B.Braun Aesculap Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. B.Braun Manuales
  4. Productos para el Cuidado de Mascotas
  5. Aesculap
  6. Instrucciones de manejo
B.Braun Aesculap Instrucciones De Manejo

B.Braun Aesculap Instrucciones De Manejo

Esquiladora para animales grandes a batería bonum
Ocultar thumbs Ver también para Aesculap:
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido

    • Gt641

    • Gt643 (Lc40)
      • Li-Ion Battery

    • Charger
      • Safe Handling
      • Product Description
      • Scope of Supply
      • Components Required for Operation
      • Intended Use
      • Operating Principle
      • Preparation
      • Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger
      • System Set-Up
      • Function Checks
      • Connecting the Charger/Charging the Li-Ion Battery
      • Change the Li-Ion Battery
      • Handling the Cutter Head
      • Storage
      • Cutter Plates
      • Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT647 Cattle
      • Recommended Combinations
      • Reprocessing
      • Cleaning/Disinfection
      • Inspection and Checking
      • Maintenance
      • Troubleshooting List
      • Bonum Battery Operated Clipping Machine
      • Charger and Li-Ion Battery
      • Technical Service
      • Accessories/Spare Parts
      • Technical Data
      • Bonum Battery Operated Clipping Machine
      • Charger GT643 (LC40)
      • Li-Ion Battery GT621 (3INR19/66-1)
      • For EU Countries Only
      • Disposal
        • Two Year Guarantee
        • Lieferumfang
        • Sichere Handhabung
        • Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
        • Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
        • Li-Ionen-Akku Wechseln
        • Handhabung des Scherkopfs
        • Empfohlene Kombinationen
        • Kontrolle und Prüfung
        • Fehler Erkennen und Beheben
        • Akku-Schermaschine Bonum
        • Ladegerät und Li-Ionen-Akku
        • Technischer Service
        • Technische Daten

  • Français

  • Svenska

    • 1 Säkert Handhavande

    • 2 Beskrivning Av Enheten
      • Leveransbeskrivning
      • Komponenter Som Behövs För Driften
      • Användningsändamål
      • Funktionssätt

    • 3 Förberedelse

    • 4 Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och Litiumjonbatteri
      • Iordningställande
      • Funktionskontroll
      • Ansluta Laddaren/Ladda Litiumjonbatteriet
      • Byte Av Litiumjonbatteri
      • Hantering Av Klipphuvudet
      • Förvaring

    • 5 Klipplattor
      • Klipplattor Passande Till Klipphuvud GT647, Version För Nötkreaturer/Gt657, Version För Hästar
      • Rekommenderade Kombinationer

    • 6 Förberedelser
      • Rengöring/Desinficering
      • Kontroll Och Granskning

    • 7 Underhåll

    • 8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
      • Batteridriven Klippmaskin Bonum
      • Laddare Och Litiumjonbatteri

    • 9 Teknisk Service

    • 10 Tillbehör/Reservdelar
      • Batteridriven Klippmaskin Bonum
      • Laddare GT643 (LC40)
      • Uppladdningsbart Litiumjon-Batteri GT621 (3INR19/66-1)

    • 11 Tekniska Data
      • Försäkran Om Överensstämmelse

    • 12 Avfallshantering
      • Endast För EU-Länder

  • Čeština

    • 1 Bezpečná Manipulace

    • 2 Popis Výrobku
      • Rozsah Dodávky
      • Komponenty Potřebné K Provozu
      • Účel Použití
      • Způsob Funkce
      • Příprava

    • 4 Použití Akumulátorového Strojku, Nabíječky a Li-Ion Akumulátoru
      • Funkční Zkouška
      • Zapojení Nabíječky/Nabíjení Li-Ion Akumulátoru
      • VýMěna LI-Ion Akumulátoru
      • Zacházení Se Střihací Hlavou
      • Skladování

    • 5 Nožové Desky
      • Nožové Desky Vhodné Pro Střihací Hlavu GT647 Verze Pro Skot/Gt657 Verze Pro Koně
      • Doporučené Kombinace

    • 6 Péče
      • ČIštění/Desinfekce
      • Kontrola a Zkoušky

    • 7 Údržba

    • 8 Identifikace a Odstraňování Chyb
      • Akumulátorový Stříhací Strojek Bonum
      • Nabíječka a Li-Ion Akumulátor

    • 9 Technický Servis

    • 10 Příslušenství/Náhradní Díly
      • Akumulátorový Stříhací Strojek Bonum
      • Nabíječka GT643 (LC40)
      • Speciální Olej Pro Střihací Hlavu a Nožové 11.3 Lithium-Iontový Akumulátor GT62 (3INR19/66-1)

    • 11 Technické Parametry
      • Prohlášení O Shodě

    • 12 Likvidace
      • Pouze Pro Země EU
      • Li-Ion Akumulátor
      • Roky Záruky

  • Polski

    • 1 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem

    • 2 Opis Urządzenia
      • Zakres Dostawy
      • Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
      • Przeznaczenie
      • Zasada Działania

    • 3 CzynnośCI Przygotowawcze

    • 4 Praca Z Użyciem Akumulatorowej Maszynki Do Strzyżenia, Ładowarki I Akumulatora Litowo-Jonowego
      • Kontrola Działania
      • Podłączanie Ładowarki/Ładowanie Akumulatora Litowo-Jonowego
      • Wymiana Akumulatora Litowo-Jonowego
      • Posługiwanie Się Głowicą StrzygąCą
      • Przechowywanie

    • 5 Płytki Tnące
      • Płytki Tnące Pasujące Do Głowicy Strzygącej GT647 Wersja Dla Krów/Gt657 Wersja Dla Koni
      • Zalecane Zestawienia

    • 6 Przygotowanie
      • Czyszczenie/Dezynfekcja
      • Kontrola I Testowanie

    • 7 Konserwacja

    • 8 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
      • Akumulatorowa Maszynka Do Strzyżenia Bonum
      • Ładowarka I Akumulator Litowo-Jonowy

    • 9 Serwis Techniczny

    • 10 Akcesoria/CzęśCI Zamienne

    • 11 Dane Techniczne
      • Akumulatorowa Maszynka Do Strzyżenia Bonum
      • Ładowarka GT643 (LC40)
      • Akumulator Litowo-Jonowy GT621 (3INR19/66-1)
      • Deklaracja ZgodnośCI

    • 12 Utylizacja
      • Tylko Kraje UE
      • Akumulator Litowo-Jonowy

    • 13 Lata Gwarancji

  • Magyar

    • 1 Biztonságos Kezelés

    • 2 A Készülék Leírása
      • Szállítási Terjedelem
      • Az Üzemeltetéshez Szükséges Szerkezeti Elemek
      • Felhasználási Terület
      • MűköDési Elve

    • 3 Előkészületek

    • 4 Az Akkumulátoros Nyírógéppel, a Töltőkészülékkel És a Lí-Ion Akkumulátorokkal Való Munkavégzés
      • Rendelkezésre Állítás
      • A Funkciók Ellenőrzése
      • A Töltőkészülék Csatlakoztatása/A Lí-Ion Akkumulátor Feltöltése137
      • A Lí-Ion Akkumulátor Cseréje
      • A Nyírófej Kezelése
      • Tárolás

    • 5 A Vágólemezek
      • A GT647 (Szarvasmarha)/Gt657 (Ló) Vágófejhez Illeszkedő Vágólemezek
      • Javasolt KombináCIók

    • 6 Előkészítés
      • Tisztítás/Fertőtlenítés
      • Ellenőrzés És Vizsgálat

    • 7 Karbantartás

    • 8 A Hibák Felismerése És Elhárítása
      • Akkumulátoros Nyírógép Bonum
      • A Töltőkészülék És a Lí-Ion Akkumulátor

    • 9 Műszaki Szerviz

    • 10 Tartozékok/Pótalkatrészek
      • Akkumulátoros Nyírógép Bonum
      • Töltőkészülék GT643 (LC40)

    • 11 Műszaki Adatok
      • Lítium-Ion Akkumulátor GT621 (3INR19/66-1)
      • Megfelelőségi Nyilatkozat

    • 12 Leselejtezés
      • Csak Az EU Tagországokban
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aesculap®
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
Bonum large animal battery-operated clipping machine
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Bonum Großtierakkuschermaschine
Mode d'emploi/Description technique
Tondeuse à accu pour grands animaux Bonum
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Esquiladora para animales grandes a batería Bonum
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Tosatrice ad accumulatore Bonum per animali di grossa taglia
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Accu scheermachine Bonum voor grote dieren
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
Klippemaskine Bonum til store dyr
Bruksanvisning/Teknisk beskrivelse
Batteridrevet klippemaskin Bonum for store dyr
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Bonum batteridriven klippmaskin för stora djur
Návod k použití/Technický popis
Akumulátorový stříhací strojek Bonum pro velká zvířata
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Akumulatorowa maszynka do strzyżenia Bonum dużych zwierząt
Használati útmutató/Műszaki leírás
Akkumulátoros nyírógép Bonum nagy állatokhoz
Navodila za uporabo/Tehnični opis
Akumulatorski strižni aparat za velike živali Bonum
Upute za uporabu/Tehnički opis
Baterijski aparat za šišanje velikih životinja Bonum
Manual de utilizare/Descriere tehnică
Mașină de tuns pentru animale mari, cu acumulator Bonum
Упътване за употреба/Техническо описание
Акумулаторна машинка за стригане Bonum на едри животни
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Büyükbaş hayvanlar için akülü kırkma makinesi Bonum
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή μεγάλων ζώων Bonum
取扱説明書 / 技術説明
大型動物用充電式ヘアカッター Bonum
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para B.Braun Aesculap

Resumen de contenidos para B.Braun Aesculap

  • Página 1 Aesculap® Aesculap Power Systems Instrukcja użytkowania/Opis techniczny Instructions for use/Technical description Akumulatorowa maszynka do strzyżenia Bonum dużych zwierząt Bonum large animal battery-operated clipping machine Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Használati útmutató/Műszaki leírás Bonum Großtierakkuschermaschine Akkumulátoros nyírógép Bonum nagy állatokhoz Mode d’emploi/Description technique Navodila za uporabo/Tehnični opis Tondeuse à...
  • Página 2 11 10 5 13...
  • Página 40 Aesculap ® Esquiladora para animales grandes a batería Bonum Esquiladora para animales grandes a batería Bonum Aesculap® Символы на устройстве Vista general Atención, señal de advertencia general Pos. Nº ref. Denominación Atención, observar la documentación adjunta GT647801 Carcasa del cabezal de corte montada Identificación de equipos eléctricos y electrónicos de...

  • Página 41: Descripción Del Aparato

    – Respetar la información sobre las medidas de seguridad y las ins- trucciones de mantenimiento. Finalidad de uso – Sólo combinar entre sí productos Aesculap. ► Conservar las instrucciones en un lugar accesible para el operario. Esquiladora a batería Bonum ►...

  • Página 42: Esquiladora Para Animales Grandes A Batería Bonum

    Esquiladora para animales grandes a batería Bonum Modo de funcionamiento Preparación Si no se observan las siguientes normas, Aesculap declina cualquier res- Esquiladora a batería Bonum ponsabilidad. La esquiladora a batería Bonum se enciende y apaga por medio de la tecla ►...

  • Página 43: Conexión Del Cargador/Carga De La Batería De Iones De Litio

    Cargador/Batería de iones de litio Pérdida de la capacidad/del rendi- ► Realizar una inspección visual. miento de la batería de iones de ► Antes de conectar el producto a la red: ATENCIÓN litio si se almacena descargado – Comprobar que el cable de red no esté dañado. durante demasiado tiempo.

  • Página 44: Cambio De La Batería De Iones De Litio

    Cuando no se vaya a utilizar el cargador se desenchu- fará siempre el cable de red de la toma de corriente. ► Utilizar sólo el cargador GT643 (LC40) de Aesculap para cargar la bate- ría de iones de litio. ►...
  • Página 45 Engrasado del piñón Limpieza del cabezal de corte ► Limpiar el cabezal de corte como mínimo después de varios días de Peligro de dañar la esquiladora o el esquila o si se ensucia. piñón por una lubricación inade- ► Desenclavar y retirar la batería de iones de litio 38. ATENCIÓN cuada.

  • Página 46: Placas De Corte

    Aesculap ® Esquiladora para animales grandes a batería Bonum Ajuste de la presión de la hoja Placas de corte Nota El ajuste de la presión de la hoja debe realizarse con la Placas de corte para el cabezal de corte GT369 máquina en marcha y sin herramientas.

  • Página 47: Trato Y Cuidado

    Trato y cuidado Peligro de dañar el producto debido al uso de desinfectantes/agentes de ATENCIÓN limpieza incorrectos. Limpieza/Desinfección Utilizar únicamente desinfectan- ► Riesgo de descargas eléctricas e tes/agentes de limpieza autoriza- incendios. dos para la limpieza de la super- PELIGRO Antes de limpiar: ►...

  • Página 48: Control Y Comprobación

    Comprobar que las hojas de corte no están fragmentadas, dañadas ni desafiladas. ► Retirar inmediatamente el producto si está dañado. Mantenimiento Para garantizar un funcionamiento fiable, Aesculap recomienda realizar un mantenimiento al menos una vez al año. Identificación y subsanación de fallos Esquiladora a batería Bonum Fallo Causa Subsanación...

  • Página 49: Servicio De Asistencia Técnica

    Fallo Detección Causa Subsanación La batería de iones de litio no se carga Se ha encajado la batería de Los contactos del cargador están Limpiar los contactos del compar- iones de litio pero el indicador sucios timento de carga, ver Trato y cui- del nivel de carga no se ilumina dado –...

  • Página 50: Accesorios/Piezas De Recambio

    Aesculap ® Esquiladora para animales grandes a batería Bonum 10. Accesorios/piezas de recambio N.º art. Descripción Versión Batería de Estación de Accesorios iones de litio carga com- pleta GT644-BL Bonum versión para bovinos / Set con 1 batería, azul Europa excepto...

  • Página 51: Datos Técnicos

    Apreciado cliente, apreciada clienta: Le damos las gracias por haber elegido un producto de nuestra casa. Elementos del acumulador Ya desde hace varias décadas, se asocia la marca Aesculap con productos Tensión nominal 10,8 V de acreditada calidad y con un excelente servicio técnico. Ofrecemos a nuestros clientes productos innovadores y con elevadas prestaciones.

Tabla de contenido