Página 1
Bedienungsanleitung Manual de instruções Návod k obsluze Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Mode d’emploi Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Bruksanvisning Návod na obsluhu Bruksanvisning Manual de folosin , t ˘ a Käyttöohje Руководство по эксплуатации Betjeningsvejledning Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
Español Los clarificadores H IM reeflexUV limpian por medio de radiación UVC el agua de acuario dulce y salada y se ponen en funcionamiento en el circuito de agua del sistema de filtrado (en el lado de presión) o a través de una bomba de circulación (no incluida en el volumen de suministro).
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt ist. • No utilice el aparato si no funciona correctamente o está dañado. • Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM.
Página 47
• No agarre el aparato por el cable y desconéctelo siempre de la corriente ti- rando del enchufe, no del cable o del aparato. • Realice solo los trabajos descritos en este manual. • No realice nunca modificaciones técnicas en el aparato. •...
Desenroscar los dos tornillos de estrella c y retirar tapa de la carcasa b . Extraer el portalámparas e . Colocar con cuidado la lámpara UV-C d en el portalámparas e hasta que se oiga cómo encaja. Volver a colocar con cuidado el portalámparas en la carcasa con la lámpara UV-C ya montada.