McCulloch T22 LCS Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Operator's manual 2-22
SE Bruksanvisning 23-43
DK Brugsanvisning 44-64
FI
Käyttöohje 65-86
NO Bruksanvisning 87-107
FR Manuel d'utilisation 108-129
NL Gebruiksaanwijzing 130-150
IT
Istruzioni per l'uso 151-172
ES Manual de instrucciones 173-194
DE Bedienungsanweisung 195-217
PT Instruções para o uso 218-239
HU Használati utasítás 240-260
PL Instrukcja obs∏ugi 261-282
EE Käsitsemisõpetus 283-303
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 304-324
LT Naudojimosi instrukcijos 325-345
SK Návod na obsluhu 346-366
HR Priruãnik 367-387
RS Priruãnik 388-408
SI
Navodila za uporabo 409-429
BA Uputstvo o upotrebi 430-450
CZ Návod k pouÏití 451-471
RO Instrucöiuni de utilizare 472-493
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 494-518
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 519-543
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 544-567
TR Kullanım kılavuzu 568-589
UA îñ´áíèê
êîðèñòóâà÷à 590-615
T22 LCS
T22 LS
Capítulos
Manuales relacionados para McCulloch T22 LCS
Resumen de contenidos para McCulloch T22 LCS
- Página 1 NL Gebruiksaanwijzing 130-150 RO Instrucöiuni de utilizare 472-493 Istruzioni per l’uso 151-172 BG úêîâîäñòâî çà ES Manual de instrucciones 173-194 åêñïëîàòàöèß 494-518 T22 LCS DE Bedienungsanweisung 195-217 RU óêîâîäñòâî ïî PT Instruções para o uso 218-239 ýêñïëóàòàöèè 519-543 T22 LS GR √‰ËÁ›Â˜...
-
Página 173: Aclaración De Los Símbolos Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Indicado únicamente para equipo de corte flexible, no metálico, es decir cabezal de corte con hilo de corte. Símbolos de la máquina y / o el manual: ¡ATENCIÓN! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden Encendido;... -
Página 174: Índice
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 173 Lea detenidamente el manual de instrucciones. Símbolos de la máquina y / o el manual: ....173 ÍNDICE ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Índice .............. -
Página 175: Introducción
INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: Gracias por elegir un producto McCulloch. Desde ahora forma parte de una historia que se inició hace mucho tiempo: McCulloch Corporation empezó a fabricar motores durante la II Guerra Mundial. Cuando McCulloch presentó su primera motosierra ligera de uso individual en 1949, marcó un hito en la historia de las motosierras. -
Página 176: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? T22LS T22LCS ¿Qué es qué en la recortadora? Cabezal de corte 12 Mecanismo de arranque Recarga de lubricante, engranaje angulado 13 Empuñadura de arranque Engranaje angulado 14 Depósito de combustible Protección del equipo de corte 15 Cubierta del filtro de aire Tubo 16 Bomba de combustible. -
Página 177: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada exclusivamente a recortar la con retorno por muelle ye puede hierba. -
Página 178: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR ¡IMPORTANTE! Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. Todos los trabajos de servicio y reparación de la Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas máquina requieren una formación especial. Esto es protectoras homologadas. Por gafas protectoras especialmente importante para el equipo de seguridad homologadas se entienden las que cumplen con la norma de la máquina. -
Página 179: Botón De Parada
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Controle que la protección no esté dañada y que no tenga a su posición de partida al soltarlo. grietas. Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas. -
Página 180: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para el silenciador, es sumamente importante seguir las ¡ATENCIÓN! Pare siempre el motor antes instrucciones de control, mantenimiento y servicio. de trabajar con alguna parte del equipo Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador de corte. Éste continúa girando incluso defectuoso. -
Página 181: Montaje
MONTAJE Montaje del mango de tipo • Antes de usar la unidad, apriete bien la manija. cerrado • Calzar el mango cerrado sobre el tubo. Adviértase que el mango cerrado debe montarse entre las flechas del tubo. Desmontaje: • Suelte el acoplamiento, girando la manija (3 veces como mínimo). -
Página 182: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte
MONTAJE Montaje de la protección de la Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte recortadora y el cabezal de corte (T22LS) (T22LCS) • Montar la protección de la recortadora (A) para • Montar la protección como indica la figura. Apretarla trabajar con el cabezal de corte. -
Página 183: Manipulacion Del Combustible
Universal, almacenaje prolongado de la máquina, si se va a Universal powered by McCULLOCH, especialmente dejar la máquina sin vigilar y para efectuar todas las fabricado para motores de dos tiempos refrigerados medidas de servicio previstas. -
Página 184: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,20 0,30 preventivas reducen el riesgo de 0,30 0,45 incendio: 0,40 0,60 Mezcle y vierta el combustible en el exterior, en un lugar libre de chispas y Mezcla llamas. -
Página 185: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar comience a llenarse de combustible. No es necesario llenarla totalmente. • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. - Página 186 ARRANQUE Y PARADA Parada Para parar el motor, desconecte el encendido. ¡NOTA! El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque. Por consiguiente, antes de realizar trabajos de montaje, control y/o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el arranque imprevisto.
-
Página 187: Instrucciones Generales De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Manténgase bien parado y con buen equilibrio. No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y trabajo el equilibrio en todo momento. Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho ¡IMPORTANTE! del cuerpo. -
Página 188: Técnica Básica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de trabajo columnas, estatuas, etc. ATENCIÓN: Esta técnica aumenta el desgaste del hilo. Después de cada momento de trabajo reduzca siempre la velocidad del motor a ralentí. Un tiempo demasiado largo a máxima velocidad sin que el motor esté cargado puede averiar seriamente el motor. -
Página 189: Carburador
MANTENIMIENTO Carburador El silenciador está diseñado para amortiguar el ruido y para apartar del usuario los gases de escape. Los gases de escape están calientes y pueden contener chispas Reglaje del régimen de ralentí que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a Antes de hacer un ajuste, controle que el filtro de aire esté... -
Página 190: Sistema Refrigerante
MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular: revise primero la bujía antes de tomar otras medidas. Si la bujía está muy sucia, límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0,5 mm. -
Página 191: Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Filtro de aire Impregnación con aceite del filtro de aire Use siempre aceite para filtros de, art. n°. 531 00 92-48. El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su suciedad para evitar: distribución uniforme en el filtro. -
Página 192: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 193: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos T22LCS T22LS Motor Cilindrada, cm 21,7 21,7 Diámetro del cilindro, mm 32,0 32,0 Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 2900 Régimen máximo de embalamiento recomendado, 7200 9100 r.p.m. Velocidad en el eje de salida, rpm 7200 6700 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/... -
Página 194: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las recortadoras de hierba McCULLOCH T22LS y T22LCS a partir del número de serie del año 2012 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»... - Página 494 ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ðåäâèäåíî åäèíñòâåíî çà íåìåòàëíî, ãúâêàâî ðåæåùî ‘èìâîëè âúðõó ìàøèíàòà è/ îáîðóäâàíå, êîåòî îçíà÷àâà èëè â ðúêîâîäñòâîòî: òðèìåðíà ãëàâà ñ òðèìåðíà êîðäà. …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíè êîñè, õðàñòîðåçà÷êèòå è ‡àïàëâàíå; ñìóêà÷: ‡àäåéñòâàòå òðèìåðèòå ìîãàò äà áúäàò îïàñíè! ñìóêà÷à.
-
Página 495: Š„Š†€ ˆ
‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß åêñïëîàòàöèß. ‘èìâîëè âúðõó ìàøèíàòà è/èëè â ðúêîâîäñòâîòî: …„“…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî ‘š„š†€ˆ… èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà. ’àêà ‘úäúðæàíèå... -
Página 496: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà. èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçïîëçâàíå â òîâà úêîâîäñòâî çà... -
Página 497: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? T22LS T22LCS Šîå êúäå íà òðèìåðà? ’ðèìåðíàòà ãëàâà 11 Šàïà÷êà íà ñâåù è ñâåù 2 ‡àðåæäàíå ñúñ ñìàçêà, úãëîâà 12 ‘òàðòåð çúáíàïðåäàâêà 13 „ðúæêà íà ñòàðòåðà 3 šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà 14 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 4 ‡àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 15 Šàïàê... -
Página 498: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå …„“…†„…ˆ…! àáîòàòà íà äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè ‡€ŽŒ…’…! ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè Œàøèíàòà å êîíñòðóèðàíà åäèíñòâåíî çà çàäóøàâàíå èëè îòðàâßíå ñ äîîêîñßâàíå íà òðåâà. âúãëåðîäåí îêèñ. …äèíñòâåíèòå ïðèñïîñîáëåíèß, çà êîèòî å äîïóñòèìî... -
Página 499: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ €’ˆ”Žˆ ‡àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà åîáõîäèìî å äà ðàáîòèòå ñ àíòèôîíè, ìàøèíàòà îñèãóðßâàùè äîñòàòú÷åí çàãëóøàâàù åôåêò. ‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè ðàçëè÷íèòå çàùèòíè óñòðîéñòâà íà ìàøèíàòà, òßõíîòî äåéñòâèå, êàêòî è íà÷èíúò çà èçâúðøâàíå íà ïðåãëåä è ïîääðúæêà... - Página 500 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ðåãóëàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà àâòîìàòè÷íî Šëþ÷ ñòîï çàñòàâà íà ïðàçåí õîä. ˆçïîëçâàéòå êëþ÷à ñòîï çà ñïèðàíå íà äâèãàòåëß. “âåðåòå ñå, ÷å ðåãóëàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å â ïîëîæåíèå íà ïðàçåí õîä, êîãàòî ‚êëþ÷åòå äâèãàòåëß è ñå óáåäåòå, ÷å òîé ñå ôèêñàòîðúò...
-
Página 501: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ €óñïóõ …„“…†„…ˆ…! €óñïóñèòå, îáîðóäâàíè ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâàò ñèëíî â ïðîöåñà íà ðàáîòà è èçâåñòíî âðåìå ñëåä òîâà. ’îâà å âàëèäíî è çà ïðàçíèß õîä. €óñïóõúò ñâåæäà äî ìèíèìóì ðàâíèùåòî íà „îêîñâàíåòî èì ìîæå äà ïðåäèçâèêà øóìà... - Página 502 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ’ðèìåðíàòà ãëàâà …„“…†„…ˆ…! ‘ïèðàéòå âèíàãè äâèãàòåëß ïðåäè äà ‡€ŽŒ…’…! çàïî÷íåòå äà ðàáîòèòå ñ íßêîè ÷àñò îò ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. ’î åîáõîäèìî å âèíàãè äà ñå óáåäèòå, ÷å ïðîäúëæàâà äà ñå âúðòè äîðè, òðèìåðíàòà êîðäà å íàìîòàíà ïëúòíî è êîãàòî...
-
Página 503: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà ïðèìêîâàòà • ðèòèñíåòå îáîðóäâàíåòî â ñúåäèíèòåëß äîêàòî çàåìå ìßñòîòî ñè. ðúêîõâàòêà • ‡àòåãíåòå çäðàâî ðú÷êàòà ïðåäè äà èçïîëçâàòå ìîäóëà. • îñòàâåòå ðúêîõâàòêàòà âúðõó äâóñåêöèîíèß âàë. Žáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å ïðèìêîâàòà ðúêîõâàòêà òðßáâà äà ñå ìîíòèðà ìåæäó ìàðêèðàíèòå íà äâóñåêöèîíèß... -
Página 504: Œîíòèðàíå Íà Ðåæåùîòî Îáîðóäâàíå
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà ðåæåùîòî Œîíòèðàíå íà òðèìåðíàòà îáîðóäâàíå çàùèòà è òðèìåðíàòà ãëàâà (T22LCS) …„“…†„…ˆ…! ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå èçïîëçâà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå, áåç äà å ìîíòèðàíî îäîáðåíàòà çàùèòà. • Œîíòèðàéòå ïðåäïàçèòåëß êàêòî å ïîêàçàíî ‚èæ ðàçäåë ’åõíè÷åñêè íà ðèñóíêàòà. õàðàêòåðèñòèêè. -
Página 505: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
ˆçïîëçâàéòå äâóòàêòîâîòî äâèãàòåëíî …„“…†„…ˆ…! ðîßâßâàéòå ìàñëî íà Universal, Universal powered by ïðåäïàçëèâîñò ïðè ðàáîòà ñ McCULLOCH, êîåòî å ñïåöèàëíî ïðîèçâåäåíî ãîðèâîòî. îìíåòå, ÷å èìà îïàñíîñò çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îò ïîæàð, âçðèâîâå è âäèøâàíå íà îõëàæäàíå, çà äà ïîëó÷èòå íàé-äîáúð... -
Página 506: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
âåùåñòâà è/èëè ãàçîâå. • ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà Universal, ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî Universal powered by McCULLOCH. 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå, êëàñèôèöèðàíè çà JASO FB/ISO EGB. …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî íà... -
Página 507: X80;'ˆ€
‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå ‘òàðòèðàíå ƒîðèâíà ïîìïà: îìïàéòå ãóìåíèß ìåõóð íà ãîðèâíàòà ïîìïà äîêàòî ãîðèâîòî çàïî÷íå äà çàïúëâà ìåõóðà. å å íåîáõîäèìî ìåõóðúò äà ñå íàïúëíè èçößëî. • ðîâåðßâàéòå äàëè òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà ñà â èçïðàâíîñò è äàëè íå... - Página 508 ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‚ˆŒ€ˆ…! å áèâà äà ñå èçäúðïâà èçößëî ñòàðòîâîòî âúæå è äà ñå îòïóñêà äðúæêàòà íà ñòàðòåðà ïðè íàïúëíî èçòåãëåíî ïîëîæåíèå. ’îâà ìîæå äà ïîâðåäè ìàøèíàòà. ˆçêëþ÷âàíå „âèãàòåëßò ñå èçêëþ÷âà, êàòî ñå èçêëþ÷âà çàïàëâàíåòî. ‚ˆŒ€ˆ…! ˆçêëþ÷âàòåëßò àâòîìàòè÷íî ñå âðúùà...
-
Página 509: X80;-ˆ € €Ž'€
€—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà êàíàâêè è ò.í.).úäåòå ìíîãî ïðåäïàçëèâè ïðè ðàáîòå â íåðàâåí òåðåí. ‡€ŽŒ…’…! ‚ òîçè ðàçäåë ñà èçáðîåíè îñíîâíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè, êîèòî òðßáâà äà ñå ñïàçâàò ïðè ðàáîòà ñ òðèìåð. €êî ñå îêàæåòå â ñèòóàöèß, â êîßòî ÷óâñòâóâàòå... - Página 510 €—ˆ € €Ž’€ …„“…†„…ˆ…! èòî …„“…†„…ˆ…! ðåêîìåðíî îïåðàòîðúò íà ìàøèíàòà, íèòî íßêîé èçëàãàíå íà âèáðàöèè ìîæå äà äðóã òðßáâà äà ñå îïèòâàò äà äîâåäå äî ïîðàæåíèß âúðõó îòñòðàíßâàò íàðßçàíèß ìàòåðèàë êðúâîíîñíè ñúäîâå è íåðâíàòà äîêàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè èëè ñèñòåìà íà õîðà ñúñ ñìóùåíèß â äîêàòî...
- Página 511 €—ˆ € €Ž’€ ‡à÷èñòâàíå î÷èñòâàíå • ðè çà÷èñòâàíå ñå ïðåìàõâà ößëàòà • ‚åíòèëèðàùîòî äåéñòâèå íà âúðòßùàòà ñå íåæåëàòåëíà ðàñòèòåëíîñò. „ðúæòå êîðäà ìîæå äà áúäå èçïîëçóâàíî çà áúðçî è òðèìåðíàòà ãëàâà íåïîñðåäñòâåíî íàä ëåñíî ïî÷èñòâàíå. „ðúæòå êîðäàòà çåìßòà. Žñòàâåòå êðàßò íà êîðäàòà äà ñå óñïîðåäíî...
-
Página 512: X8F;Ž„„Š†Š€
Ž„„š†Š€ Šàðáóðàòîð €óñïóõ åãóëèðîâêà íà îáîðîòèòå íà ïðàçíèß õîä ðåäè âñßêà ðåãóëèðîâêà òðßáâà äà ñå ïîñòàâß ‚ˆŒ€ˆ…! ßêîè àóñïóñè ñà ñíàáäåíè ñ ÷èñò âúçäóøåí ôèëòúð è äà ñå íàìåñòè êàïàêúò êàòàëèçàòîð. ‚èæ ðàçäåë ’åõíè÷åñêè íà öèëèíäúðà. õàðàêòåðèñòèêè çà äà îïðåäåëèòå äàëè ìàøèíàòà... -
Página 513: X8E;Õëàäèòåëíà Ñèñòåìà
Ž„„š†Š€ ‡àïàëèòåëíà ñâåù ‚ˆŒ€ˆ…! å ðàáîòåòå íèêîãà ñ ìàøèíà, ÷èéòî àóñïóõ å ïîâðåäåí. …„“…†„…ˆ…! €óñïóñèòå, îáîðóäâàíè ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâàò ñèëíî â ïðîöåñà íà ðàáîòà ‘úñòîßíèåòî íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù ñå âëèßå è èçâåñòíî âðåìå ñëåä òîâà. ’îâà å îò: âàëèäíî è çà ïðàçíèß õîä. •... -
Página 514: X90;Àçãëîáßåì Äâóñåêöèîíåí Âàë
Ž„„š†Š€ àçãëîáßåì äâóñåêöèîíåí âàë î÷èñòâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð „åìîíòèðàéòå êàïàêà íà âúçäóøíèß ôèëòúð è âúçäóøíèß ôèëòúðúò. ˆçìèéòå ãî â ÷èñòà, òîïëà ñàïóíåíà âîäà. ðåäè ñãëîáßâàíåòî ñå óáåäåòå, ÷å ôèëòúðúò å ñóõ. Šðàßò íà âîäåùàòà îñ â äîëíàòà ÷àñò íà ‚úçäóøåí ôèëòúð, èçïîëçóâàí äúëãî âðåìå, íå äâóñåêöèîíèß... -
Página 515: Šãëîâà Çúáíà Ïðåäàâêà
Ž„„š†Š€ šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà šãëîâàòà çúáíà ïðåäàâêà ñå çàïúëâà ñ íåîáõîäèìîòî êîëè÷åñòâî ãðåñ â çàâîäà ïðîèçâîäèòåë. î ïðåäè äà ñå âúçïîëçâàòå îò ìàøèíàòà, òðßáâà äà ñå óáåäèòå, ÷å çúáíàòà ïðåäàâêà å çàïúëíåíà íà 3/4 ñ ãðåñ. àáîòåòå ñúñ ñïåöèàëíà ãðåñ HUSQVARNA. Žáèêíîâåíî... -
Página 516: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
Ž„„š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçïúëíßâà ñàìî ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà. î-êðóïíèòå ðåìîíòè... -
Página 517: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè T22LCS T22LS „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 21,7 21,7 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 32,0 32,0 •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2900 2900 ðåïîðú÷âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè, îá/ 7200 9100 ìèí ‘êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë, îá/ìèí 7200 6700 Œàêñèìàëíà... -
Página 518: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
èå, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, óäîñòîâåðßâàìå, ÷å íîæèöèòå çà êîñåíå McCULLOCH T22LS and T22LCS ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2012 ã. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (ãîäèíàòà å ßñíî îáîçíà÷åíà âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß íîìåð), îòãîâàðßò íà... -
Página 519: X8F;ŽŸ
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß îëüçóéòåñü òîëüêî íåìåòàëëè÷åñêèì, ãèáêèì ‘èìâîëû íà èçäåëèè è/èëè â ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì, ðóêîâîäñòâå: òàêèì êàê ãîëîâêà òðèììåðà ñî ñòðóíîé òðèììåðà. …„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èêè, êóñòîðåçû è òðèììåðû ìîãóò ‡àæèãàíèå; ïîäñîñ: “ñòàíîâèòå áûòü îïàñíû! åáðåæíîå èëè çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå íåïðàâèëüíîå... -
Página 520: Îäåðæàíèå
‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........519 ‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî ‘èìâîëû íà èçäåëèè è/èëè â ðóêîâîäñòâå: 519 ýêñïëóàòàöèè. ‘Ž„…†€ˆ… …„“…†„…ˆ…! ‘îäåðæàíèå ............. 520 ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà. ñëåäóþùèì: ............. -
Página 521: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
‚‚…„…ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û âûáðàëè ïðîäóêöèþ McCulloch! ’åïåðü ‚û ñòàëè ÷àñòüþ èñòîðèè, êîòîðàß íà÷àëàñü äîâîëüíî äàâíî, âî âðåìß ‚òîðîé Œèðîâîé ‚îéíû, êîãäà êîðïîðàöèß McCulloch íà÷àëà âûïóñê äâèãàòåëåé. ‚ 1949 ã. McCulloch âûâåëà íà ðûíîê ïåðâóþ ïîðòàòèâíóþ öåïíóþ ïèëó, êîòîðîé... -
Página 522: Òî Åñòü ÷Òî Íà Òðèììåðó
—’Ž …‘’œ —’Ž? T22LS T22LCS —òî åñòü ÷òî íà òðèììåðó? ’ðèììåðíàß ãîëîâêà 11 Šîëïà÷îê è ñâå÷à çàæèãàíèß 2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé 12 ‘òàðòåð ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à 13 ó÷êà ñòàðòåðà 3 “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à 14 ’îïëèâíûé áàê 4 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 15 Šðûøêà... -
Página 523: X8E;™ˆ
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ‚€†Ž! ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß òðèììåðíîé ñòðèæêè. óãàðíûì ãàçîì. …äèíñòâåííûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß âìåñòå ñ äâèãàòåëåì â …„“…†„…ˆ…! èêîãäà... -
Página 524: Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ “ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ‡€™ˆ’Y… €“˜ˆŠˆ ‘ëåäóåò ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûìè íàóøíèêàìè ìàøèíû ñ äîñòàòî÷íûì çàãëóøàþùèì ýôôåêòîì. ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. „ëß òîãî ÷òîáû... - Página 525 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà ÷òî ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå îñòàíàâëèâàåòñß è îñòàåòñß íåïîäâèæíûì. …ñëè ïîñëå ïîñòàíîâêè ëîêèðóþùèé ðû÷àã ãàçà ñëóæèò äëß äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå ïðåäîòâðàùåíèß ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß ãàçà. îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß, ñëåäóåò ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã (€) ïðîâåðèòü...
-
Página 526: X8F;Èëüíûé Àïïàðàò
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ƒëóøèòåëü äâèãàòåëß è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì äâèäàòåëß. …„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß â ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß÷èì. ÷åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ. ƒëóøèòåëü, òî... - Página 527 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé- ëèáî ÷àñòüþ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. Žíî ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß äàæå ïðè îòïóùåííîì äðîññåëå. “äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå îñòàíîâèëîñü ïîëíîñòüþ è îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñâå÷è çàæèãàíèß, ïðåæäå...
-
Página 528: X81;ŽŠ€
‘ŽŠ€ ‘áîðêà ïåòëåâîé ðóêîßòêè • ðèæìèòå ïîäñîåäèíßåìóþ ÷àñòü â ñîåäèíåíèå, ïîêà îíà íå çàùåëêíåòñß íà ñâîåì ìåñòå. • åðåä èñïîëüçîâàíèåì óçëà, õîðîøî çàòßíèòå ðó÷êó. • àäåíüòå ïåòëåâîé çàõâàò íà òðóáêó âàëà. îìíèòå,÷òî ïåòëåâîé çàõâàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó ñòðåëêàìè íà òðóáêå âàëà. -
Página 529: Œîíòàæ Ðåæóùåãî Îáîðóäîâàíèß
‘ŽŠ€ Œîíòàæ ðåæóùåãî “ñòàíîâêà ùèòêà è îáîðóäîâàíèß òðèììåðíîé ãîëîâêè (T22LCS) …„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé • “ñòàíîâèòå áðûãîâèê êàê ïîêàçàíî íà ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû. ‘ì. ãëàâó ðèñóíêå. ‡àòßíèòå õîðîøî ãàéêó. ’åõíè÷åñêèå äàííûå. “ñòàíîâêà íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé çàùèòû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå. -
Página 530: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè çàïðàâêå ‚ˆŒ€ˆ…! Œàøèíà îñíàùåíà äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà ðàáîòàòü íà ñìåñè èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó: áåíçèíà è ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà íåãî. ðîòðèòå „ëß ïîëó÷åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé áðûçãè... - Página 531 äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è • ‚ñåãäà ñìåøèâàéòå áåíçèí ñ ìàñëîì â ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì Universal, ÷èñòîé åìêîñòè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß Universal powered by McCULLOCH äëß õðàíåíèß òîïëèâà. äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå • ‘íà÷àëà âñåãäà íàëèâàéòå ïîëîâèíó ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ...
-
Página 532: Àïðàâêà
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ • îëüçóéòåñü òîïëèâíûì áàêîì ñ çàùèòîé îò …„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü ñ ïåðåïîëíåíèß. êàòàëèçàòîðîì ñèëüíî íàãðåâàåòñß • …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà íåãî. ðîòðèòå â ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû áðûçãè è îñòàâòå îñòàòêè áåíçèíà íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß÷èì. âûïàðèòüñß. -
Página 533: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì íå íà÷íåò ïîñòóïàòü òîïëèâî. ƒðóøó íåò íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ. • ðîâåðüòå ãîëîâêó òðèììåðà è çàùèòó òðèììåðà, ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è ÷òîáû íà íèõ íå áûëî òðåùèí. ðè îáðàçîâàíèè òðåùèí èëè æå åñëè ãîëîæêà òðèììåðà... - Página 534 ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ‚ˆŒ€ˆ…! å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è íå âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. Žñòàíîâ „âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ÷åíèß çàæèãàíèß. ‚ˆŒ€ˆ…! Šîíòàêò îñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñß â ïîëîæåíèå çàïóñêà. ‚î èçáåæàíèå íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, êîëïà÷îê çàæèãàíèß...
-
Página 535: X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
Œ…’Žä €Ž’› Žáùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè 4 “áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü ñòàáèëüíî. ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé (êîðíåé, ‚€†Ž! êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå ‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå îñîáåííî... - Página 536 Œ…’Žä €Ž’› …„“…†„…ˆ…! è ïîëüçîâàòåëü …„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå ìàøèíîé è íèêòî äðóãîé íå äîëæåí âîçäåéñòâèå âèáðàöèè ìîæåò ïûòàòüñß óáèðàòü â ñòîðîíó ïðèâåñòè ê òðàâìå êðîâîîáðàùåíèß îòïèëåííûé ìàòåðèàë êîãäà ìîòîð èëè ðàññòðîéñòâàì íåðâíîé ñèñòåìû ðàáîòàåò èëè êîãäà âðàùàåòñß ó ëþäåé ñ íàðóøåííûì ðåæóùåå...
- Página 537 Œ…’Žä €Ž’› Ž÷èñòêà îäìåòàíèå • ðè î÷èñòêå ïðîèçâîäèòñß óäàëåíèå âñåé • ‚åíòèëèðóþùåå äåéñòâèå âðàùàþùåéñß íåæåëàòåëüíîé ðàñòèòåëüíîñòè. „åðæèòå ñòðóíû ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëß ãîëîâêó òðèììåðà íåïîñðåäñòâåííî íàä áûñòðîé è ëåãêîé î÷èñòêè. „åðæèòå ñòðóíó çåìëåé, ïîêà÷èâàß åé. óñòü êîíåö ñòðóíû ïàðàëëåëüíî íàä ïîäìåòàåìûì ó÷àñòêîì è óäàðßåòñß...
-
Página 538: Šàðáþðàòîð
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Šàðáþðàòîð ƒëóøèòåëü åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà åðåä âñåé ðåãóëèðîâêîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîçäóøíûé ôèëüòð áûë ÷èñòûì, è ÷òîáû íà íåì ‚ˆŒ€ˆ…! åêîòîðûå ãëóøèòåëè îñíàùåíû áûëî êðûøêè. êàòàëèçàòîðîì. ‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå, Žòðåãóëèðóéòå õîëîñòîé õîä âèíòîì õîëîñòîãî ÷òîáû óçíàòü åñòü ëè íà âàøåé ìàøèíå õîäà... -
Página 539: Èñòåìà Îõëàæäåíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‚ˆŒ€ˆ…! å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ òè ôàêòîðû âëèßþò íà îáðàçîâàíèå íàãàðà íà ïîâðåæäåííûì ãëóøèòåëåì. ýëåêòðîäàõ ñâå÷è è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå è òðóäíîñòßì ïðè çàïóñêå. …„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü …ñëè äâèãàòåëü òåðßåò ìîùíîñòü, ïëîõî êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß â çàïóñêàåòñß, ïëîõî: ðåâäå... -
Página 540: Îçäóøíûé Ôèëüòð
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‚îçäóøíûé ôèëüòð ðîïèòûâàíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìàñëîì ‚îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò ðåãóëßðíî ÷èñòèòü îò ïûëè è ãðßçè äëß òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îëüçóéòå âñåãäà ñïåöèàëüíûì ìàñëîì äëß ñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèé: âîçäóøíîãî ôèëüòðà, àðò. ž 531 00 92-48. Œàñëî äëß ôèëüòðà ñîäåðæèò ðàñòâîðèòåëü, •... -
Página 541: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Žáñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. …æåíåäåëüí... -
Página 542: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè T22LCS T22LS „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 21,7 21,7 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 32,0 32,0 äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2900 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå 7200 9100 îáîðîòû, îá/ìèí ‘êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè, îá/ìèí 7200 6700 Œaêñèìaëüíaß... -
Página 543: Ƒàðàíòèß
Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òðèììåðû McCULLOCH T22LS è T22LCS ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè îò 2012 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóþò „ˆ…Š’ˆ‚…... -
Página 544: Àmμ√§Ø¡ ™‡
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο, ‡ηÌÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜, ‰ËÏ. ™‡Ì‚ÔÏ· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹/Î·È ÛÙÔ ÎÔÙÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜ Ì ÎÔÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ: ÎÔÚ‰fiÓÈ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÚÈfiÓÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ı·ÌÓÔÎfiÙ˜ Î·È Ù· ∞Ó¿ÊÏÍË; ÙÛÔÎ: ΔÚ·ß‹ÍÙ ÙÔ ÙÛÔÎ Û ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı¤ÛË... -
Página 546: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ‹ ۤڂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ۤڂȘ ÛÙÔ www.mcculloch.com. H McCulloch ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙÂÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ÂÛÂ. -
Página 547: Âúèáú·ê‹ Ùˆó Ìâúòó Ùô˘ Îï·‰Â˘ùëúèô
Δπ ∏π¡∞π Δπ; T22LS T22LCS ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ·‰Â˘ÙËÚÈÔ‡ ∫ÔÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ 11 ∫¿Ï˘ÌÌ· ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Î·È ÌÔ˘˙› Δ¿· Ï‹ÚˆÛ˘ ÁÚ¿ÛÔ˘, °ˆÓÈ·Îfi˜ 12 M˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ 13 §·ß‹ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ °ˆÓÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ 14 ƒÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 15 ∫¿Ï˘ÌÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ∞ÍÔÓ·˜... -
Página 548: Ëì·óùèîfi
°∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ™∏M∞¡Δπ∫√! ·Ó·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ÏfiÁˆ ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÏfiÁˆ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ Ì ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘. -
Página 549: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
°∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ øΔ∞™¶π¢∏™ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ú΋ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡ßÔ˘. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·... - Página 550 °∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ √ ‰È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ı¤ÏËÙÔ Ì·ÚÛ¿ÚÈÛÌ·. √Ù·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÈÓËÙ‹Ú·. (∞) Ȥ˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ (‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Îڷٿ٠ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹), ÙfiÙ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Áη˙ÈÔ‡...
-
Página 551: ÔÙèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
°∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÚÔηÏ› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, οÙÈ ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÛÔß·Ú‹ ßÏ¿ßË. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ √ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ηٿ ÙË ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡ßÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ¯Ú‹ÛË... - Página 552 °∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ÎfiÙÂÙ ¿ÓÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›...
-
Página 553: ΔôÔı¤Ùëûë Ùë˜ Ssúô¯ôâè‰Ô‡˜ ¯Âèúôï·ß
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ßÚÔ¯ÔÂȉԇ˜ • ∏˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË ÁψÛÛ›‰· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∞) Ì ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (μ). ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ • μ¿ÏÙ ÙËÓ ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ Ë ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹˜ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ߤÏË Ô˘ ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. •... -
Página 554: Ó·úìôïfiáëûë Ùô˘ ÎôÙèîô‡ ÂíôÏèûìô
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ (T22LCS) ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›٠ ÔÙ¤ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ¢Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚ¿ Ù· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ∏¿Ó ÂÈÎfiÓ·. ™Ê›ÍÙ ηϿ. ÙÔÔıÂÙËı›... -
Página 555: Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ßÁ¿˙ÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰›¯ÚÔÓÔ Ï¿‰È ÎÈÓÂÙ‹ÚˆÓ Ù˜ ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË, ·Ó ÙÔ Universal, Universal powered by McCULLOCH Ô˘ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ Â›ßÏ„‹ Û·˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û΢·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È. -
Página 556: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, Ï›ÙÚ· μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ· 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ 0,20 0,30 ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 0,30 0,45 ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜: 0,40 0,60 ∞Ó·Ì›ÍÙÂ Î·È Ú›ÍÙ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∞Ó¿ÌÈÍË... -
Página 557: Ïâá¯ô˜ Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∏ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ∏ÎΛÓËÛË ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘: ¶·Ù‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì η‡ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. • ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÎÔÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÎÔ‹˜... - Página 558 •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ƒ√™√Ã∏! MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂχıÂÚË ÙË Ï·ß‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚ·ßËÁ̤ÓÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™Ù·Ì¿ÙËÌ· √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢. ¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎΛÓËÛË...
-
Página 559: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ Î·È Ó· ÛÙ·ı›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ (Ú›˙˜, ¤ÙÚ˜, ÎÏ·‰È¿, ™∏M∞¡Δπ∫√! Ï·ÎÎԇߘ, ¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÎÏ.) ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·ÚfiÛÌÂÓ·. ¢Â›ÍÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ß·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·Ó... - Página 560 Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √‡ÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ˘ÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡Ù ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ßϿߘ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÁÁ›ˆÓ ‹ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÎÈÓËÙ‹Ú·˜...
- Página 561 Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ ∫Ô‹ ¯fiÚÙˆÓ ∫Ô‹ Ì ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ • ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÎÔ‹˜ ¯fiÚÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ • ∏ ηı·ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ßÏ¿ÛÙËÛË. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔÙÈ΋ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ Î·È ÎÂÊ·Ï‹ ·ÎÚÈßÒ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰ÒÛÙ Ù˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ...
-
Página 562: Úì˘Ú·ù¤Ú
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÚÂÏ·ÓÙ› ¶ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ƒ√™√Ã∏! √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›. ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·. ¢Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û¯ÂÙÈο ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ... -
Página 563: Ûùëì· „‡Íë
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏! ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ì˯¿ÓËÌ· Ì MÔ˘˙› ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ηٿ ÙË ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙ÈÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi: ¯Ú‹ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌÔ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ∏Ï·Ùو̷ÙÈο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú. • ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi •... -
Página 564: Èìâú‹˜ ¿Íôó
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¢ÈÌÂÚ‹˜ ¿ÍÔÓ·˜ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ßϿߘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ. ΔÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ∞Ó... -
Página 565: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ... -
Página 566: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π∞ Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· T22LCS T22LS ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 21,7 21,7 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 32,0 32,0 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2900 2900 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ÌÂÁ. ÛÙÚÔʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô, Û.·.Ï. 7200 9100 Δ·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘, Û·Ï 7200 6700 M¤Á. ·Ô‰È‰fiÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ηٿ ISO 8893, 0,6/7800 0,6/7800 kW/ Û.·.Ï. -
Página 567: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏Ì›˜,  Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Â‰›·, ÙÂÏ.: +46-36-146500, ‰ÂÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈο McCULLOCH T22LS Î·È T22LCS Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ 2012 Î·È ÌÂÙ¿ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ·È ÚÂÙ¿ ÛÙÂÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜), ÏÂÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁÚ·„¤˜ Ù˜ ∫√π¡√Δπ∫∏™... -
Página 590: X8F;Îçíà÷Åííß
“ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß ‚èêîðèñòîâóéòå ëèøå íåìåòàëåâ´ ãíó÷ê´ íàñàäêè, ‘èìâîëè íà âèðîá´ òà/àáî â òàê´ ßê òðèìåðíà ãîëîâêà ´ç êåð´âíèöòâ´: òðèìåðíèì øíóðîì. “‚€ƒ€! Ž÷èñí´ ïèëêè, ïèëêè äëß êóù´â òà òðèìåðè ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè! åäáàëå ÷è ‡àïàëåííß; øòîðêà: åðåâåä´òü íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííß øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß. ìîæå... -
Página 591: Ì´ñò
‡Œ§‘’ ‡ì´ñò äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê ‘èìâîëè íà âèðîá´ òà/àáî â êåð´âíèöòâ´: 590 êîðèñòóâà÷à. ‡Œ§‘’ “‚€ƒ€! àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ‡ì´ñò ñèëüíîìó øóì´ ìîæå ñïðè÷èíèòè äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: ïîã´ðøåííß... -
Página 592: Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó
‚‘’“ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, „ßêó¹ìî ‚àì çà âèá´ð ïðîäóêö´» êîìïàí´» McCulloch. ’èì ñàìèì ‚è ¹ ÷àñòèíîþ ´ñòîð´», ßêà ïî÷àëàñß äàâíî, êîëè êîðïîðàö´ß McCulloch çàïóñòèëà ñâî¹ âèðîáíèöòâî äâèãóí´â ï´ä ÷àñ „ðóãî» ñâ´òîâî» â´éíè. ‡ 1949 ðîêó, êîëè êîìïàí´ß Mcculloch ïðåäñòàâèëà ñâîþ ïåðøó ëåãêó ëàíöþãîâó ïèëó, ðîçðàõîâàíó íà... -
Página 593: X8E; ¸ ™Ž
™Ž ¸ ™Ž? T22LS T22LCS ™î ¹ ùî íà òðèìåð ’ðèìåðíà ãîë´âêà 11 àòðîí ñâ´÷êè çàïàëåííß ´ ñâ´÷êà çàïàëåííß 2 Šîâïà÷îê îòâîðó äëß ìàñòèëà çóá÷àñòî» 12 ‘òàðòåð ïåðåäà÷´ 13 ó÷êà ñòàðòåðà 3 ‡óá÷àñòà ïåðåäà÷à 14 àëèâíèé áàê 4 ‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» íàñàäêè 15 Šðèøêà... -
Página 594: X80;Ƒ€‹Œ § €'ˆ‹€
‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚àæëèâî “‚€ƒ€! îáîòà äâèãóíà â ´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî ‚€†‹ˆ‚Ž! ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè äàíèé ´íñòðóìåíò ïðèçíà÷åíî ò´ëüêè äëß ÷è îòðó¹ííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ. ñêîøóâàííß òðàâè ´æó÷´ íàñàäêè, ùî ïåðåë´÷åí´ ó ðîçä´ë´ Ó’åõí´÷í´ “‚€ƒ€! ´êîëè íå äîçâîëßéòå ä´òßì äàí´Ó... -
Página 595: Ïîðßäæåííß Äëß Áåçïå÷Íî» Ðîáîòè
‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‡€•ˆ‘§ €‚“˜ˆŠˆ ‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» Šîðèñòóéòåñß çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè äëß ðîáîòè çìåíøåííß øóìîâîãî íàâàíòàæåííß. ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ôóíêö´îíóâàííß öüîãî ñïîðßäæåííß. äèâ´òüñß ðîçä´ë... - Página 596 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ”´êñàòîð äðîñåëß ‚èìèêà÷ ”´êñàòîð äðîñåëß ïðèçíà÷åíèé äëß çàïîá´ãàííß ™îá âèìêíóòè äâèãóí, íàòèñí´òü âèìèêà÷. âèïàäêîâîìó ââ´ìêíåííþ âàæåëß. Šîëè ‚è íàòèñêà¹òå ô´êñàòîð (€) (òîáòî, êîëè ‚è òðèìà¹òå â ðóêàõ ðóê´âÕß), â´í çâ´ëüíß¹ âàæ´ëü (‚). Šîëè ‚è âèïóñêà¹òå ç ðóê ðóê´âÕß, òî ´ ô´êñàòîð, ´ âàæ´ëü...
-
Página 597: X90;´Æó÷Å Ñïîðßäæåííß
‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ñïàëþâà÷åì âèõëîïíèõ ãàç´â, òàêîæ çìåíøó¹ “‚€ƒ€! ƒëóøíèê, îáëàäíàíèé âèêèäè øê´äëèâèõ ðå÷îâèí. êàòàë´òè÷íèì ñïàëþâà÷åì âèõëîïíèõ ãàç´â, äóæå ñèëüíî íàãð´âà¹òüñß ï´ä ÷àñ ðîáîòè ´ äåßêèé ÷àñ çàëèøà¹òüñß ãàðß÷èì ï´ñëß çóïèíêè. –å òàêîæ ñòîñó¹òüñß ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó. ðè äîòîðêó ìîæíà îòðèìàòè îï´êè... - Página 598 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ “‚€ƒ€! äåôåêòíà ð´æó÷à íàñàäêà ìîæå çá´ëüøóâàòè ðèçèê àâàð´é. ’ðèìåðíà ãîë´âêà ‚€†‹ˆ‚Ž! Žáîâ'ßçêîâî âïåâí´òüñß, ùî øíóð òðèìåðà íàä´éíî òà ð´âíîì´ðíî íàìîòàíèé íà áàðàáàí, áî ßêùî öüîãî íå çðîáëåíî, òî ´íñòðóìåíò ñòâîðþâàòèìå øê´äëèâó â´áðàö´þ. • Šîðèñòóéòåñß ëèøå ðåêîìåíäîâàíèìè òðèìåðíèìè ãîëîâêàìè òà øíóðàìè. ‚îíè âèïðîáóâàí´...
-
Página 599: X81;ˆ€ Ÿ
‡ˆ€Ÿ “ñòàíîâêà ïåòåëüíîãî • ‚ñòàâòå íàñàäêó ó çÕ¹äíàííß äî »» ô´êñàö´» íà ì´ñö´. òðèìà÷à • åðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè íàä´éíî çàòßãí´òü ô´êñóþ÷ó ãîë´âêó. • ‡àêð´ï´òü òðèìà÷ íà âàë´. ‡âåðí´òü óâàãó, ùî ïåòåëüíèé òðèìà÷ ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé ì´æ ñòð´ëêàìè íà âàë´. äåìîíòàæ: ‚´äïóñò´òü... -
Página 600: Œîíòàæ дæó÷Îãî Ñïîðßäæåííß
‡ˆ€Ÿ Œîíòàæ ð´æó÷îãî “ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ñïîðßäæåííß. ãîëîâêè òðèìåðà (T22LCS) “‚€ƒ€! ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ð´æó÷èìè íàñàäêàìè áåç â´äïîâ´äíîãî çàõèñíîãî êîæóõà. äèâ´òüñß ðîçä´ë • “ñòàíîâ´òü êîæóõ ßê ïîêàçàíî íà ñõåì´. "’åõí´÷í´ äàí´". ‚èêîðèñòàííß àä´éíî çàêð´ï´òü. íåñïðàâíîãî ÷è íå â´äïîâ´äíîãî êîæóõà ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçí´ ïîðàíåííß. -
Página 601: Àõîäè Áåçïåêè Ïðè Çàïðàâö´ Ïàëèâà
äëß îäåðæàííß êðàùèõ ðåçóëüòàò´â ñóâîðèì íàãëßäîì, à òàêîæ ïðè âñ´õ âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ ïðîöåäóðàõ ´ç éîãî îáñëóãîâóâàííß. äâèãóí´â Universal powered by McCULLOCH ùî ñïåö´àëüíî ïðèçíà÷åíå äëß íàøèõ “‚€ƒ€! óäüòå îáåðåæí´, ïðàöþþ÷è ç äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì ïàëèâîì. àì'ßòàéòå ïðî íåáåçïåêó... -
Página 602: Àïðàâëåííß Ïàëèâà
ðîïîðö´» ñóì´ø´ õîäó. àìÕßòàéòå ïðî íåáåçïåêó çàãîðßííß, îñîáëèâî êîëè ïðàöþ¹òå 1:50 (2 %) ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ïîáëèçó ëåãêîçàéìèñòèõ ð´äèí òà Universal powered by McCULLOCH. âèïàð´â. 1:33 (3%) ïðè âèêîðèñòàíí´ ´íøî» îë´» äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ç ïîâ´òðßíèì ‡àïðàâëåííß ïàëèâà îõîëîäæåííßì êëàñèô´êàö´» JASO FB/ISO EGB. -
Página 603: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ
“‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ åðåâ´ðêà ïåðåä ïóñêîì çàïîâíþâàòè áàëîí. àëîí íå ïîâèííèé áóòè ïîâí´ñòþ çàïîâíåíèì. • åðåâ´ðòå ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ, ùîá âîíè íå áóëè ïîøêîäæåí´ ´ íå ìàëè òð´ùèí. ‡àì´í´òü ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ, ßêùî âîíè çàçíàëè óäàðó àáî... - Página 604 “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ‚èìêíåííß ‡óïèí´òü äâèãóí, âèìêíóâøè çàïàëåííß. “‚€ƒ€! åðåìèêà÷ àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàòüñß â ïîëîæåííß çàïóñòèòè. äëß çàïîáãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà, ïàòðîí ñâ÷êè çàïàëåííß ïîâèíåí áóòè çàâæäè çíßòèé ïðè òðèâàëîìó çáåðãàíí, ßêùî íñòðóìåíò íå çíàõîäèòüñß ïä ñóâîðèì íàãëßäîì, à òàêîæ ïðè âñõ...
-
Página 605: Š€ ŽŽ'ˆ
’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè ð´çêî ïåðåì´ñòèòèñß. óäüòå äóæå óâàæí´, ïðàöþþ÷è íà ñõèëàõ. ‚€†‹ˆ‚Ž! ‚ öüîìó ðîçä´ë´ ðîçãëßíóòî îñíîâí´ ì´ðè áåçïåêè äëß ðîáîòè ç òðèìåðîì. Ÿêùî âèíèêíå ñèòóàö´ß, êîëè ‚è áóäåòå íå âïåâíåí´, ùî ðîáèòè äàë´, çóïèí´òüñß òà ñïèòàéòå ïîðàäè ó ôàõ´âöß. ‡â'ßæ´òüñß ´ç ïðîäàâöåì... - Página 606 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ “‚€ƒ€! ´ êîðèñòóâà÷ó, í´ áóäü-êîìó “‚€ƒ€! “ ëþäåé, ßê´ ìàþòü ´íøîìó íå äîçâîëß¹òüñß çí´ìàòè ïîã´ðøåíèé êðîâîîá´ã, íàäì´ðíà çð´çàíèé ìàòåð´àë, ïîêè ïðàöþ¹ â´áðàö´ß ìîæå óøêîäèòè íåðâîâó äâèãóí àáî îáåðòà¹òüñß íàñàäêà, ñèñòåìó àáî ñèñòåìó êðîâîîá´ãó. îñê´ëüêè öå ìîæå ñïðè÷èíèòè Ÿêùî ó ‚àñ ïðîßâëßþòüñß ñèìïòîìè ñåðéîçíó...
- Página 607 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ïàì'ßòíèê´â òà ´í. “‚€ƒ€! ’àêèé ñïîñ´á ðîáîòè ïàðàëåëüíî äî ä´ëßíêè, ßêó ïðèáèðà¹òå, òà ïðèøâèäøó¹ çíîøåííß øíóðó. âîä´òü ´íñòðóìåíò ç áîêó â á´ê. ˜íóð çíîøó¹òüñß øâèäøå ´ éîãî ñë´ä âèñóâàòè • ÷àñò´øå, êîëè ‚è ïðàöþ¹òå íà ä´ëßíêàõ ç êàì´ííßì, öåãëîþ, áåòîíîì, ìåòàëåâèìè îãîðîæàìè...
-
Página 608: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ Šàðáþðàòîð ñóõ´ òà ëåãêîçàéìèñò´ ðå÷îâèíè, ìîæóòü ïðèâåñòè äî çàãîðßííß. åãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó åðåä ðåãóëþâàííßì ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð ÷èñòèé ´ ùî êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðó âñòàíîâëåíî. Ÿêùî ïîòð´áíî, â´äðåãóëþéòå øâèäê´ñòü õîëîñòîãî õîäó çà äîïîìîãîþ ãâèíòà ðåãóëþâàííß ’. ‘ïî÷àòêó ïîâåðòàéòå ãâèíò ðåãóëþâàííß... -
Página 609: Èñòåìà Îõîëîäæåííß
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‘èñòåìà îõîëîäæåííß ‘â´÷êó çàïàëåííß ñë´ä çàì´íèòè ÷åðåç ì´ñßöü ðîáîòè, à ßêùî âèíèêíå ïîòðåáà, òî øâèäøå. ™îá çàïîá´ãòè ïåðåãð´âàííþ äâèãóíà, ´íñòðóìåíò îáëàäíàíî ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß. “‚€ƒ€! ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèìè ñâ´÷êàìè çàïàëåííß! ‚èêîðèñòàííß íåâ´äïîâ´äíèõ ñâ´÷îê çàïàëåííß ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííß ïîðøíß/öèë´íäðó. åðåêîíàéòåñß, ùî... -
Página 610: Óá÷Àñòà Ïåðåäà÷À
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ • ‚òðàòè ïîòóæíîñò´ äâèãóíà ìàñòèëî. ‚îíî øâèäêî ïðîñî÷èòüñß êð´çü ô´ëüòð ´ çáåðåòüñß íà äí´. • åïîòð´áíîãî çíîøóâàííß äåòàëåé äâèãóíà. • àäì´ðíèõ âèòðàò ïàëüíîãî. ‡óá÷àñòà ïåðåäà÷à à çàâîä´ çóá÷àñòó ïåðåäà÷ó íàïîâíþþòü íåîáõ´äíîþ ê´ëüê´ñòþ ìàñòèëà. Žäíàê, ïåðåä âèêîðèñòàííßì ´íñòðóìåíòó ‚àì íåîáõ´äíî ïåðåâ´ðèòè, ùîá... -
Página 611: Ƒðàô´ê Ïðîâåäåííß Òåõí´÷Íîãî Îáñëóãîâóâàííß
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß îäà¹ìî ïåðåë´ê çàõîä´â òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ñë´ä âèêîíóâàòè. ´ëüø´ñòü ïóíêò´â îïèñàíà ó ÷àñòèí´ "’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß". Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè... -
Página 612: Åõí´÷Í´ Äàí
’…•§—§ 䀧 ’åõí´÷í´ äàí´ T22LCS T22LS äâèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì 21,7 21,7 ä´àìåòð ðîçòî÷åííß öèë´íäðà äâèãóíà, ìì 32,0 32,0 •´ä, ìì —èñëî îáîðîò´â íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà 2900 2900 õâèëèíó åêîìåíäîâàíà íàéâèùà øâèäê´ñòü îáåðòàííß íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà 7200 9100 õâèëèíó... -
Página 613: Äåêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì ¸Âðîïåéñüêîãî 'Îþçó
Œè, Husqvarna €‚, SE-561 82 ì´ñòî •óñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëß¹ìî, ùî òðèìåðè McCULLOCH T22LS ´ T22LCS ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ùî äàòóþòüñß â´ä 2012 ðîêó ´ äàë´ (ð´ê òà ñåð´éíèé íîìåð ÷´òêî çàçíà÷åíî íà ïëàñòèíö´ òåõí´÷íèõ äàíèõ), â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì äèðåêòèâè ¸‘. - Página 614 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 616 WWW.McCULLOCH.COM Original instructions Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original Originale instruktioner Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Originalne upute Originale instruksjoner Prvobitna uputstva Izvirna navodila Instructions d'origine Originele instructies Originalne upute Istruzioni originali PÛvodní pokyny Instrucciones originales Instrucöiuni iniöiale Žðèãèíàëíè èíñòðóêöèè...