D Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ..2 AS 87 G Activity sensor Instructions for use..30 F Capteur d’activité Mode d’emploi ....56 E Sensor de actividad Instrucciones de uso ..84 I Sensore di attività Istruzioni per l’uso ..111 T Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu ...137 r Датчик...
ESPAñOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Índice 1. Información general ......85 6.9 Mensajes ........96 2. Símbolos ...........88 6.10 Llamadas .........97 3. Indicaciones ........89 6.11 Modo Sleep ......98 4.
Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones. Atentamente, El equipo de Beurer...
Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar, montar en bicicleta, subir escaleras y los quehaceres domésticos. El sensor de actividad AS 87 le permitirá evaluar y registrar su movimiento diario de forma objetiva. De este modo le puede motivar también a moverse más en su vida cotidiana.
• Notificaciones de llamadas y mensajes (p. ej. SMS o WhatsApp) • Búsqueda del smartphone • Disparador a distancia para la cámara del smartphone Requisitos del sistema Para la app “beurer HealthManager” - iOS ≥ 8.0 / Android ≥ 4.4 - Bluetooth ≥...
2. Símbolos En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros Fabricante peligros para la salud. Este producto cumple los requisitos de Lea las instruc- las directrices europeas y nacionales ciones de uso vigentes.
3. Indicaciones ADVERTENCIA Evite el contacto con cremas solares o similares, ya que podrían dañar las piezas de plástico. • No deje que los niños se acerquen al material de embalaje. ¡Existe peligro de asfixia! • El sensor de actividad está protegido contra una presión temporal del agua de 3 ATM (correspondiente a aprox.
Indicaciones para la manipulación de baterías • En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica. • Proteja las baterías de un calor excesivo. •...
4. Inicie la app “beurer HealthManager” y siga las instrucciones. Seleccione en el menú de configuración de la app el AS 87 y conéctelo. En el sensor de actividad se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar, y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá...
5. Carga de la batería En cuanto la indicación del nivel de carga de la batería del sensor de actividad muestre una batería vacía deberá cargar la batería. Para hacerlo, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca el conector USB del cable de carga USB en la toma USB del ordenador encendido.
Si se derrama el líquido de una batería, póngase guantes protectores y elimine el aparato. 6. Funciones 6.1 Resumen de las funciones El sensor de actividad dispone de las siguientes funciones: indicación de la hora con fecha y nivel de carga de la batería, cuentapasos, consumo de calorías, distancia recorrida, tiempo activo, objetivo diario, alarma, recordatorio de movimiento, modo Sleep y notificación de mensajes/llamadas, búsqueda del smartphone y disparador a distancia para la cámara del smartphone.
Página 94
Hora/fecha Modo Sleep Nivel de carga de la batería Recordatorio de Alarma Objetivo diario Tiempo activo Distancia recorrida Consumo de Pasos/ en % calorías movimiento movimiento (si está (si está activado) activada) Pulsación larga de la tecla (3 seg.) larga larga larga (3 seg.)
6.2 Indicación de hora/fecha/nivel de carga de la batería El sensor de actividad muestra la hora y fecha actuales y el nivel de carga de la batería. En cuanto el sensor de actividad se ha sincronizado con el smartphone, la hora y fecha actuales del smartphone se transfieren al sensor de actividad.
únicamente el tiempo durante el que se está moviendo. 6.7 Progreso del objetivo diario En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede definir un objetivo diario (p. ej. 10000 pasos). En la pantalla del sensor de actividad podrá ver el progreso actual (en %) del objetivo diario especificado.
6.10 Llamadas En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede configurar la notificación de llamadas en el sensor de actividad. Para ello es necesario que el sensor de actividad esté conectado por Bluetooth con el smartphone y que la app “beurer...
6.11 Modo Sleep Para medir los movimientos que realiza mientras duerme, ponga el aparato en el modo Sleep antes de irse a dormir. Pulse para ello la tecla durante 3 segundos en la indicación de modo Sleep. En la pantalla aparece brevemente .
6.12 Alarma de actividad En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede configurar un recordato- rio de movimiento. Puede ajustar una hora de inicio y de fin para el tiempo duran- te el que estará activo el recordatorio de movimiento, por ejemplo de las 09:00 a las 18:00 horas.
1. Pulse la tecla del sensor de actividad hasta que en la pantalla NO se visualice la hora o el modo Sleep. 2. Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos. En la pantalla aparece 3. Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece .
Página 101
® - la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5 metros, - la app “beurer HealthManager” debe estar abierta en el smartphone. Para activar la cámara del smartphone con el sensor de actividad, proceda del siguiente modo: 1.
® 2. Abra la app “beurer HealthManager”. 3. Conecte el sensor de actividad AS 87 con la app. Los datos se transfieren au- tomáticamente al smartphone. 8. Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspon- diente dirección de servicio técnico (indicada en la lista de direcciones de servicios...
9. Limpieza Limpie el sensor de actividad periódicamente con un paño húmedo. Elimine los restos de piel y la suciedad de la cinta y especialmente de la superficie de los con- tactos en la parte interna de la cinta para que los materiales no resulten dañados. 10.
Página 104
2,4 GHz. ® ¿Cómo puedo sincronizar mis datos con la app? Para transferir los datos registrados por el sensor de actividad a la app “beurer HealthManager”, siga las instrucciones del capítulo “7. Transferencia de datos al smartphone”.
Página 105
La transferencia de datos al smartphone no funciona. Esto puede deberse a varias razones: • Compruebe si su smartphone o tablet es compatible con la app “beurer HealthManager”. • El sensor de actividad se encuentra en el “modo Sleep”. Para salir del “modo Sleep”, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos.
Página 106
Vaya a continuación en los ajustes del iPhone a Bluetooth y borre el AS 87 de la ® lista de dispositivos Bluetooth conectados. Vuelva a conectar ahora el AS 87 en ® la app “beurer HealthManager” por Bluetooth ® • Android Si utiliza un smartphone Android y ya no se establece la conexión Bluetooth...
Página 107
Siga las instrucciones del capítulo “Modo Sleep”. ¿Cómo puedo activar la alarma de vibración? Introduzca la hora de alarma deseada en la app “beurer HealthManager”. Tras in- troducir/modificar la hora de alarma, sincronice el sensor de actividad con la app.
¿Cómo puedo desechar correctamente el sensor de actividad? Siga las instrucciones del capítulo “Eliminación”. ¿Cómo puedo limpiar el sensor de actividad? Limpie el sensor de actividad de vez en cuando con un paño húmedo. ¿Dónde puedo pedir un cable de carga uSB/clip de cierre? Véase el capítulo “Piezas de repuesto y de desgaste”.
2,4 GHz ® Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014/53/UE. Póngase en contacto con el servicio técnico pertinente (kd@beurer.de) para obtener más información al respecto, como por ejemplo la declaración de conformidad CE.
Página 110
® registradas de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de estas marcas por parte de Beurer ® GmbH se realiza con licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.