Tabla de contenido
  • Français

    • Tabla de Contenido
    • Consignes de Sécurité
    • 2 Descriptif

    • 3 Nomenclature

      • Poste Intérieur de Réponse
      • Platine de Rue
    • 4 Installation

      • Installation de la Platine de Rue
      • Important
      • Installation du Combiné
      • Mise en Place de L'alimentation
    • 5 Câblage

      • Raccordement de L'interphone
      • Raccordement D'une Gâche, Serrure Électrique et D'une Motorisation de Portail
      • Raccordement D'un Combiné Supplémentaire (Option CB BUS PRO 3)
      • Raccordement de L'alimentation Électrique
      • Activation du Mode 3 ou 4 Familles
    • 6 Caractéristiques Techniques

      • Combiné
      • Alimentation
      • Platine de Rue
    • 7 Options

    • 8 Assistance Technique - Garantie

      • Condition de Garantie
    • 9 Mesures de Sécurité

  • Italiano

  • Português

    • Instruções de Segurança
    • 2 Descritivo

      • Generalidades
    • 3 Nomenclatura

      • Posto Interior de Resposta
      • Placa de Rua
    • 4 Instalação

      • Instalação da Placa de Rua
      • Fixação Do Combinado
      • Instalação Do Alimentação
    • 5 Cablagem

      • Conexão Do Intercomunicador
      • Conexão de um Combinado Suplementar (Opção CB BUS PRO 3)
      • Ligação da Alimentação Eléctrica
    • 6 Características Técnicas

      • Combinado
      • Alimentação
      • Placa de Rua
    • 7 Opções

      • Condições de Garantia
    • 9 Instruções de Segurança

      • Safety Instructions
      • Installing the Transformer
      • Connecting the Interphone
      • Power Supply Connection
      • Technical Specifications
      • Technical Assistance - Guarantee
      • Guarantee Conditions
      • Safety Instruction
  • Dutch

    • 2 Beschrijving

    • 3 Onderdelen

      • Antwoordpost Binnen
      • Deurstation
      • Installatie Van de Deurstation
      • Bevestiging Van de Toestel
      • Plaats Ing Van de Voeding
    • 5 Bedrading

      • Aansluiting Van de Intercom
      • Aansluiting Van Een Slotpen, Elektrisch Slot en Poortmechanisme
      • Aansluiting Van Een Extra Optionele Toestel (Optie CB BUS PRO 3)
      • Aansluiten Van de Elektrische Voeding
    • 6 Technische Eigenschapp

      • Toestel
      • Voeding
      • Deurstation
    • 7 Opties

    • 8 Technische Hulpverlening / Garantie

      • Veiligheidsinstructies
  • Deutsch

    • 2 Bescreibung

    • 3 Stückliste

      • Innensprechanlage
      • Außensprechanlage
    • 4 Installation

      • Installation der Außensprechanlage
      • Sprechgerät Installieren
      • Stromversorgung Installieren
    • 5 Verdrahtung

      • Anschluss der Sprechanlage
      • Anschluss einer Zusätzlichen Optionalen Innensprechanlage (Option CB BUS PRO 3)
        • Stromversorgungsanschluss
    • 6 Technische Daten

      • Innensprechanlage
      • Stromversorgung
      • Außensprechanlage
    • 7 Optionen

    • 8 Kundendienst - Garantie

      • Garantiebedingungen
    • 9 Sicherheitsempfhlungen

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

MULTI PRO 3
& CB BUS PRO 3
Ed. 09/2016
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extel MULTI PRO 3

  • Página 1 MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 Ed. 09/2016 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Página 2 4 3 2 1 18 V Fig. 4a Fig. 3 4 3 2 1 18 V 4 3 2 1 4 3 2 1 18 V 18 V Fig. 4b CFI EXTEL MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 - 09/2016...
  • Página 18 • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. CFI EXTEL MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 - 09/2016...
  • Página 19: Descripción

    2. Fije la pletina de calle a la columna introduciendo 2 tornillos en los agujeros (3). 3. Conectar los cables a los bornes (4) siguiendo el esquema de cableado (fig. 5-6-7) CFI EXTEL MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 - 09/2016...
  • Página 20: Instalación Del Alimentación

    Conexión del teléfono a la pletina de calle del kit: • Terminales“3” y “4” del puesto de respuesta en los terminales “3” y “4” de la pletina de calle. CFI EXTEL MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 - 09/2016...
  • Página 21: Características Técnicas

    ¡ Importante !: El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá imperativamente estar equipada de una memoria mecánica como todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar debidamente la etiqueta pegada en el dorso del teléfono y en el dorso de la cámara.
  • Página 22: Asistencia Técnica/ Garantía

    No utilice ningún utensilio que pueda ser conductor de corriente (cepillo metálico, utensilio punzante, etc.) para la limpieza. El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. CFI EXTEL MULTI PRO 3 & CB BUS PRO 3 - 09/2016...
  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipula- ción del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Página 48 D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...

Este manual también es adecuado para:

Cb bus pro 3

Tabla de contenido