Original-Bedienungsanleitung Universalpumpe compactOUT600 / 1000 ...........................6 Translation of the original operating manual Universal pump compactOUT600 / 1000 ..........................13 Traduction du mode d’emploi original Pompe universelle compactOUT600 / 1000 ........................20 Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Pompa universale compactOUT600 / 1000 ........................27 Traducción del manual de instrucciones original de la Bomba universal compactOUT600 / 1000 ........................34 Tradução do manual de instruções original...
Español Traducción del manual de instrucciones original de la Bomba universal compactOUT600 / 1000 Indicaciones generales Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones ▶ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones. ▶...
Español Presentación de las indicaciones ⌦A Este símbolo remite a figuras, aquí la Figura A Este símbolo insta a realizar una acción. Ámbito de aplicación El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse: ‧...
Página 36
‧ No utilice nunca el aparato con un cable de red dañado. ‧ Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM. ‧ No agarre el aparato por el cable y desconéctelo siempre de la corriente tirando del enchufe, no del cable o del aparato.
Página 37
Español ‧ Los cables de conexión a red tienen que tener un diámetro mínimo igual al de los manguitos con el identificativo H05RN-F3G0,75. Los cables de alargo tienen que cumplir los requisitos de la DIN VDE 0620. ‧ El cable de conexión a red del aparato no se puede cambiar por otro. Si el cable se daña, se tiene que desechar el aparato.
Español 3. Empuje con cuidado el regulador de potencia desde atrás con un destornillador para extraerlo de la tapa de la bomba (⌦F). ¡ATENCIÓN! Riesgo de daños materiales. ▶ Asegúrese de que la dirección de montaje de la pieza de unión d es horizontal (⌦G). 4.
La bomba no bombea lo El regulador de potencia o la alcachofa están ▶ Limpie el regulador de potencia o la alcachofa suficiente sucios Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM.
Español Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos Almacenamiento 1. Extraiga el aparato del agua. 2. Limpie el aparato 3. Guarde el aparato en un lugar protegido de las heladas. Eliminación de residuos Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables en materia de eliminación de residuos. Infor- mación sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea: Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos está...