Dometic PERFECTVIEW CAM55 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Cámara de vídeo de marcha atrás
Ocultar thumbs
Ver también para PERFECTVIEW CAM55:
- Guía rápida de instalación y funcionamiento (36 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
CAM55, CAM55W
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 21
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .48
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 74
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 101
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 114
PERFECTVIEW
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 126
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 138
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 164
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 190
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 203
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic PERFECTVIEW CAM55
Resumen de contenidos para Dometic PERFECTVIEW CAM55
- Página 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Ryggevideokamera Monterings- og bruksanvisning ..126 Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....138 Видеокамера заднего вида Инструкция по монтажу и...
- Página 48 CAM55/55W Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........49 Indicaciones de seguridad y para la instalación .
-
Página 49: Aclaración De Los Símbolos
CAM55/55W Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. - Página 50 Indicaciones de seguridad y para la instalación CAM55/55W • La realización de conexiones eléctricas incorrectas puede provocar que por un cortocircuito: – se incendien los cables, – se dispare el airbag, – resulten dañados los dispositivos electrónicos de control, – queden sin funcionamiento determinadas funciones eléctricas (intermitentes, luz de freno, claxon, encendido, luz).
- Página 51 CAM55/55W Indicaciones de seguridad y para la instalación • Fije ocultas bajo revestimientos las partes del sistema que se deban montar, de manera que no puedan soltarse o dañar otras piezas ni cables, y de manera que no puedan influir en las funciones del vehículo (dirección, pedales, etc.). •...
-
Página 52: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CAM55/55W • No tire de los cables, puesto que afectará a la estanqueidad y a la capacidad funcional de la cámara (fig. 6, página 3). • La cámara no se ha concebido para ser utilizada bajo agua (fig. 7, página 3). Volumen de entrega Nº... -
Página 53: Descripción Técnica
CAM55/55W Descripción técnica ¡ADVERTENCIA! Peligro de que se produzcan daños personales con el vehículo. Los sistemas de video para marcha atrás suponen una ayuda en las maniobras de marcha atrás, pero ello no excluye que se deban tomar las precauciones necesarias durante la marcha atrás. Descripción técnica La cámara con micrófono incorporado está... - Página 54 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica CAM55/55W Por ello, observe las siguientes indicaciones: • Para pasar el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como p. ej. aristas revestidas, rejillas de ventila- ción o interruptores falsos.
-
Página 55: Montaje De La Cámara
CAM55/55W Montaje de la cámara Montaje de la cámara Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: • Juego de brocas (fig. 1 1, página 2) • Taladradora (fig. 1 2, página 2) • Destornillador (fig. 1 3, página 2) •... - Página 56 Montaje de la cámara CAM55/55W Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: • Fije la cámara a un mínimo de 2 m de altura, para obtener un ángulo de visión adecuado. Preste atención a que el lugar donde se realicen los trabajos de montaje ofrezca la suficiente estabilidad.
- Página 57 CAM55/55W Montaje de la cámara ➤ Realice una perforación de Ø 2 mm en los puntos que haya marcado anteriormente. ➤ Lije todas las perforaciones y aplique un anticorrosivo. ➤ Atornille el soporte de la cámara utilizando tornillos para chapa con un tamaño de 4 x 10 mm.
- Página 58 Montaje de la cámara CAM55/55W Montaje de la cámara ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Para montar la cámara, utilice sólo los tornillos que se suministran. Unos tornillos más largos dañarían la cámara. ➤ Inserte la cámara en su soporte. ➤...
-
Página 59: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
CAM55/55W Mantenimiento y limpieza de la cámara ➤ En caso necesario, oriente la cámara según la imagen del monitor: En el margen inferior de la imagen del monitor debe visualizarse la parte trasera o el parachoques del vehículo. El centro del parachoques debe estar también en el centro de la imagen del monitor (fig. -
Página 60: Gestión De Residuos
➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Datos técnicos PerfectView CAM55 PerfectView CAM55W Art. n.º: 9600000555 9600000556 Sensor de imagen: 1/4"...