Página 1
Operating manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo Instrukcja obsługi Assembly Montage Zusammenbau Assemblage Montaje Montaggio Сборка Sestavni deli clik clik Montaż clik clik Register your guarantee today Enregistrez maintenant votre garantie Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie Registreer uw garantie vandaag...
Página 2
Dyson, visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información útil sobre Dyson. O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la máquina.
DEZE INSTRUCTIES utilizan niños o se hace cerca de ellos. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de Dit Dyson apparaat is uitsluitend bedoeld voor que no juegan con la máquina. huishoudelijk gebruik. Úselo sólo como se describe en este manual.
Página 9
Dyson Para evitar posibles tropiezos, recoja el Spain S.L.U. cable cuando no use el aparato. No utilice la máquina si no funciona 18. No utilice este aparato si no tiene correctamente, ha recibido un golpe, se el cubo transparente y el ciclón...
Página 28
Power & cable. ВКЛ/ВЫКЛ устройства и Suction release. Zuigkrachtregelaar. Кнопка понижения Zmniejszenie siły ssania. Mise en marche et câble. кнопка смотки сетевого Régulation de l’aspiration. Gatillo reductor de succión. мощности всасывания. Ein-/Aus-Schalter & шнура. Saugkraftregulierung. Rilascio dell’aspirazione. Sprostitev moči sesanja. Kabelaufwicklung.
Página 29
ania. Emptying the clear bin. Doorzichtig stofreservoir leegmaken. Опустошение контейнера. Vidage du collecteur transparent. Vaciado del cubo transparente. Praznjenje zbiralnika smeti. Behälterentleerung. Come svuotare il contenitore trasparente. Opróżnianie przezroczystego pojemnika. clik clik Carrying & storage. Trasporto e stoccaggio. Transport & rangement. Переноска...
Página 30
Emptying the clear bin and optional bin removal Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif) Опустошение прозрачного контейнера и снятие контейнера в случае Entleeren des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung необходимости...
Als u kiest voor het • Para "DESACTIVAR" la escobilla (por ej. para suelos delicados), ontvangen van communicatie van Dyson, sturen wij u details van gire un cuarto el selector del cabezal de limpieza. La escobilla speciale aanbiedingen en nieuws van onze nieuwste innovaties.
• Vuelva a colocar el cepillo y afiáncelo girando la pestaña de Cuidado de su aparato Dyson fijación hasta que haga clic. Asegúrese de que está colocado correctamente antes de usar la máquina. • No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento ni de •...
Servicio de Atención al Cliente O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique de Dyson. su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró...