McCulloch B40 B ELITE Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para B40 B ELITE:
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (734 páginas) ,
- Manual del usuario (752 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 1 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM
GB Operator's manual 2-29
SE Bruksanvisning 30-56
DK Brugsanvisning 57-84
FI
Käyttöohje 85-111
NO Bruksanvisning 112-138
FR Manuel d'utilisation 139-168
NL Gebruiksaanwijzing 169-198
IT
Istruzioni per l'uso 199-228
ES Manual de instrucciones 229-258
DE Bedienungsanweisung 259-288
PT Instruções para o uso 289-318
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 319-349
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 350-381
HU Használati utasítás 382-410
PL Instrukcja obs∏ugi 411-439
EE Käsitsemisõpetus 440-465
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 466-493
LT
Naudojimosi instrukcijos 494-520
SK Návod na obsluhu 521-548
RS Priruãnik 549-576
HR Priruãnik 577-604
SI
Navodila za uporabo 605-632
BA Uputstvo o upotrebi 633-660
CZ Návod k pouÏití 661-688
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 689-719
RO Instrucöiuni de utilizare 720-747
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 748-778
TR Kullanım kılavuzu 779-807
.
B40 B ELITE
B40 BT ELITE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch B40 B ELITE
Resumen de contenidos para McCulloch B40 B ELITE
- Página 1 SK Návod na obsluhu 521-548 NL Gebruiksaanwijzing 169-198 RS Priruãnik 549-576 Istruzioni per l’uso 199-228 HR Priruãnik 577-604 B40 B ELITE ES Manual de instrucciones 229-258 Navodila za uporabo 605-632 BA Uputstvo o upotrebi 633-660 DE Bedienungsanweisung 259-288 PT Instruções para o uso 289-318 CZ Návod k pouÏití...
-
Página 229: Aclaración De Los Símbolos Símbolos
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 229 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice botas antideslizantes y ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, seguras. quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. -
Página 230: Índice
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 230 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 229 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............230 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: .... -
Página 231: Introducción
INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: Gracias por elegir un producto McCulloch. Desde ahora forma parte de una historia que se inició hace mucho tiempo: McCulloch Corporation empezó a fabricar motores durante la II Guerra Mundial. Cuando McCulloch presentó su primera motosierra ligera de uso individual en 1949, marcó un hito en la historia de las motosierras. -
Página 232: Qué Es Qué
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 232 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja 15 Cubierta del filtro de aire Recarga de lubricante, engranaje angulado 16 Contratuerca Engranaje angulado 17 Brida de apoyo Protección del equipo de corte 18 Cazoleta de apoyo Tubo... -
Página 233: Instrucciones Generales De Seguridad
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 233 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está... -
Página 234: Equipo De Seguridad De La Máquina
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 234 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. reparación de la máquina requieren una formación Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas especial. -
Página 235: Botón De Parada
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 235 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Botón de parada a su posición de partida al soltarlo. El botón de parada se utiliza para parar el motor. Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. -
Página 236: Desprendimiento De Emergencia
Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos. Póngase en contacto con su distribuidor de McCULLOCH para sustituir el sistema amortiguador de vibraciones. Visite www.mcculloch.com. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios. -
Página 237: Equipo De Corte
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 237 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador Contratuerca de su máquina lo tiene. Para fijar determinados equipos de corte se utiliza una contratuerca. Para el montaje, apriete la tuerca girándola en sentido contrario al sentido de rotación del equipo de corte. -
Página 238: Afilado De La Cuchilla Y La Hoja Para Hierba
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 238 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Reglas básicas ¡IMPORTANTE! ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos Técnicos. ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección Lea las instrucciones del equipo de corte para montar recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos correctamente el hilo y elegir el diámetro de hilo... -
Página 239: Afilado De La Hoja De Sierra
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 239 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Lime todos los dientes por igual para conservar el limado de la parte superior debe realizarse por igual equilibrio. en todos los dientes. ¡ATENCIÓN! Cambie siempre la hoja si la misma está... -
Página 240: Montaje Del Manillar Y La Empuñadura De Acelerador
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 240 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAJE Montaje del manillar y la Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba empuñadura de acelerador • La protección de la hoja/protección combinada (A) se •... -
Página 241: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 241 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAJE Montaje de la protección de la • Apriete un tornillos en el cabezal de corte / las cuchillas de plástico (H) en el sentido contrario a las recortadora y el cabezal de corte agujas del reloj. -
Página 242: Montaje De La Protección Para Transportes
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 242 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAJE • Gire el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de Ajuste del arnés y la la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja desbrozadora de engranajes. -
Página 243: Altura Correcta
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 243 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAJE Altura correcta Ajuste la correa de los hombros de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. Equilibrio correcto Deje que el equipo de corte descanse ligeramente en el suelo. -
Página 244: Manipulacion Del Combustible
Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice ¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el aceite para motores de dos tiempos Universal, combustible. Piense en los riesgos de Universal powered by McCULLOCH, especialmente incendio, explosión e intoxicación fabricado para motores de dos tiempos refrigerados respiratoria. -
Página 245: Repostaje
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 245 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos Repostaje tiempos refrigerados por aire y clasificados para JASO FB/ISO EGB. Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas... -
Página 246: Arranque Y Parada
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 246 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio central. -
Página 247: Acelerador Con Fiador De Aceleración De Arranque
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 247 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARRANQUE Y PARADA Estrangulador: ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada. El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso. -
Página 248: Instrucciones Generales De Trabajo
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 248 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora. -
Página 249: Principios Básicos Del Desbroce
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 249 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TÉCNICA DE TRABAJO 10 No apoye nunca la máquina con el motor en marcha Métodos de trabajo sin tenerla bajo control. ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas Principios básicos del desbroce con hojas de sierra u hojas para hierba pueden ser despedidas violentamente •... -
Página 250: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 250 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TÉCNICA DE TRABAJO condiciones actuales del viento, de manera que los de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la troncos desbrozados caigan en la zona ya izquierda. -
Página 251: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 251 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra • Si al desbrozar la hierba la hoja es inclinada un poco hacia la izquierda, la hierba se acumula en una hilera que es más fácil de juntar posteriormente, por ejemplo al rastrillar. - Página 252 S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 252 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TÉCNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.
-
Página 253: Carburador
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 253 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANTENIMIENTO Carburador que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a materiales secos e inflamables. Regulación de la marcha en ralentí (T) Controle que el filtro de aire esté limpio. Cuando la marcha en ralentí... -
Página 254: Sistema Refrigerante
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 254 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro. Límpielo con aire comprimido. Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo. -
Página 255: Bujía
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 255 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANTENIMIENTO Bujía Los factores siguientes afectan al estado de la bujía: • Carburador mal regulado. • Mezcla de aceite inadecuada en el combustible (demasiado aceite o aceite inadecuado). •... -
Página 256: Programa De Mantenimiento
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 256 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 257: Datos Tecnicos
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 257 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos B40 B ELITE B40 BT ELITE Motor Cilindrada, cm 40,1 40,1 Diámetro del cilindro, mm 40,5 40,5 Carrera, mm 31,1 31,1 Régimen de ralentí, r.p.m. -
Página 258: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»... -
Página 319: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 319 Wednesday, November 30, 2016 10:41 AM ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è …„“…†„…ˆ…! óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì ‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå ìîæåò... -
Página 332: Ñòàíîâêà Ùèòêà Ëåçâèß È Ëåçâèß Äëß Ïèëåíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 332 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé • ‡àâèíòèòå âèíòû íà ãîëîâêå òðèììåðà / ïëàñòèêîâûõ ëåçâèßõ (H) ïðîòèâ ÷àñîâîé ãîëîâêè ñòðåëêè. • “ñòàíîâèòå çàùèòó òðèììåðà (€) äëß ðàáîòû ñ ãîëîâêîé òðèììåðà. •... - Página 341 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 341 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› îòêðûòîå ïîëå è óëó÷øèòü âèäèìîñòü ïðè èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó÷àñòêà ëåçâèß ìåæäó ðàñ÷èñòêå. öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó ÷àñîâ. • ‚ ïðîöåññå ðàáîòû ïåðåìåùàéòåñü íàçàäÐ âïåðåä ïîïåðåê ó÷àñòêà, êàæäûé õîä äîëæåí îõâàòûâàòü...
- Página 342 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 342 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› íàçàä. îòßíèòå ëåçâèå íàçàä áûñòðûì è • ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ, ðåçêèì äâèæåíèåì. ðàñ÷èñòüòå ñíà÷àëà ìåñòî âîêðóã. ‘ïèëèòå âíà÷àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß. ‡àòåì ñïèëèòå ïíè äî...
-
Página 349: Ƒàðàíòèß
Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ïîäðåç÷èêè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò... -
Página 352: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà. èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçïîëçâàíå â òîâà úêîâîäñòâî çà... - Página 367 êàòàëèòè÷íèß êîíâåðòîð è äà íàìàëè åêñïëîàòàöèîííèß ìó æèâîò. • ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà Universal, Universal powered by McCULLOCH. • å ñìåñâàéòå ãîðèâî çà ïîâå÷å îò íóæíîòî âè 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà çà åäèí ìåñåö.
- Página 374 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 374 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM €—ˆ € €Ž’€ ˆçòåãëåòå ðåçåöà ñ áúðçî è ñèëíî äâèæåíèå • Šîãàòî ïî÷èñòâàòå õðàñòàëàê, çàïî÷íåòå íàçàä. ïúðâî îêîëî õðàñòàëàêà. ‡àïî÷íåòå ñ èçñè÷àíåòî íà âèñîêèòå ñòúáëà îò âúíøíàòà ñòðàíà íà õðàñòàëàêà, çà äà èçáåãíåòå çàêëåùâàíå...
-
Página 380: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 380 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè B40 B ELITE B40 BT ELITE „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 40,1 40,1 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 40,5 40,5 •îä áóòàëà, ìì 31,1 31,1 Žáîðîòè... -
Página 381: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
”èðìà Husqvarna AB, ñ àäðåñ S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å ìîòîðíè êîñè/õðàñòîðåçà÷êè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà... -
Página 750: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈ΋ ßÔ‹ıËÈ· ÁÈ· ËÈÛÎˢ‹ ‹ Û¤ÚßȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙËÓ ˘ËÚËÛ›· ËÓÙÔÈÛÌÔ‡ Û¤ÚßȘ ÛÙÔ www.mcculloch.com. H McCulloch ·Ó·Ù‡ÛÛËÈ Û˘Ó˯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ËÈÊ˘Ï¿ÛÛËÈ ÛÙÔÓ Ë·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛËˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Ë‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ËÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËȉÔÔ›ËÛË. - Página 770 S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 770 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ • ∏ÚÁ·ÛıË›ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ËÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ÛË fiÏË ÙË Ó· ·ÔÊˇÁËÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙË ÏË›‰· ÌË ÙÔ ËÚÈÔ¯‹, ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛË Î¿ıË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ËÚÈÔ¯‹ ÙÌ‹Ì· ÎÔ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ˛ ÛÙȘ ÒÚ˘ 12 ¤ˆ˜ 3. ÌË...
-
Página 777: Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 777 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· B40 B ELITE B40 BT ELITE ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 40,1 40,1 ¢È¿ÌËÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 40,5 40,5 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ËÌ‚fiÏÔ˘, mm 31,1 31,1 ™ÙÚÔʤ˜ ÚËÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. -
Página 778: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ÌË›˜, Ë Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, ÙËÏ.: +46-36-146500, ßËß·ÈÒÓÔ˘ÌË fiÙÈ Ù· ÚÈfiÓÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ηٷÛÎˢ‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛËÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È... - Página 809 H1157448-38,543RBS,GBCN.fm Page 30 Friday, August 28, 2015 1:32 PM...
- Página 810 S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 320 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WWW.McCULLOCH.COM Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Original instructions Originalanweisungen Bruksanvisning i original Instruções originais Originalios instrukcijos Originale instruktioner Pôvodné pokyny Prvobitna uputstva Alkuperäiset ohjeet èíñòðóêöèè Originalne upute Originale instruksjoner Instructions d'origine...