Hitachi Koki ML 36DL Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Akku-Rasenmäher
de
Cordless Lawn Mower
en
Accu grasmaaier
nl
Tondeuse à gazon sur batterie
fr
Cortacesped a Batería
es
Corta Relva Sem Fio
pt
Rasaerba a batteria
it
Akumulatorska rotacijska kosilnica
sl
Kosiarka bateryjna
pl
Aku sekačka na trávu
cs
Aku kosačka na trávu
sk
Akkumulátoros fűnyíró
hu
Akku Plæneklipper
da
Batteridriven Gräsklippare
sv
Batteridrevne gressklippere
no
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
fi
Masina de tuns iarba cu acumulator
ro
Επαναφορτιζόμενες μηχανές γκαζόν
el
Bedienungsanleitung
de
Handling instructions
en
Gebruiksaanwijzing
nl
Mode d'emploi
fr
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Istruzioni per lʼuso
it
Navodila za rokovanje
sl
Instrukcja obs ługi
pl
cs
Návod k obsluze
sk
Pokyny na manipuláciu
ML 36DL・ML 36DAL
Kezelési utasítás
hu
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Instrucţiuni de utilizare
ro
Οδηγίες χειρισμού
el
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki ML 36DL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki ML 36DL
- Página 1 ML 36DL・ML 36DAL Akku-Rasenmäher Cordless Lawn Mower Accu grasmaaier Tondeuse à gazon sur batterie Cortacesped a Batería Corta Relva Sem Fio Rasaerba a batteria Akumulatorska rotacijska kosilnica Kosiarka bateryjna Aku sekačka na trávu Aku kosačka na trávu Akkumulátoros fűnyíró Akku Plæneklipper Batteridriven Gräsklippare...
- Página 2 ML 36 DL / ML 36 DAL...
- Página 3 = >67% SILENT MODE = >34% HIGH TEMP ALL LED BLINK = <34% = 3200±100(min ) SILENT MODE SILENT MODE HIGH TEMP HIGH TEMP ALL LED BLINK ALL LED BLINK = 2600±100(min )
- Página 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung...................... 5 Translation of the original operating instructions........... 14 Vertaling van de originele gebruikershandleiding..........23 Traduction du mode d‘emploi original..............32 Traducción del manual de instrucciones original...........
-
Página 41: Respecto A Este Manual
Traducción del manual de instrucciones original TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES ORIGINAL En la presente documentación se describe el cort- acésped eléctrico con recogedor de hierba. Índice Uso conforme al previsto Respecto a este manual........41 Este aparato ha sido diseñado únicamente para Descripción del producto....... - Página 42 Descripción del producto Barra de seguridad Regulación de la altura de corte Interruptor de arranque Compartimento de la batería Regulación del mango Cargador de batería Indicador del nivel de llenado Llave de seguridad Recogedor de hierba Batería Tapa paragolpes Símbolos en la máquina Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, quite siempre la llave de se- ¡Atención! Proceda con sumo cuidado.
-
Página 43: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVICE En caso de producirse contacto con un El operador de la máquina o el usuario es res- cuerpo extraño, inspeccione el cortacés- ponsable de los accidentes que afecten a otras ped para determinar si ha sufrido daños. personas y su propiedad. -
Página 44: Montaje
Mantaje Únicamente retire el material cortado con el 3. Carga Cuando inserte una batería en el cargador, la carga motor parado. comenzará la lámpara piloto permanecerá No levante ni transporte nunca el aparato con continuamente encendida en rojo. el motor en marcha Cuando la bateria se haya cargado completamente, la lámpara piloto parpadeará... -
Página 45: Desmontaje E Instalación De La Bateria
Operación y manejo ADVICE Regulación del mango (8) La carga debe realizarse dentro de una 1. Presione los dos botones a presión en ambos gama de temperaturas entre 0 y +40° C. lados del mango (8a) La batería tarda como máximo 1,5 horas 2. -
Página 46: Indicación De Trabajo
Indicación de trabajo Recomendaciones para cortar el césped Indicadores del nivel de la batería (12) La batería se ilumina por completo: batería Altura de corte uniforme de 3 a 5 cm, no corte el césped a más de la mitad de su altura completamente cargada 100 % - 67 % ¡No sobrecargue el cortacésped! Si el ré- La batería se ilumina hasta la mitad: batería... -
Página 47: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados ELIMINACIÓN COMO DESECHO MANTENIMIENTO Y CUIDADOS No elimine los aparatos, pilas o bate- ¡ATENCIÓN! rías usados con los residuos domésti- ¡Atención! ¡Peligro de lesiones! cos. ¡Antes de empezar los trabajos de man- El embalaje, el aparato y los acceso- tenimiento y cuidado, quite siempre la rios están fabricados con materiales re- llave de seguridad! -
Página 48: Ayuda En Caso De Avería
Ayuda en caso de avería AYUDA EN CASO DE AVERÍA ¡ATENCIÓN! ¡Utilice guantes de seguridad durante todos los trabajos de mantenimiento y cuidado! Problema duranteel fun- Posible causa Solución cionamiento El motor no funciona No se ha insertado la llave de se- Inserte la llave de seguridad guridad Cable de mando o interruptor... -
Página 49: Garantia
Ayuda en caso de avería Problema duranteel fun- Posible causa Solución cionamiento El tiempo de funcionamiento Altura de corte demasiado baja Aumente la altura de corte de la batería disminuye con- Hierba demasiado alta o húmeda Mejore las condiciones: déjela se- siderablemente car, aumente la altura de corte Velocidad de corte excesiva... - Página 167 Hitachi ML 36 DL HITACHI ML 36 DL Art.Nr. 113 163 １ ２ ３ ４ ６ ７ ８ ５ ９ 43 44...
- Página 168 Hitachi ML 36 DAL HITACHI ML 36 DAL Art.Nr. 113 164 43 44...
- Página 172 De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de bevoegdheid tot Directiva RoHS 2011/65/EU. het samenstellen van het technische bestand. O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o ficheiro 2000/14/EC técnico.