Dometic MAGICCOMFORT MSH60 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Chauffage de siège, montage ultérieur
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
MAGICCOMFORT
MSH60, MSH601
Retrofit insert seat heater
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 7
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17
Calefacción del asiento como
FR
aditamento adicional
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Chauffage de siège, montage
ES
ultérieur
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .38
Aquecimento de banco para
PT
retromontagem
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Riscaldamento sedili addizionale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .60
In te bouwen stoelverwarming
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sædevarme til eftermontering
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 81
Stolvärmeanordning för montering
SV
i efterhand
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 91
Ettermonterbar setevarmer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 100
Jälkikäteen asennettava
FI
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 110
Встраиваемый комплект обогрева
RU
сидений
Инструкция по монтажу и эксплуатации 120
System podgrzewania foteli do
PL
montażu
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 131
Vyhrievanie sedadla určené pre
SK
dodatočnú montáž
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Vestavné vyhřívání sedadla
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 152
Utólag beszerelhető ülésfűtés
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 162
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic MAGICCOMFORT MSH60
Resumen de contenidos para Dometic MAGICCOMFORT MSH60
- Página 1 DRIVING SUPPORT MAGICCOMFORT Sædevarme til eftermontering Monterings- og betjeningsvejledning..81 Stolvärmeanordning för montering i efterhand Monterings- och bruksanvisning ..91 Ettermonterbar setevarmer Monterings- og bruksanvisning ..100 Jälkikäteen asennettava istuinlämmitys Asennus- ja käyttöohje .
-
Página 38: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos MSH60, MSH601 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 39: Modo De Instalación Y Seguridad
MSH60, MSH601 Modo de instalación y seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. Modo de instalación y seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones •... - Página 40 Modo de instalación y seguridad MSH60, MSH601 No utilice regletas. • Utilice una crimpadora para empalmar los cables. • En el caso de conexiones al cable 31 (masa), atornille el cable – con terminal de cable y arandela dentada a un tornillo de masa del vehículo, o bien, –...
- Página 41 MSH60, MSH601 Modo de instalación y seguridad • Lije las perforaciones y aplíqueles un antioxidante. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctri- cos: ¡AVISO! • Para comprobar la tensión en los cables eléctricos utilice solamente un diodo de comprobación o un voltímetro.
-
Página 42: Volumen De Entrega
Volumen de entrega MSH60, MSH601 Volumen de entrega MagicComfort MSH60 N.º en fig. 4, Cantidad Denominación N.° de artículo página 4 Elemento calefactor del respaldo 9101700028 Elemento calefactor de la superficie 9101700027 del asiento Cable de conexión con relé e inte-... -
Página 43: Accesorios
Nº de artículo Interruptor 9101700033 Uso adecuado Las calefacciones del asiento MagicComfort MSH60 (n.° de art. 9600000393) y MSH601 (n.° de art. 9600000394) están diseñadas para su montaje en los asientos delanteros del vehículo. ¡AVISO! En vehículos con airbags laterales en los respaldos, con detección de ocupación del asiento o con detección de silla infantil se deben respetar... -
Página 44: Montar La Calefacción Del Asiento
Montar la calefacción del asiento MSH60, MSH601 Montar la calefacción del asiento Herramientas necesarias (fig. 1, página 3) Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: • Juego de brocas (1) • Taladradora (2) • Destornillador (3) •... -
Página 45: Montar La Calefacción Del Asiento
Montar la calefacción del asiento Montar la calefacción del asiento La calefacción del asiento MagicComfort MSH60 contiene elementos calefactores para el asiento del conductor y del copiloto; la calefacción del asiento MagicComfort MSH601sólo contiene elementos calefactores para el asiento del conductor o del copiloto. - Página 46 Montar la calefacción del asiento MSH60, MSH601 Montar el elemento calefactor de la superficie del asiento ¡AVISO! Los cables de la calefacción no deben dañarse o doblarse excesivamente. Si deben realizarse cortes en el elemento calefactor, preste atención a la trayectoria de los cables de la calefacción. ➤...
-
Página 47: Utilizar La Calefacción Del Asiento
Utilizar la calefacción del asiento Conexión eléctrica La calefacción del asiento MagicComfort MSH60 tiene un interruptor para el asiento del conductor y otro para el del copiloto; la calefacción del asiento MagicComfort MSH601 sólo tiene un interruptor para el asiento seleccionado. -
Página 48: Garantía Legal
➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Datos técnicos MagicComfort MSH60 MagicComfort MSH601 Art. n°: 9600000393 9600000394 Tensión de funcionamiento:...