Página 1 D Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ..2 AS 97 G Activity sensor Instructions for use..40 F Capteur d’activité Mode d’emploi ....74 E Sensor de actividad Instrucciones de uso ..111 I Sensore di attività Istruzioni per l’uso ..147 T Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu ...182 r Датчик...
Página 111 ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. 1. Información general ....112 6.10 Alarma ........ 129 2. Símbolos ........115 6.11 Mensajes ......130 3. Indicaciones ....... 116 6.12 Llamadas ......
Página 112: Artículos Suministrados
Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones. Atentamente, El equipo de Beurer...
Página 113 Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar, montar en bicicleta, subir escaleras y los quehaceres domésticos. El sensor de actividad AS 97 le permitirá evaluar y registrar su movimiento diario de forma objetiva. De este modo le podrá...
Página 114: El Sensor De Actividad Ofrece En Combinación Con La App "Beurer Healthmanager" Las Siguientes Funciones
El sensor de actividad ofrece en combinación con la app “beurer HealthManager” las siguientes funciones: • Indicación de fecha y hora • Medición de la frecuencia cardiaca • Indicación de cantidad diaria de pasos, distancia, consumo de calorías, tiempo activo y progreso del objetivo diario (en %) • Representación de las distintas fases del sueño...
Página 115: Transferencia De Datos Por Bluetooth
Transferencia de datos por Bluetooth wireless technology ® El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology, banda de fre- ® cuencias de 2,4000 – 2,4835 GHz, la potencia de transmisión máxima emitida en la banda de frecuencias <20 dBm, compatible con smartphones y tablets con Bluetooth 4.0.
Página 116: Indicaciones
El sensor de actividad está protegido contra una presión del agua de 3 ATM 3 ATM Alimentación (correspondiente a aprox. 3 bares o a 5 V, 2 A una columna de agua teórica de 30 m). Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 3.
Página 117 p. ej. la lluvia. En casos esporádicos, durante la ducha o la inmersión del sen- sor de actividad puede ocurrir que la presión del agua sea demasiado elevada y llegue a dañarlo. No es aconsejable utilizarlo al nadar. No se puede sumergir. • El sensor de actividad contiene imanes.
Página 118: Puesta En Funcionamiento
2. Active Bluetooth en su smartphone. ® 3. Descárguese la app gratuita “beurer HealthManager” en el Apple App Store (iOS) o en Google Play (Android Dependiendo del tipo de contrato que tenga su smart- phone, conectarse a Internet o enviar datos puede im-...
Página 119: Carga De La Batería
4. Inicie la app “beurer HealthManager” y siga las instrucciones. Seleccione en el menú de configuración de la app el AS 97 y conéctelo. En el sensor de actividad se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar, y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá...
Página 120 2. Una el cierre magnético del cable de carga USB con el sensor de actividad, tal como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el cable de carga está correctamente encajado. Solo entonces se cargará la batería. 3. El nivel de carga actual se visualiza en la indicación del nivel de carga de la batería.
Página 121: Funciones
6. Funciones 6.1 Resumen de las funciones El sensor de actividad dispone de las siguientes funciones: indicación de la ho- ra con fecha y nivel de carga de la batería, medición de la frecuencia cardiaca, cuentapasos, consumo de calorías, distancia recorrida, tiempo activo, objetivo diario, cronómetro, alarma, recordatorio de movimiento, modo Sleep, notificación de mensajes/llamadas, búsqueda del smartphone y disparador a distancia para la cámara del smartphone.
Página 122 Frecuencia cardiaca Menú multimedia (página 123) (página 124) Pulsación prolongada (3 seg.) Pulsación prolongada (3 seg.) corta corta corta corta (1 seg.) (1 seg.) (1 seg.) (1 seg.) Indicación de hora/ Frecuencia cardiaca Pasos Consumo de calorías Distancia fecha/ nivel de carga de la batería corta corta...
Página 123 Frecuencia cardiaca larga automático (3 seg.) Búsqueda de frecuencia Frecuencia cardiaca Frecuencia cardiaca cardiaca desactivada Modo Sleep Modo Sleep Modo Sleep activado mantener pulsada la tecla 3 seg. automático automático mantener pulsada la tecla 3 seg. Modo Sleep desactivado...
Página 124 Menú multimedia larga larga larga (3 seg.) (3 seg.) (3 seg.) Bluetooth Búsqueda del smartphone Cámara Atrás ® desactivado Pulsación breve (1 seg.) Hacer que el smart phone Abrir cámara del smart phone/ Indicación de hora/ Bluetooth ® suene y vibre activar disparador a distancia fecha/ activado...
Página 125 Menú del cronómetro corta (1 seg.) corta corta (1 seg) (1 seg.) Abrir cronómetro Inicio Pausa Pulsación larga (3 seg.) Cronómetro Cronómetro (en funcionamiento) (reponer)
Página 126: Indicación De Hora/Fecha/Nivel De Carga De La Batería
6.2 Indicación de hora/fecha/nivel de carga de la batería El sensor de actividad muestra la hora y fecha actuales y el nivel de carga de la batería. En cuanto el sensor de actividad se ha sincronizado con el smartphone, la hora y fecha actuales del smartphone se transfieren al sen- sor de actividad.
Página 127: Pasos/Movimientos
Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. En la pantalla aparece El sensor de actividad empieza a registrar la frecuencia cardiaca. En cuanto el sensor ha regis- trado una frecuencia cardiaca, el valor medido aparece en la pantalla Si no registra ninguna frecuencia cardiaca, en la pantalla aparece .
Página 128: Distancia Recorrida
únicamente el tiempo durante el que se está moviendo. 6.8 Progreso del objetivo diario En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede definir un objetivo diario (p. ej. 10000 pasos). En la pantalla del sensor de actividad podrá ver el progreso actual (en %) del objetivo diario especificado.
Página 129: Alarma
La siguiente vez que abra el cronómetro volverá a visualizarse en la pantalla. 6.10 Alarma Con la app “beurer HealthManager” puede ajustar diferentes horas de alarma. En cuanto se alcanza la hora de alarma, el sensor de actividad empieza a vibrar.
Página 130: Mensajes
® “beurer HealthManager” se haya configurado. Cuando se recibe un mensaje, se muestra en primer lugar el remitente en la pantalla. Al pulsar la tecla se visualiza en la pantalla una parte del mensaje. Puede seguir leyendo el mensaje pulsando nuevamente la tecla.
Página 131: Llamadas
6.12 Llamadas En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede configurar la noti- ficación de llamadas en el sensor de actividad. Para ello es necesario que el sensor de actividad esté conectado por Bluetooth con el smartphone y ®...
Página 132: Modo Sleep
6.13 Modo Sleep Para medir los movimientos que realiza mientras duerme, ponga el aparato en el modo Sleep antes de irse a dormir. Pulse para ello la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos en la indicación de modo Sleep. Después de un segundo, el sensor de actividad cambia automáticamente al modo Sleep.
Página 133: Alarma De Actividad
6.14 Alarma de actividad En los ajustes de la app “beurer HealthManager” puede configurar un recordatorio de movimiento. Puede ajustar una hora de inicio y de fin para el tiempo durante el que estará...
Página 134: Activar/Desactivar Bluetooth
6.15 Activar/desactivar Bluetooth ® Si desactiva Bluetooth , el sensor de actividad no podrá conectarse con ® la app “beurer HealthManager”. Para activar/desactivar Bluetooth en el sensor de actividad, proceda del siguien- ® te modo: 1. Pulse dos veces la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece la can- tidad de pasos 2.
Página 135: Búsqueda Del Smartphone
- en el smartphone no deben estar desactivados los tonos ni la vibración, - la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5 metros, - la app “beurer HealthManager” debe estar abierta en el smartphone. Para iniciar la búsqueda del smartphone, proceda del siguiente modo: 1.
Página 136: Disparador A Distancia Para La Cámara Del Smartphone
Para poder activar la cámara del smartphone con el sensor de actividad, - los dos aparatos deben estar conectados por Bluetooth ® - la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5 metros, - la app “beurer HealthManager” debe estar abierta en el smartphone.
Página 137 Para activar la cámara del smartphone con el sensor de actividad, proceda del siguiente modo: 1. Abra en el smartphone la app “beurer HealthManager”. 2. Pulse dos veces la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece la can- tidad de pasos 3.
Página 138: Transferencia De Datos Al Smartphone
7. Transferencia de datos al smartphone Para transferir los datos registrados por el sensor de actividad a la app “beurer HealthManager”, siga los siguientes pasos: 1. Active Bluetooth en el smartphone y en el sensor de actividad. ® 2. Abra la app “beurer HealthManager”.
Página 139: Limpieza
9. Limpieza Limpie el sensor de actividad periódicamente con un paño húmedo. Elimine los restos de piel y la suciedad de la cinta y especialmente de la superficie de los con- tactos en la parte interna de la cinta para que los materiales no resulten dañados. 10.
Página 140 ® cias de 2,4 GHz. ¿Cómo puedo sincronizar mis datos con la app? Para transferir los datos registrados por el sensor de actividad a la app “beurer HealthManager”, siga las instrucciones del capítulo “7. Transferencia de datos al smartphone”. La transferencia de datos al smartphone no funciona.
Página 141 • Compruebe si su smartphone o tablet es compatible con la app “beurer HealthManager”. • El sensor de actividad se encuentra en el “modo Sleep”. Para salir del “modo Sleep”, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. En la pantalla del sen- sor de actividad aparece • Bluetooth...
Página 142 Vaya a continuación en los ajustes del iPhone a Bluetooth y borre el AS 97 de la ® lista de dispositivos Bluetooth conectados. Vuelva a conectar ahora el AS 97 en ® la app “beurer HealthManager” por Bluetooth ® • Android Si utiliza un smartphone Android y ya no se establece la conexión Bluetooth...
Página 143 Siga las instrucciones del capítulo “Modo Sleep”. ¿Cómo puedo activar la alarma de vibración? Introduzca la hora de alarma deseada en la app “beurer HealthManager”. Tras in- troducir/modificar la hora de alarma, sincronice el sensor de actividad con la app.
Página 144 ¿Puedo llevar el sensor de actividad también mientras me ducho o practico natación? El sensor de actividad está protegido contra una presión temporal del agua de 3 ATM (correspondiente a aprox. 3 bares o a una columna de agua teórica de 30 m). El sensor de actividad está...
Página 145: Eliminación
11. Eliminación No está permitido eliminar las pilas junto con la basura doméstica. Las pilas pue- den contener metales pesados tóxicos y deben tratarse como residuos tóxicos. • Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio.
Página 146: Datos Técnicos
® ciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de estas marcas por parte de Beurer GmbH se realiza con licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Beurer AS 97 Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Español

1 Información General

2 Símbolos

3 Indicaciones

4 Puesta en Funcionamiento

5 Carga de la Batería

6 Funciones

7 Transferencia de Datos al Smartphone

8 Piezas de Repuesto y de Desgaste

9 Limpieza

10 Preguntas Frecuentes

11 Eliminación

12 Datos Técnicos

Italiano

Türkçe

Русский

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Beurer AS 97

Resumen de contenidos para Beurer AS 97

Tabla de contenido