hilos Drahtwahltafel Tabella di selezione dei cavi Acculader Totale lengte plus- en minkabel Draaddoorsnede Battery charger Total length of positive and negative cables Wire size Batterieladegerät Gesamtlänge des Plus- und Minuskabels Leiterquerschnitt Chargeur de batterie... -
Página 34: Aansluitschema's
Aansluitschema’s Anschlußskizzen Esquema de conexiones Wiring diagrams Schéma de branchement Schema dei collegamenti Installatie waarbij de acculader en de dynamo 1 accu opladen. Installation where the battery charger and the alternator charge 1 battery. Schaltung, wobei Batterieladegerät und Lichtmaschine 1 Akku aufladen. Installation où...