Tabla de contenido
  • Français

  • English

    • 1 Safety Instructions

    • 2 Description

    • 3 Nomenclature

      • Monitor
      • Outside Station
      • Electronic Control Box
    • 4 Installation

      • Installing the Outside Station and the Control Box
      • Installing the Monitor
      • Pairing the Monitor with the Electronic Control Box
    • 5 User Guide

      • Recording from the Monitor
      • Installations with an Electric Door Opener (or Electric Lock)
      • Installations with an Automatic Portal
      • Monitoring
      • Powering off or Standby
    • 6 Icon Presentation

    • 7 Videophone Settings

      • Technical Characteristics
    • 8 Technical Specifications

      • Monitor (MN MINI)
      • Power Supply
      • Outside Station (PL MINI)
      • Electronic Control Box
    • 9 Options

    • 10 Technical Support - Warranty

      • Veiligheidsinstructies
      • Installatie
      • Opname Via de Monitor: (SD Kaart Vereist)
      • Technische Eigenschappen
      • Technische Hulpverlening - Garantie
  • Deutsch

    • 1 Sicherheitshinweise

    • 2 Beschreibung

      • Monitor
      • Türsprechanlage
    • 4 Installation

      • Installation der Türsprechanlage und des Schaltkastens
      • Installation Des Monitors
      • Pairing des Monitors mit dem Schaltkasten
      • Installation mit Elektrischem Türöffner (oder Elektrischem Schloss)
      • Installation mit Toröffner
      • Überwachung
      • Ausschalten oder in Standby Schalten
    • 6 Symbolübersicht

    • 7 Einstellungen des Bildtelefons

    • 8 Technische Eigenschaften

      • Technische Besonderheiten
      • Monitor (MN MINI)
      • Versorgung
      • Türsprechanlage (PL MINI)
      • Mikro-SD-Karte
    • 9 Optionen

    • 10 Technische Unterstützung - Garantie

    • 11 Sicherheitsmassnahmen

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

MINI
Ed. 10/2016
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extel MINI

  • Página 1 MINI Ed. 10/2016 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ZOOM 9 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 5 - 6 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 15 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 27 CFI EXTEL MINI - 10/2016 IT12...
  • Página 28 AJUSTES DEL VIDEOPORTERO .............p. 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p. 9 a. Especificidades técnicas b. Monitor (MN MINI) c. Alimentación d. Placa de calle (cámara exterior) (PL MINI) e. Caja electrónica f. Tarjeta micro SD OPCIONES ......................p. 10 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA...........p. 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD...........
  • Página 29: Consignas De Seguridad

    Atención: Si efectúa una prueba del videoportero antes de instalarlo (prueba a corta distancia) respetar un mínimo de distancia entre el monitor y la placa de calle (cámara exterior) de cerca de 3 m (riesgo de saturación, efecto Larsen) CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 30: Placa De Calle (Cámara Exterior)

    5. Bornera para la conexión del automatismo de portal 6. Bornera para la conexión del cerradero o cerradura eléctrica 7. Bornera para la alimentación (12 ó 24 V AC /DC) 8. Botones de emparejamiento (aparejados) y reset 9. Led testigo CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 31: Instalación

    Deberá conectarse a los bornes ~ - y ~ + de la caja electrónica. En el caso de una tensión continua V CD, tener mucho cuidado con la polaridad (- +). (consultar 7 fig.4) Si utiliza una fuente externa 12/24 V AC/DC es obligatorio retirar las pilas. CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 32: Modo De Empleo

    (cámara exterior) con la condición de que la caja de control esté alimentada por una fuente exterior 12/24 V AC/DC) al pulsar el botón (2 fig 2). Importante: Este aparato tiene un alcance hasta 300 m aproximadamente, en campo libre. Sin embargo, ésta puede reducirse considerablemente según el entorno (proximidad de perturbaciones de radio,…). CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 33: Presentación De Los Iconos

    Si no fuera el caso, un mensaje (en inglés) le indicará que el expediente no está vacío. Advertencia: es posible acceder directamente al menú de lectura memoria pulsando el botón (10 fi g.2). Elección timbre - Pulse OK para acceder a la elección de timbre - Desplazarse con las fl echas derecha/izquierda para elegir un timbre entre 6 y validar pulsando OK. CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 34: Tiempo Timbre

    - Regular el volumen del altavoz del monitor con las teclas de dirección derecha/izquierda y validar con la tecla OK. Ajuste del volumen del timbre - Regular el volumen del timbre con las teclas de dirección derecha/izquierda y validar con la tecla OK. CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 35: Puesta En Espera Del Monitor

    5 segundos el botón de sincronización situado dentro de la caja electrónica (4 fi g.5). - Soltar el botón cuando el LED situado dentro de la caja electrónica parpadea. - El sistema confi rma el éxito o el fracaso de la sincronización. CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 36: Características Técnicas

    • Temperatura de uso: -10°C a + 40° C aproximadamente. c. Alimentación • Adaptador 230 V/5 V 1,5A Si corta el cordón de alimentación, piense en respetar la polaridad (fig. 7) d. Placa de calle (cámara exterior) (PL MINI) • Referencia: 820290 • Dimensiones con visera (mm) : 180x72x47 mm • Temperatura de funcionamiento: -10°C a 40° C aproximadamente.
  • Página 37: Asistencia Técnica - Garantía

    9. OPCIONES • Todos los cerraderos eléctricos Extel • Todas las cerraduras eléctricas Extel • Todas las motorizaciones Extel • Alimentación 12V~ WETR14602 SER.R1 •Tarjeta micro SD (tipo SD o SDHC) 10. ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA Avería Causa Solución • Ninguna función • Sin alimentación • Comprobar la conexión del adaptador o el nivel de batería del monitor...
  • Página 38: Medidas De Seguridad

    (reparación) en la documentación que acompaña al aparato. La empresa advierte al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas", no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL MINI - 10/2016 ES11...
  • Página 39 CFI EXTEL MINI - 10/2016 ES12...
  • Página 51 CFI EXTEL MINI - 10/2016 PT12...
  • Página 63 CFI EXTEL MINI - 10/2016 GB12...
  • Página 75 CFI EXTEL MINI - 10/2016 NL12...
  • Página 87 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 88 Le soussigné, CFI-EXTEL, déclare que l’équipement radioélectrique du type Mini est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.cfi-extel.com Il fabbricante, CFI-EXTEL, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Mini è...
  • Página 89 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 90 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 91 CFI EXTEL MINI - 10/2016...
  • Página 92 Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...

Tabla de contenido